Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch faire preuve d'équilibre

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Grund haben, etw. zu tun
hatte Grund, etw. zu tun(hat) Grund gehabt, etw. zu tun
Konjugieren avoir lieu de faire qc
avoiravait
Verb
Mühe haben, etw. zu tun
hatte Mühe, etw. zu tun(hat) Mühe gehabt, etw. zu tun
Konjugieren avoir de la peine à faire qc
avoir
Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
ausgeglichen sein
war ausgeglichen(ist) ausgeglichen gewesen
faire preuve d'équilibre
faire preuve d'équilibre
Verb
veranlassen Konjugieren faireVerb
tun Konjugieren faireVerb
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
jem. sieht verdrossen aus faire grise mine
Unausgeglichenheit f manque d'équilibre mSubstantiv
überbrücken
überbrückte(hat) überbrückt
faire la soudurewirtsVerb
tun, machen Konjugieren faire
Verbe irrégulier
Verb
Dekl. Beweis -e m
preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}
preuve fSubstantiv
Ausgeglichenheit f, seelisches Gleichgewicht n
Befinden
équilibre mSubstantiv
Gleichgewicht n, Balance f équilibre mSubstantiv
Dekl. Nachweis -e m
preuve {f}: I. Probe {f}, Beweis {m}, Nachweis {m}
preuve fSubstantiv
Dekl. Geisteshaltung -en f
tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}
tournure d'esprit fSubstantiv
Dekl. Rastung -en f
cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};
cran d'arrêt -s mtechnSubstantiv
Dekl. Raste -n f
cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};
cran d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Fehlerrate -n f
taux d'erreur {m}: I. Fehlerquote {f}, Fehlerrate {f};
taux d'erreur mSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
Dekl. Wasserführung -en f
cours d'eau {m} / débit {m}: I. Wasserführung {f};
cours d'eau mSubstantiv
Dekl. Harmonieorchester - n
orchestre d'harmonie {m}: I. Harmonieorchester {n} / Blasorchester {n};
orchestre d'harmonie mmusikSubstantiv
Dekl. Blasorchester - n
orchestre d'harmonie {f}: I . Harmonieorchester {m} / Blasorchester {n};
orchestre d'harmonie fSubstantiv
Dekl. indifferentes Gleichgewicht n
équilibre indifférent {m}: I. {Mechanik} indifferentes Gleichgewicht {n} / Gleichgewicht, bei dem eine Verschiebung die Energieverhältnisse nicht ändert;
équilibre indifférent mSubstantiv
Dekl. Know-how -s n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
Dekl. Fontäne -n f
jet d'eau {m}: I. Wasserstrahl {m}; II. {übertr.} Fontäne {f};
jet d'eau mübertr.Substantiv
Dekl. Atemnot -n f
crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m};
crise d'étouffements fSubstantiv
austariert équilibré adj [balance]
an den Tag legen
legte an den Tag(hat) an den Tag gelegt
Konjugieren faire preuve de
fairefaitfait
Verb
Dekl. Gegentaktmischer auch Gegentakt-Mischer - m mélangeur équilibré mtechnSubstantiv
ausgewogen équilibré adj [repas]
gleichmäßig verteilt équilibré adj [chargement]
Dekl. Interessengegensatz -sätze m
différence d'intérêts: I. Interessenunterschied {m}; Interessengegensatz;
différence d'intérêts fSubstantiv
Dekl. Interessensphäre -n f
sphère d'intérêts {f}: I. Interessensphäre {f} / Einflussgebiet eines Staates;
sphère d'intérêts fmilit, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
sehr pünktlich sein
war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen
Konjugieren faire preuve de régularité
fairefaitfait
Verb
D-Glied -er n élément D -s mtechnSubstantiv
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
Konjugieren faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
Mut beweisen irreg.
Mut beweisenbewies Mut(hat) Mut bewiesen
Konjugieren faire preuve de courage
fairefaitfait
Verb
etw. an den Tag legen
legte etw. an den Tag(hat) etw. an den Tag gelegt
Konjugieren faire preuve de qc
fairefaitfait
Verb
Dekl. Freundschaftsbeweis -e m
Freundschaft braucht keinen Beweis von beiderlei Seiten
preuve d'amitié fFiktionSubstantiv
etw. beweisen
bewies etw.(hat) etw. bewiesen
Konjugieren faire preuve de qc
fairefaitfait
Verb
sich gelehrig anstellen
stellte sich gelehrig an(hat) sich gelehrig angestellt
Konjugieren faire preuve d'esprit
fairefait
Verb
Gnade vor Recht ergehen lassen
ließ Gnade vor Recht ergehen(hat) Gnade vor Recht ergehen lassen
faire preuve de clémence
faire faitfait
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RAVerb
sich streitlustig zeigen
zeigte sich streitlustig(hat) sich streitlustig gezeigt
Konjugieren faire preuve de combativité
fairefaitfait
Verb
sich kampflustig zeigen
zeigte sich kampflustig(hat) sich kampflustig gezeigt
Konjugieren faire preuve de combativité
fairefaitfait
Verb
sich ausbreiten
breitete sich aus(hat) sich ausgebreitet
faire tache d'huile
faire tache d'huilefait tache d'huilefait tache d'huile
Verb
Dekl. Savoir-faire -- n
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire mSubstantiv
sich kampflustig zeigen
zeigte sich kampflustig(hat) sich kampflustig gezeigt
Konjugieren faire preuve de combativité
fairefaitfait
Verb
Dekl. Auspuff m
tuyau d'échappement (Rohr für Abgase)
tuyau d'échappement mSubstantiv
hervorheben irreg.
hervorhebenhob hervor(hat) hervorgehoben

ressortir {Verb}: I. wieder hinausgehen; II. {relief} hervortreten; III. {faire ressortir} hervorheben, zur Geltung bringen; IV. {JUR} {ressortir à} ressortieren / zur Zuständigkeit gehören; zugehören; V. {Religion}, {Verwaltungssprache} {Rechtswort} ressortieren / unterstehen;
faire ressortirVerb
machen, tun Konjugieren faireVerb
unter Druck setzen
setzte unter Druck(hat) unter Druck gesetzt
faire chanterVerb
bräunen Küche
bräunenbräuntegebräunt
faire roussi cuisine
faire roussi
Verb
tun, machen, lassen, anfertigen Konjugieren faireVerb
anfertigen
Möbel, Kleidung
Konjugieren faireVerb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
faire pousserVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2022 20:40:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken