Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war miteinander verbunden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
miteinander verbunden sein
war miteinander verbunden(ist) miteinander verbunden gewesen
être conformeVerb
war étaitVerb
verbünden allierVerb
Batterien oder Batteriezellen unterschiedlicher Größe dürfen nicht miteinander verbunden werden.www.electrochemsolutions.com Ne pas raccorder les unes aux autres des piles ou des batteries de tailles différentes.www.electrochemsolutions.com
miteinander gehen irreg.
miteinander gehenging miteinander(ist) miteinander gegangen
se fréquenter
se fréquentaitse fréquenté(e)
Verb
Batterien oder Batteriezellen unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung dürfen nicht miteinander verbunden werden.www.electrochemsolutions.com Ne pas raccorder les unes aux autres des piles ou des batteries de composition chimique différente.www.electrochemsolutions.com
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
verbunden mit attacher à
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
miteinander telefonieren se téléphoner
miteinander vermischt mêlé, mêlée
miteinander sprechen se parler
miteinander reden s'entretenir
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
ich war j'étais
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
er war il était
es war c'était
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
es war il faisait
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com Ce fut le début d’une nouvelle époque !www.hymer.com
Keine alten und neuen Batterien miteinander verbinden.www.electrochemsolutions.com Ne pas raccorder ensemble des batteries neuves et des batteries usagées.www.electrochemsolutions.com
wahrnehmen, erkennen
wahrnehmennahm warhat wahrgenommen
Konjugieren percevoir irr
percevoirperç(us,us,ut,ûmes,ûtes,urent)perçu(e)
Verb
finnisch miteinander sprechen discuter en finnois
miteinander schlafen
Sexualität
faire l'amour mSubstantiv
gemeinsam, zusammen, miteinander en commun
falsch verbunden
Telefon
en fausse communication
verbunden sein mit être relié/e à
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
être visibleVerb
es war einmal il était; il y avait une fois
voll sein von
war voll von(ist) voll gewesen
régner de
régner derègnait derégné(e) de
Verb
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
avoir sommeilVerb
hohlwangig sein
war hohlwangig(ist) hohlwangig gewesen

Aussehen
avoir des joues creuses
avait des joues creuseseu(e) des joues creuses
Verb
krank geschrieben sein
war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen
être en congé de maladieVerb
ich war gekommen j'étais venu(e)
warm angezogen sein
war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen
être bien couvertVerb
Er war hässlich Il était laid
Es war Winter, Nous étions en hiver. / C'était l'hiver.
Sie war klein. Elle était petite.
kurzsichtig sein
war kurzsichtig(ist) kurzsichtig gewesen

Auge
avoir la vue basseVerb
er war verhindert il a eu un empêchement
kritisch sein
war kritisch(ist) kritsch gewesen
avoir l'esprit critique
avoir l'esprit critiqueavoit l'esprit critiqueeu(e) l'esprit critique
Verb
er/es war il fut
Mir war nicht bekannt, dass er umgezogen ist.
Wissen
J'ignorais qu’il ait déménagé.
Schulter an Schulter fig; eng verbunden coude à coudefigRedewendung
äußerst gereizt sein
war äußerst gereizt(ist) äußerst gereizt gewesen

Stimmung
être à cran ugs
être à cran
Verb
Der Topf war randvoll. Le pot était plein à ras bords.
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2020 13:47:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken