Französisch Deutsch Verkörperung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Menschwerden, Verkörperung	incarnation
Dekl. Verkörperung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkörperung die Verkörperungen Genitiv der Verkörperung der Verkörperungen Dativ der Verkörperung den Verkörperungen Akkusativ die Verkörperung die Verkörperungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Ideal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ideal die Ideale Genitiv des Ideal[e]s der Ideale Dativ dem Ideal den Idealen Akkusativ das Ideal die Ideale idéal {m}, idéale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. ideal / den höchsten Vorstellungen entsprechend, vollkommen; II. ideal / nur gedacht, nur in der Vorstellung so vorhanden, der Idee entsprechend; III. {alt} ideal / ideell, geistig, vom Ideellen bestimmt; IV. Ideal {n} / jmd., etwas als Verkörperung von etwas Vollkommenem; Idealbild {n}; V. Ideal {n} / als eine Art höchster Wert, erkanntes Ziel; Idee, nach deren Verwirklichung man strebt;	idéal m		Substantiv
Dekl. Ikone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ikone die Ikonen Genitiv der Ikone der Ikonen Dativ der Ikone den Ikonen Akkusativ die Ikone die Ikonen icône {m}: I. {allg.} Ikon {n} / stilisierte Abbildung eines Gegenstandes; Zeichen, das mit dem Gegenstand, den es darstellt, Ähnlichkeit aufweist; II. {übertragen} Ikone {f} [Bild] / Person oder Sache als Verkörperung bestimmter Werte, Vorstellungen, eines bestimmten Lebensgefühls oder Ähnliches; III. {EDV} Icon {n} (Bild), grafisches Sinnbild für Anwendungsprogramme, Dateien und Ähnliches auf dem Bildschirm;	icône f	übertr.übertragen	Substantiv
Metaorganismus m métaorganisme {m}: I. Metaorganismus {m} / Verkörperung von Seelenkräften;	métaorganisme m	Parapsychol.Parapsychologie	Substantiv
Dekl. Menschwerdung des göttlichen Wesens -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschwerdung die Menschwerdungen Genitiv der Menschwerdung der Menschwerdungen Dativ der Menschwerdung den Menschwerdungen Akkusativ die Menschwerdung die Menschwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Körperwerdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperwerdung die Körperwerdungen Genitiv der Körperwerdung der Körperwerdungen Dativ der Körperwerdung den Körperwerdungen Akkusativ die Körperwerdung die Körperwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Dekl. Inkarnation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkarnation die Inkarnationen Genitiv der Inkarnation der Inkarnationen Dativ der Inkarnation den Inkarnationen Akkusativ die Inkarnation die Inkarnationen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fleischwerdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fleischwerdung die Fleischwerdungen Genitiv der Fleischwerdung der Fleischwerdungen Dativ der Fleischwerdung den Fleischwerdungen Akkusativ die Fleischwerdung die Fleischwerdungen incarnation {f}: I. Inkarnation {f} / Fleischwerdung {f}, das Zufleischwerden {n}; II. Inkarnation {f} / Menschwerdung {f} des göttlichen Wesens (jedem Lebewesen zuteil); III. Körperwerdung {f} (Verkörperung {f});	incarnation f		Substantiv
Icon -s n icôn {m}: I. {allg.} Ikon {n} / stilisierte Abbildung eines Gegenstandes; Zeichen, das mit dem Gegenstand, den es darstellt, Ähnlichkeit aufweist; II. {übertragen} Ikone {f} / Person oder Sache als Verkörperung bestimmter Werte, Vorstellungen, eines bestimmten Lebensgefühls oder Ähnliches; III. {EDV} Icon {n} (Bild), grafisches Sinnbild für Anwendungsprogramme, Dateien und Ähnliches auf dem Bildschirm;	icôn m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Ikon -e n icôn {m}: I. {allg.} Ikon {n} / stilisierte Abbildung eines Gegenstandes; Zeichen, das mit dem Gegenstand, den es darstellt, Ähnlichkeit aufweist; II. {übertragen} Ikone {f} / Person oder Sache als Verkörperung bestimmter Werte, Vorstellungen, eines bestimmten Lebensgefühls oder Ähnliches; III. {EDV} Icon {n} (Bild), grafisches Sinnbild für Anwendungsprogramme, Dateien und Ähnliches auf dem Bildschirm;	icôn m	allgallgemein	Substantiv
Ikon, EDV Icon -e n icôn {m}: I. {allg.} Ikon {n} / stilisierte Abbildung eines Gegenstandes; Zeichen, das mit dem Gegenstand, den es darstellt, Ähnlichkeit aufweist; II. {übertragen} Ikone {f} [Bild] / Person oder Sache als Verkörperung bestimmter Werte, Vorstellungen, eines bestimmten Lebensgefühls oder Ähnliches; III. {EDV} Icon {n} (Bild), grafisches Sinnbild für Anwendungsprogramme, Dateien und Ähnliches auf dem Bildschirm;	icône m		Substantiv
vollkommen idéal {m}, idéale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. ideal / den höchsten Vorstellungen entsprechend, vollkommen; II. ideal / nur gedacht, nur in der Vorstellung so vorhanden, der Idee entsprechend; III. {alt} ideal / ideell, geistig, vom Ideellen bestimmt; IV. Ideal {n} / jmd., etwas als Verkörperung von etwas Vollkommenem; Idealbild {n}; V. Ideal {n} / als eine Art höchster Wert, erkanntes Ziel; Idee, nach deren Verwirklichung man strebt;	idéal(e)		Adjektiv
ideal idéal {m}, idéale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. ideal / den höchsten Vorstellungen entsprechend, vollkommen; II. ideal / nur gedacht, nur in der Vorstellung so vorhanden, der Idee entsprechend; III. {alt} ideal / ideell, geistig, vom Ideellen bestimmt; IV. Ideal {n} / jmd., etwas als Verkörperung von etwas Vollkommenem; Idealbild {n}; V. Ideal {n} / als eine Art höchster Wert, erkanntes Ziel; Idee, nach deren Verwirklichung man strebt;	idéal(e)		Adjektiv
nur gedacht idéal {m}, idéale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. ideal / den höchsten Vorstellungen entsprechend, vollkommen; II. ideal / nur gedacht, nur in der Vorstellung so vorhanden, der Idee entsprechend; III. {alt} ideal / ideell, geistig, vom Ideellen bestimmt; IV. Ideal {n} / jmd., etwas als Verkörperung von etwas Vollkommenem; Idealbild {n}; V. Ideal {n} / als eine Art höchster Wert, erkanntes Ziel; Idee, nach deren Verwirklichung man strebt;	idéal(e)		Adjektiv
Dekl. Idealbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Idealbild die Idealbilder Genitiv des Idealbild[e]s der Idealbilder Dativ dem Idealbild den Idealbildern Akkusativ das Idealbild die Idealbilder idéal {m}, idéale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. ideal / den höchsten Vorstellungen entsprechend, vollkommen; II. ideal / nur gedacht, nur in der Vorstellung so vorhanden, der Idee entsprechend; III. {alt} ideal / ideell, geistig, vom Ideellen bestimmt; IV. Ideal {n} / jmd., etwas als Verkörperung von etwas Vollkommenem; Idealbild {n}; V. Ideal {n} / als eine Art höchster Wert, erkanntes Ziel; Idee, nach deren Verwirklichung man strebt;	idéal m		Substantiv