FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Spule
f

Nähen
 canette
f

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Brustumfang ...umfänge
m

Nähen
 tour de poitrine
f

Couture
Textilbr.Substantiv
nähen coudre
Verbe irrégulier
Verb
nähen
nähte(hat) genäht
 faire de la coutureVerb
statistische, mathematische und verwandte Fachkräfte
f, pl
 professions intermédiaires de la statistique et des mathématiques, et assimilées
f, pl
Substantiv
Dekl. nahe Verwandte
f
 parente proche
f
Substantiv
automatisches Nähen
n

Nähen
 couture automatique
f

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Näharbeit
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture ouvrage
f
Substantiv
die verwandte Seele
f
 l'âme sœr
f
Substantiv
Verwandter m - Verwandte
f
 parent m - parente
f
Substantiv
Nähen zylindrischer Stoffbahnen
n

Nähen
 couture de pièces cylindriques
f

couture
Handw.Substantiv
etw. anstreifen
striff etw. an(hat) etw. angestriffen

Nähen
 poser un ruban à qc
poserposaitposé(e)
Textilbr.Verb
Diesen Winter möchte ich mir ein Kleid nähen.
Absicht, Nähen
Cet hiver, j'aimerais coudre une robe.
etw auf/mit der Maschine nähen
Nähen, Handarbeiten
 coudre qc à la machine
viele Verwandte haben
Familie, Verwandschaft
 avoir beaucoup de parents
weitläufiger Verwandter m - weitläufige Verwandte
f

Verwandtschaft
 parent éloigné m - parente éloignée
f
Substantiv
nähen
nähte(hat) genäht

coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre
cousaitcousu(e)
Verb
den Reißverschluss ersetzen
ersetzte den Reißverschluss(hat) den Reißverschluss ersetzt

Nähen
 replacer la fermeture éclair
replacerreplacé(e)
Verb
Dekl. Fachkräfte für Rechts- und verwandte Angelegenheiten
f, pl
 professions juridiques intermédiaire et intermédiaires assimilés des fonctions administratives et commerciales des entreprises
f, pl
Verwaltungspr, BerufSubstantiv
sich für jmdn. verwenden
verwandte / verwendete sich für jmdn.(hat) sich für jmdn. verwendet /verwandt
 intervenir en faveur de qn
intervenait en faveur de qnintervenue en faveur de qn
Verb
einen Knopf wieder annähen
... wieder annähennähte ... wieder an(hat) ... wieder angenäht

Nähen
 recoudre un bouton
recoudre
Verb
etw. mit langen Stichen nähen
nähte etw. mit langen Stichen(hat) etw. mit langen Stichen genäht
 bâtir qc
bâtirbâtissaitbâti(e)
Textilbr., übertr.Verb
annähen Knopf
annähennähte an(hat) angenäht

coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre bouton
coudrecousaitcousu(e)
Verb
Haben Sie in Frankreich Verwandte?
Familie, Verwandtschaft
 Vous avez de la famille en France ?
Zoll-, Steuer- und verwandte Fachkräfte der öffentlichen Verwaltung
f, pl
 professions intermédiaires de l'administration publique des douanes et des impôts, et assimilées
f, pl
VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Nähen Tätigkeit
n

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture activité
f
Substantiv
Dekl. Naht Nähte
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n};
 couture
f
Substantiv
Dekl. Nähe
f
 proximité
f
Substantiv
Dekl. Kantenabschneider -
m

Nähen
 couteau raseur
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Schnittmuster -
n

Nähen
 patron
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Nadelbereich -e
m

Nähen
 partie aiguille
f

couture
Substantiv
Dekl. Schneiderkunst
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture
f
Substantiv
Dekl. Couture
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture
f
Substantiv
Abnehmen des Nähfußhalters
n

Nähen
 retrait du suport de pied-de-biche
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Pfeiltrenner -
m

Nähen
 découd-vite
f

couture
Handw.Substantiv
Borte f, Tresse
f

Nähen
 galon
m
Substantiv
Stichführungsfuß
m

Nähen
 pied-de-biche de guidage de points
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Druckknopfstichsteller -
m

Nähen
 règle-point par bouton poussoir
m

Couture
technSubstantiv
Nähgeschwindigkeit
f

Nähen
 vitesse de couture
f

couture
Handw.Substantiv
Nadelklemmschraube
Nähen
 vis de support d'aiguille
f

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Fadenabschneider -
m

Nähen
 coupe-fil
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Transporteur
m

Nähen
curseur de réglage des griffes
m

couture
Handw.Substantiv
Zwillingsnadel
f

Nähen
 aiguille jumelée
f

couture
Handw.Substantiv
kleiner Schraubendreher
m

Nähen
 tournevis petit
m

couture
Handw.Substantiv
LCD-Bildschirm
m

Nähen
 écran LCD
m

couture
Handw.Substantiv
Kreisstickerei
f

Nähen
 broderie circulaire
f

couture
Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. Einfädeln des Oberfadens --
n

Nähen
 enfilage du fil supérieur
m

couture
Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. Reinigungspinsel -
m

Nähen
 brosse de nettoyage
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Abschneiden des Fadens --
n

Nähen
 coupure du fil
f

couture
Textilbr., Handw.Substantiv
Nähgutklammer -n
f

{(Nähen
 pince de couteur
f

coudre
Substantiv
Dekl. Abstichfehler -
m

Nähen
 point de manque à la décente d'aiguille
m

Couture
Textilbr.Substantiv
Nadelposition
f

Nähen
 positionnement aiguille
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsregler -
m

Nähen
 commande de vitesse de couture
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Nähgeschwindigkeitsregler -
m

Nähen
 commande de vitesse de couture
f

couture
Handw.Substantiv
Stoffobertransport
m

Nähen
 pied à double entraînement
m

couture
Handw.Substantiv
Knopflochfuß
m

Nähen
 pied pour boutonnières
m

{couture)}
Handw.Substantiv
Einfädeln des Fadens in die Nadel
n

Nähen
 enfilage de l'aiguille
m

couture
Handw.Substantiv
Bandrollenteller -
m

Nähen
 disque dérouleur de bandes -s
m

courtage
Substantiv
Transporteur-Einstellhebel
m

Nähen
 curseur de réglage des griffes d'entraînement
m

couture
Handw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:43:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit