Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch stellte dar

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
darstellen
stellte dar(hat) dargestellt
retracer
retracé(e)
Verb
darstellen
stellte dar(hat) dargestellt
Conjuguer présenter
présentaitprésenté(e)

idées
Verb
jmdn. darstellen
stellte jmdn. dar(hat) jmdn. dargestellt
prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
beschreiben, darstellen
beschrieb, stellte dar(hat) beschrieben, dargestellt
retracer
retracé(e)
Verb
herstellen
stellte her(hat) hergestellt
Konjugieren préparer
préparaitpréparé(e)
chemiVerb
klarstellen
stellte klar(hat) klargestellt
(re)mettre au point
(re)mettre
Verb
abstellen Fahrzeug
abstellen stellte ab(hat) abgestellt
Conjuguer rentrer véhicule etc.
rentrer
Verb
anstellen Radio, Gas
anstellenstellte an(hat) angestellt
ouvrir radio, gaz
ouvrirouvert(e)
Verb
bereitstellen
stellte bereit(hat) bereitgestellt
Conjuguer préparer
préparaitpréparé(e)
Verb
umstellen
stellte um (hat) umgestellt
diversifier
diversifiaitdiversifié(e)
Komm.Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
Konjugieren mettre au point
mettre

caméra
fotoVerb
vorstellen
stellte vor(hat) vorgestellt
Conjuguer présenter
présentaitprésenté(e)

personne, livre
Verb
sinnbildlich darstellen
stellte sinnbildlich dar(hat) sinnbildlich dargestellt

symboliser {Verb}: I. symbolisieren / sinnbildlich darstellen;
Konjugieren symboliser
symbolisaitsymbolisé(e)
Verb
etw. in günstigem Licht darstellen
etw. in günstigem Licht darstellen stellte ... dar(hat) ... dargestellt
Konjugieren présenter qc sous un jour favorable
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. in günstigem Licht darstellen
stellte ... dar(hat) ... dargestellt
Konjugieren présenter qc sous un beau jour
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. in großen Zügen darstellen
stellte etw. in großen Zügen dar(hat) etw. in großen Zügen dargestellt
Conjuguer présenter qc dans les grandes lignes
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. in groben Zügen darstellen
stellte etw. in groben Zügen dar(hat) etw. in groben Zügen dargestellt
Konjugieren présenter qc dans les grandes lignes
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
sich einstellen
stellte sich ein(hat) sich eingestellt
se présenter
se présentaitse présenté(e)
Verb
Conjuguer sich vorstellen
stellte sich vor(hat) sich vorgestellt
s' imaginer
s' imaginers' imaginaits' imaginé(e)
Verb
Conjuguer sich vorstellen
stellte sich vor(hat) sich vorgestellt
se présenter
se présentaitse présenté(e)
Verb
etw. zusammenstellen
stellte etw. zusammen(hat) etw. zusammengestellt
Konjugieren mettre qc ensemble
mettre
Verb
darlegen
darstellenlegte dar(hat) dargestellt
Konjugieren présenter
présentaitprésenté(e)

idées
Verb
etw. zusammenstellen
stellte etw. zusammen(hat) etw. zusammengestellt
Konjugieren placer qc ensemble
placerplacé(e)
Verb
jmdn. kaltstellen
stellte jmdn. kalt(hat) jmdn. kaltgestellt
mettre qn sur la touchefig, umgspVerb
etw. darbieten irreg.
etw. darbietenbot etw.dar(hat) etw. dargeboten
Konjugieren présenter qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
sich jmdm. darbieten irreg.
sich jmdm. darbietenbot sich jmdm. dar(hat) sich jmdm. dargeboten
se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
sich etw. vorstellen
sich (etw.) vorstellenstellte sich (etw.) vor(hat) sich (etw.) vorgestellt
se représenter qc
se représenterse représentaitse représenté(e)
Verb
sich dumm stellen
stellte sich dumm(hat) sich dumm gestellt

Verhalten
faire l'ignorant
faire l'ignorant
FiktionVerb
zur Rede stellen
stellte zur Rede(hat) zur Rede gestellt
demander raison
demandait raisondemandé(e) raison
Verb
sich jmdm. vorstellen
stellte sich jmdm. vor(hat) sich jmdm. vorgestellt
se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
sich gelehrig anstellen
stellte sich gelehrig an(hat) sich gelehrig angestellt
Konjugieren faire preuve d'esprit
fairefait
Verb
sich großen Herausforderungen stellen
sich ... stellenstellte sich ...(hat) sich ... gestellt
Conjuguer entrer dans le dur
entrerentraitentré(e)
Verb
Produkte umstellen
stellte Produkte um(hat) Produkte umgestellt
diversifier des produits
diversifierdiversifiaitdiversifié(e)
Verb
seinen Mann stellen
stellte seinen Mann(hat) seinen Mann gestellt
Konjugieren faire ses preuves
fairefaitfait
Verb
einen Antrag stellen
stellte einen Antrag(hat) einen Antrag gestellt
Conjuguer présenter une proposition
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdn. jmdm. vorstellen
stellte jmdn. jmdm. vor(hat) jmdn. jmdm. vorgestellt
Conjuguer présenter qn à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
auf Landkarten darstellen
stellte auf Landkarten dar(hat) auf Landkarten dargestellt

cartographier {verbe}: I. kartografieren auch kartographieren / auf Landkarten darstellen;
cartographier
cartographiaitcartographié(e)
Verb
Die Klassische Geflügelpest stellt für den Menschen keine Gefahr dar.www.admin.ch La peste aviaire ne présente pas de danger pour l'homme.www.admin.ch
unter Quarantäne stellen
stellte unter Quarantäne(hat) unter Quarantaine gestellt
mettre en quarantaineVerb
aufstellen (in gleichem Abstand aufstellen)
aufstellenstellte auf(hat) aufgestellt
Conjuguer échelonner (disposer à intervalles réguliers)
échelonneréchelonné(e)
Verb
ein Zelt aufstellen
stellte ein Zelt auf(hat) ein Zelt aufgestellt
monter une tente
montait une tentmonté(e) une tente
Verb
auf die Beine stellen
stellte auf die Beine(hat) auf die Beine gestellt
mettre sur pied
mettrait sur piedmis sur pied
Verb
eine Regel aufstellen
stellte eine Regel auf(hat) eine Regel aufgestellt
établir une règleVerb
ein Produkt herstellen
stellte ein Produkt her(hat) ein Produkt hergestellt
fabriquer un produit
fabriquer fabriqué(e)
Verb
sich zur Wiederwahl stellen
stellte sich zur Wiederwahl(hat) sich zur Wiederwahl gestellt
se représenter
se représentaitse représenté(e)
polit, pol. i. übertr. S.Verb
sich zur Wahl stellen
sich zur Wahl stellen stellte sich zur Wahl(hat) sich zur Wahl gestellt
se porter candidat
se porter se portaitse porté(e)
Verb
eine Behauptung aufstellen
stellte eine Behauptung auf(hat) eine Behauptung aufgestellt
faire une assertionVerb
sich als falsch herausstellen
stellte sich als falsch heraus(hat) sich als falsch herausgestellt
se révéler faux
se révèlait fauxse révélé(e) faux
Verb
ruhig stellen
stellte ruhig(hat) ruhig gestellt

tranquilliser {verbe}: I. beruhigen; ruhig stellen;
Conjuguer tranquilliser
tranquillisaittranquillisé(e)
Verb
einen Zusammenhang herstellen
stellte einen Zusammenhang her(hat) einen Zusammenhang hergestellt
faire le rapprochement
fair le rapprochementfait le rapprochementfait le rapprochement
Verb
zufrieden stellen, befriedigen
stellte zufrieden, befriedigte(hat) zufriedengestellt, befriedigt
satisfaire
Verbe irrégulier
Verb
jmdn. vor Gericht stellen
stellte jmdn. vor Gericht(hat) jmdn. vor Gericht gestellt
traduire qn en justice
traduit(e) qn en justice
jurVerb
den Boiler anstellen
stellte den Boiler an(hat) den Boiler angestellt
allumer le chauffe-eau
allumerallumaitallumé(e)
Verb
Wasservögel, welche infiziert sein können, ohne Krankheitserscheinungen zu zeigen, stellen ein Virusreservoir dar.www.admin.ch Les oiseaux aquatiques, qui peuvent être réceptifs à l'infection sans présenter de symptômes, constituent un réservoir du virus.www.admin.ch
das Gerät lauter (/ leiser) stellen
das Gerät lauter / leiser stellenstellte das Gerät lauter / leiser(hat) das Gerät lauter / leiser gestellt
augmenter (/ baisser) le volume de l'appareil
augmenter (/ baisser) le volume de l'app
Verb
einen Reiseplan aufstellen
stellte einen Reiseplan auf(hat) einen Reiseplan aufgestellt

Reise
tracer un itinéraire
tracé(e) un itinéraire
Verb
ein Visum ausstellen
stellte ein Visum aus(hat) ein Visum ausgestellt

Behördenangelegenheit
délivrer un visa
délivrait un visadélivré(e) un visa
Verb
jemandes Geduld auf die Zerreißprobe stellen
... stellenstellte ...(hat) ... gestellt
pousser la patience de qn à bout
poussait la patience de qn à boutpoussé(e) la patience de qn à bout
Verb
ein Gespräch durchstellen
stellte ein Gespräch durch(hat) ... durchgestellt, ... (ist) ....
passer une communication
passé(e) une communication
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.01.2022 0:20:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken