Französisch Deutsch Wesens

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	être m		Substantiv
(Wesens)Verwandtschaft f, Ähnlichkeit f Affinität f	affinité f		Substantiv
inkarnieren inkarnierte (hat) inkarniert incarner {Verb}: I. inkarnieren / zu Fleisch werden; zu Mensch werden des göttlichen Wesens; II. zum Körper werden, verkörpern; III. {übertr.} darstellen;	incarner incarnait incarné(e)		Verb
zu Fleisch werden wurde zu Fleisch (ist) zu Fleisch geworden incarner {Verb}: I. inkarnieren / zu Fleisch werden; zu Mensch werden des göttlichen Wesens; II. zum Körper werden, verkörpern; III. {übertr.} darstellen;	incarner incarnait incarné(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt incarner {Verb}: I. inkarnieren / zu Fleisch werden; zu Mensch werden des göttlichen Wesens; II. zum Körper werden, verkörpern; III. {übertr.} darstellen;	incarner incarnait incarné(e)		Verb
zufällig contingent {m} {Nomen}; contingent {m}, contingente {f} {Adj.}: I. Kontingent {n} / anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl; II. {Militär} Kontingent {n} / Truppenkontingent; III. kontingent {Adj.} / zufällig; wirklich oder möglich, jedoch nicht (wesens-)notwendig; Kontingenz aufweisend, beinhaltend;	contingent		Adjektiv
kontingent contingent {m} {Nomen}; contingent {m}, contingente {f} {Adj.}: I. Kontingent {n} / anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl; II. {Militär} Kontingent {n} / Truppenkontingent; III. kontingent {Adj.} / zufällig; wirklich oder möglich, jedoch nicht (wesens-)notwendig; Kontingenz aufweisend, beinhaltend;	contingent		Adjektiv
Dekl. Kontingent -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontingent die Kontingente Genitiv des Kontingent[e]s der Kontingente Dativ dem Kontingent den Kontingenten Akkusativ das Kontingent die Kontingente contingent {m} {Nomen}; contingent {m}, contingente {f} {Adj.}: I. Kontingent {n} / anteilmäßig zu erbringende oder zu erwartende Leistung, Menge, Anzahl; II. {Militär} Kontingent {n} / Truppenkontingent; III. kontingent {Adj.} / zufällig; wirklich oder möglich, jedoch nicht (wesens-)notwendig; Kontingenz aufweisend, beinhaltend;	contingent m	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen créature {f}: I. {allg.} Kreatur {f} / (Lebe-)Wesen {n}, Geschöpf {n}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil umgekehrt bzw. abwertend} Kreatur {f} / bedauernswerter, verachtenswerter Mensch, willenloses, gehorsames Werkzeug eines anderen; (im Endeffekt von einem Lebewesen, der sich höher stehend fühlt und den anderen absichtlich drangsaliert und den anderen versucht zu beleidigen, in dem der andere als Kreatur abwertend bezeichnet wird, obwohl im tatsächlichen also im Ist-Zustand ganz genau dieserjenige, kein Anrecht hat Mensch, Lebewesen oder gar Geschöpf genannt zu werden, da dieser ein Zombie ist, der Zombie ist jedoch ein Spieler und hofft, dass das dem Lebewesen nicht auffällt; ist im Leben in sämtlichen Bereichen, Schichten, Berufen, etc. anzufinden, weit verbreitet und es ist flächenweit aufgefallen und es gilt Zombi-Aussterben und Zombi-Ausrotten in sämtlichen Schichten; Total-RESET);	créature f		Substantiv
Dekl. Wesen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	caractère m		Substantiv
Dekl. Karnation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karnation die Karnationen Genitiv der Karnation der Karnationen Dativ der Karnation den Karnationen Akkusativ die Karnation die Karnationen Karnation {f}: I. die Fleischwerdung (als auch Menschwerdung) eines göttlichen Wesens	carnation f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Verkörperung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkörperung die Verkörperungen Genitiv der Verkörperung der Verkörperungen Dativ der Verkörperung den Verkörperungen Akkusativ die Verkörperung die Verkörperungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Körperwerdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperwerdung die Körperwerdungen Genitiv der Körperwerdung der Körperwerdungen Dativ der Körperwerdung den Körperwerdungen Akkusativ die Körperwerdung die Körperwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Menschwerdung des göttlichen Wesens -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschwerdung die Menschwerdungen Genitiv der Menschwerdung der Menschwerdungen Dativ der Menschwerdung den Menschwerdungen Akkusativ die Menschwerdung die Menschwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Fleischwerdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fleischwerdung die Fleischwerdungen Genitiv der Fleischwerdung der Fleischwerdungen Dativ der Fleischwerdung den Fleischwerdungen Akkusativ die Fleischwerdung die Fleischwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Inkarnation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkarnation die Inkarnationen Genitiv der Inkarnation der Inkarnationen Dativ der Inkarnation den Inkarnationen Akkusativ die Inkarnation die Inkarnationen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
notorisch notoire: I. notorisch / offenkundig, allbekannt; II. {neuzeitlich} {abwertend gemacht} notorisch / für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt (meist wird notorisch genannt, um jmdn. abzuwerten, zu erniedrigen, zum Denunzieren, um diesen mundtot zu machen, da der Widersacher selbst um seines Wesens genauestens Bescheid weiß und dieser selbst weiß, da dieser selbst im Unrecht ist, dann wird notorisch meist angewandt; dazu wurde Sprache umgemünzt und ins Gegenteil gekehrt oder fast neu erfunden, um Schlechtes hervorzubringen, wie auch bei diesem Wort);	notoire		Adjektiv