| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| nähen | faire de la couture | Verb | |||
|
Naht Nähte f couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; |
couture f | Substantiv | |||
|
nähen coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen; | coudre | Verb | |||
|
einen Knopf wieder annähen Nähen | recoudre un bouton | Verb | |||
| etw. mit langen Stichen nähen | bâtir qc | Textilbr., übertr. | Verb | ||
|
annähen Knopf coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen; | coudre bouton | Verb | |||
|
ausnähen broder {Verb transitiv}: I. brodieren / (be-)sticken; II. einfassen, ausnähen; | broder | Verb | |||
|
Naht Nähte f commissure {f}: I. Kommissur {f} / Naht {f}, Band {besonders Anatomie}; II. {Anatomie} Kommissur {f} / Nervenstrang {m}, Querverbindung zwischen symmetrischen Teilen des Zentralnervensystems, besonders zwischen den Hemisphären des Großhirns; III. {Medizin} Kommissur {f} / Verbindung zwischen Weichteilen im Bereich der Organe; |
commissure f | allg | Substantiv | ||
|
Abnaht ...nähte f |
couture pince f | Textilbr. | Substantiv | ||
|
Schweißnaht ...nähte f soudure {f}: I. Löten {n}, Schweißen {n}; II. Lötstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
soudure joint f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:31:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Nähte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken