FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
nähen
nähte(hat) genäht

coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre
cousaitcousu(e)
Verb
coudre il cousit
nähen coudre
Verbe irrégulier
Verb
annähen Knopf
annähennähte an(hat) angenäht

coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre bouton
coudrecousaitcousu(e)
Verb
Dekl. Nähgarn -
n
 fil à coudre
m
Substantiv
Nähnadel
f
 aiguille à coudre
f
Substantiv
Nähmaschine
f

Haushaltsgeräte, Nähen
 machine f à coudreSubstantiv
computergestützte Nähmaschine
f
 machine à coudre informatisée
f
Substantiv
Nähmaschinengestell -e
n

Nähmaschine
 bâti de machine à coudre
m

Machine à coudre
Substantiv
Dekl. Bandführungsapparat -e
m

Nähmaschine
 dispositif guide ruban
m

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Kurzarmnähmaschine -n
f
 machine à coudre à bras court
f
Substantiv
Getriebebremse -n
f

Nähmaschine
 frein d'engrenage
m

machine à coudre
technSubstantiv
Armnähmaschine -n
f

Nähmaschine
 machine à coudre à bras
f

machine à coudre
Substantiv
Zylindermaschine -n
f

Nähmaschine
 machine à coudre à bras cylindrique
f

machine à coudre
Substantiv
Knopfannähapparat -e
m

Nähmaschine
 appareil à coudre des boutons
m

machine à coudre
technSubstantiv
Linksarmnähmaschine
f
 machine à coudre à bras gauche
f
Substantiv
Dekl. Bandzuführungsapparat -e
m

Nähmaschine
 appareil d'alimentation de ruban
m

machine à coudre
technSubstantiv
Nähmaschinengestell -e
n

Nähmaschine
 bâti pour machine à coudre
m

Machine à coudre
Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. Knopfannähmaschine -n
f

Nähmaschine
 machine à coudre à pose bouton
f

machine à coudre
Substantiv
Dekl. Bandrollenhalter -
m

Nähmaschine
 support pour rouleau à ruban
m

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Bandteller -
m

Nähmaschine
 disque à ruban
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Gummibandzuführung -en
f

Nähmaschine
 alimentation ruban élastique
f

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Nähmaschinenöl -e
n

Nähmaschinen
 huile pour machine à coudre
f
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Zylinder(näh)maschine -n
f

Nähmaschine
 machine à coudre à bras cylindrique
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
etw auf/mit der Maschine nähen
Nähen, Handarbeiten
 coudre qc à la machine
Dekl. Spulerrad ...räder
n

Nähmaschine
 roue du dévidoir -s
f

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Nähmaschinenbrett -er
n

Nähen
 plateau de la machine à coudre
m

couture
Handw.Substantiv
Schalten Sie die Nähmaschine ein.
Nähen
 Mettez la machine à coudre sous tension.
couture
Handw.
Diesen Winter möchte ich mir ein Kleid nähen.
Absicht, Nähen
Cet hiver, j'aimerais coudre une robe.
List mit Gewalt verbinden
Handeln
coudre la peau de renard à celle du lion
Dekl. Knopflochumsteuerhebel -
m

Nähmaschine
 levier d'inversement de la lèvre boutonnière -s
m

machine à coudre
Substantiv
Spannungslösestift -e
m

Nähmaschine
 goupille de débrayage de tension
f

machine à coudre
technSubstantiv
Garnrollenständer -
m

Nähmaschine
 porte-cônes
m

machine à coudre
technSubstantiv
Nähgutklammer -n
f

{(Nähen
 pince de couteur
f

coudre
Substantiv
Dekl. Gabelfuß ...füße
m

Nähmaschine
 pied presseur fourché
m

machine à coudre
Handw.Substantiv
Dekl. Knopfklammerfeder -n
f

Nähmaschine
 ressort de la pince bouton
m

machine à coudre
technSubstantiv
Abnäheraufschneideinrichtung -en
f

Nähmaschinen
 disposition d'ouvrage de la pince
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Nadelhalter -
m

Nähmaschine
 pince-aiguille
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Trennmesser -
n

Nähmaschine
 coupe-chaînette ou coupe-chainette
f

Machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Gewindeschneiden --
n

Nähmaschine
 coupe de filetage
f

Machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Börtchenabschneider -
f

Nähmaschine
 coupe-bordure
m

Machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Abschneidevorrichtung -en
f

Nähmaschine
 dispositif de coupe
m

Machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Schiffchentreibergabel -n
f

Nähmaschine
 fourche de chasse-navette
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Fadengeberbewegung -en
f

Nähmaschine
 mouvement du tendeur de fil
m

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Vorschubwalze -n
f

Nähmaschine
 rouleau d'alimentation
m

machine à coudre
Substantiv
Dekl. Stichlängeneinstellbereich -e
n

Nähmaschine
 plage de réglage de longueur ou du point
m

machine à coudre
Substantiv
Dekl. Stichlängeneinstellung -en
f

Nähmaschine
 réglage en longueur
m

machine à coudre
Handw.Substantiv
Dekl. Fadenhebelkurbel -
f

Nähmaschine
 manivelle du tendeur de fil
f

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Gummibandzuführung -en
f

Nähmaschine
 alimentation de bande élastique
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Kurvenfadenhebel -
m

Nähmaschine
 came du levier de guide-fil
f

machine à coudre
techn, Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. Gelenkfadenhebel -
m

Nähmaschine
 jonction du levier de guide-fil
f

machine à coudre
techn, Handw.Substantiv
Dekl. Fadengeberbewegung -en
f

Nähmaschine
 commande du tendeur de fil
f

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Unterfadenspannung -en
f

Nähmaschine
 tendeur de fil de canette ou cannette
m

machine à coudre
techn, Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. umlaufender Fadenregler -
m

Nähmaschine
 tendeur de fil rotatif
m

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Schaukelgabel -n
f

Nähmaschine
 fourche de bascule
f

machine à coudre
Substantiv
Dekl. Knopfannähfuß ...füße
m

Nähmaschine
 pied pour couture de bouton
m

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Bandtrommel -n
f

Nähmaschine
 tambour de ruban
m

machine à coudre
Substantiv
Dekl. Druckknopfschaltung -en
f

Nähmaschine
 commande par bouton-poussoir
f

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Fadenhebellenker -
m

Nähmaschine
 guidage du tendeur de fil
m

machine à coudre
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 17:46:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit