Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch rührte / machte ... krumm

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Schutzmacht ...mächte f puissance protectrice fmilit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Supermacht ...mächte f super-puissance fSubstantiv
Dekl. Atommacht ...mächte f puissance atomique fmilit, pol. i. übertr. S., NGOSubstantiv
Dekl. Finanzmacht ...mächte f puissance financière ffinan, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Besatzungsmacht ...mächte f puissance occupante ffinan, milit, polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Nachfragemacht ...mächte f puissance d'achat fSubstantiv
Dekl. Seemacht ...mächte f puissance maritime fmilit, wirts, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Handelsmacht ...mächte f puissance commerciale fwirts, pol. i. übertr. S., NGOSubstantiv
Dekl. Besatzungsmacht ...mächte f puissance d'occupation fmilit, pol. i. übertr. S., NGOSubstantiv
Dekl. Wirtschaftsmacht ...mächte f puissance économique fwirts, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOSubstantiv
Dekl. Gegenmacht ...mächte f puissance opposée fSubstantiv
Dekl. Militärmacht ...mächte f puissance militaire fmilit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Kolonialmacht ...mächte f puissance coloniale fSubstantiv
herrühren
rührte herhergerührt
provenir
provenu(e)
VerbSP
Dekl. Großmacht ...mächte f
grande puissance {f}: I. {Fiktion} Großmacht {f}, {Fiktion, übertragen} Weltmacht {f};
grande puissance fFiktionSubstantiv
keinen Finger rühren / krumm machen ugs
keinen Finger rühren / krumm machenrührte / machte ... krumm(hat) ... gerührt / krumm gemacht

Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
umrühren
rührte um(hat) umgerührt

touiller {verbe} {fam.}: I. umrühren
touiller
touillaittouillé(e)
umgspVerb
keinen Finger krumm machen
machte keinen Finger krumm(hat) keinen Finger krumm gemacht
ne pas en ficher une rame
ne pas en fichait une ramene pas en fiché une rame
Verb
halbe-halbe machen
machte halbe-halbe(hat) halbe-halbe gemacht
Konjugieren couper la poire en deux
coupercoupaitcoupé(e)
Verb
hungrig machen
machte hungrig(hat) hungrig gemacht
creuser l'estomac
creuser l'estomaccreusait l'estomaccreusé(e) l'estomac
Verb
vernünftig machen
machte vernünftig(hat) vernünftig gemacht
assagir
assagissaitassagi(e)
Verb
geschmeidig machen
machte geschmeidig(hat) geschmeidig gemacht
assouplir
assouplissaitassoupli(e)
Verb
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
durchmachen
machte durch(hat) durchgemacht
Konjugieren traverser crise
traversertraversaittraversé(e)
Verb
Macht Mächte f puissance fSubstantiv
fleckig machen
machte fleckig(hat) fleckig gemacht
Konjugieren tacher
tachaittaché(e)
Verb
lächerlich machen
machte lächerlich(hat) lächerlich gemacht
Konjugieren ridiculiser
ridiculisaitridiculisé(e)
abw.Verb
vollmachen
machte voll(hat) vollgemacht
Konjugieren faire le plein de qc
fairefaitfait
allgVerb
anfällig machen
machte anfällig(hat) anfällig gemacht
prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
schnell machen
machte schnell(hat) schnell gemacht
se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
Verb
empfänglich machen
machte empfänglich(hat) empfänglich gemacht
prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
fix machen
machte fix(hat) fix gemacht
se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
umgspVerb
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
etw. klebrig machen
machte etw. klebrig(hat) etw. klebrig gemacht
Konjugieren poisser qc
poisserpoissaitpoissé(e)
Verb
etw. krummnehmen
nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen
prendre qc de traversfigVerb
gewölbt; krumm, bucklig voûté(e)Adjektiv
krumm; gekrümmt, verkrümmt crochu,-eAdjektiv
krumm und schief ugs fait comme un Z ugs
wieder gutmachen
machte wieder gut(hat) wieder gutgemacht
se rattraper
se rattrapaitse rattrapé(e)
Verb
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
sich lustig machen
machte sich lustig(hat) sich lustig gemacht
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Fortschritte machen
machte Fortschritt(hat) Fortschritt gemacht
faire des progrèsVerb
blau machen
machte blau(hat) blau gemacht

Arbeit
se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs
se passerse passaitse passé(e)
Verb
etw ausfindig machen
etw. ausfindig machenmachte etw. ausfindig(hat) etw. ausfindig gemacht
repérer qc
repérer repèrait repéré(e)
Verb
sich reisefertig machen
machte sich reisefertig(hat) sich reisefertig gemacht
Konjugieren boucler ses valises
bouclerbouclaitbouclé(e)
übertr.Verb
etw. durchmachen
machte etw. durch(hat) etw. durchgemacht
suivre qc
suivre
Verb
jmdn. lächerlich machen
machte jmdn. lächerlich(hat) jmdn. lächerlich gemacht
Konjugieren tourner qn en ridicule
tournertournaittourné(e)
Verb
sich Sorgen machen um
sich Sorgen machen machte sich Sorgen(hat) sich Sorgen gemacht
se préoccuper de
se préoccuper se préoccupaitse préoccupé(e)
Verb
jmdn. mit jmdn. bekanntmachen
machte jmdn. mit jmdn. bekannt(hat) jmdn. mit jmdn. bekanntgemacht
Konjugieren présenter qn à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdn. etwas weismachen
machte jmdn. etwas weis(hat) jmdn. etwas weis gemacht
faire croire qc à qnVerb
eine Erfindung machen
machte eine Erfindung(hat) eine Erfindung gemacht
inventer quelque chose
inventer quelque chose inventait quelque choseinventé(e) quelque chose
Verb
(Es machte) bums!
lautmalerisch
(Ça a fait) boum !
Picknick machen
machte Picknick(hat) Picknick gemacht

Essen
déjeuner sur l'herbe
déjeuner sur l'herbedéjeunait sur l'herbedéjeuné(e) sur l'herbe
Verb
wieder Mut machen
wieder Mut machen machte wieder Mut(hat) wieder Mut gemacht
redonner courage
redonnait courageredonné(e) courage
Verb
seine Runde machen
machte seine Runde(hat) seine Runde gemacht
faire sa tournéeVerb
einen Krankenbesuch machen
machte einen Krankenbesuch(hat) einen Krankenbesuch gemacht
rendre visite à un maladeVerb
eine Kehrtwende machen
eine Kehrtwende gemachtmachte eine Kehrtwende(hat) eine Kehrtwende gemacht
Konjugieren tourner bride
tournertournaittourné(e)
Verb
einen Kopfstand machen
machte einen Kopfstand(hat) einen Kopfstand gemacht
faire le poirier
fait le poirierfait le poirier
fig, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.11.2021 3:09:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken