| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
nahe beieinander sein / stehen |
être proche | | Verb | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
jmdm. nahe stehen irreg.
eziehung |
être lié avec qn. | | Verb | |
|
jmdm. nahestehen irreg. |
être proche de qn | | Verb | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
war |
était | | Verb | |
|
zusammenstehen irreg. |
être ensemble | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation |
de quartier | | | |
|
nahe daran sein zu |
être près de | | Verb | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
Sie stand nahe bei ihm.
Lokalisation / (stehen) |
Elle se tenait près de lui.
(tenir) | | | |
|
nahe an etw. dran sein ugs. |
être proche de qc. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
den Tränen nahe sein |
être au bord des larmes | | Verb | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
rückständig sein |
être en retard [pays] | | Verb | |
|
schrottreif sein |
être bon(ne) à mettre à la ferraille | | Verb | |
|
ich war |
j'étais | | | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
fleckig sein |
être taché(e) | | Verb | |
|
anschaulich sein |
avoir du relief | | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
angesehen sein |
avoir la cote | figfigürlich | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
erzkatholisch sein |
être catholique pur et dur | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
herzkrank sein |
être malade cœur | | Verb | |
|
bevollmächtigt sein |
être mandaté(e) | | Verb | |
|
beschränkt sein |
être borné | figfigürlich | Verb | |
|
standhalten |
tenir bon | | Verb | |
|
bereitstehen |
être en place | | Verb | |
|
nahe bei |
à proximité de | | Adjektiv, Adverb | |
|
bevorstehen irreg. |
se préparer
événement | | Verb | |
|
Spalier stehen |
faire la haie | | Verb | |
|
bei, nahe |
auprès | | | |
|
nahe bei |
près de | | | |
|
Dekl. nahe Verwandte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
parente proche f | | Substantiv | |
|
(nahe) bei
Lokalisation |
du coté de | | | |
|
nahe bei |
à côté de | | | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
nahe, nah |
proche | | Adjektiv | |
|
ich nähe |
je couds | | | |
|
maßlos sein |
manquer de mesure | | Verb | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
reglos dastehen irreg. |
rester rivé, -e sur place | | Verb | |
|
vorherrschend sein irreg. |
primer | | Verb | |
|
herumstehen irreg. |
rester planté, e | | Verb | |
|
billig sein |
prendre marché | | Verb | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
|
ausgeglichen sein |
faire preuve d'équilibre | | Verb | |
|
preiswert sein |
valoir son prix | | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:53:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |