Französisch Deutsch ne pas en fiché une rame

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Schweißsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißsteuerung die Schweißsteuerungen Genitiv der Schweißsteuerung der Schweißsteuerungen Dativ der Schweißsteuerung den Schweißsteuerungen Akkusativ die Schweißsteuerung die Schweißsteuerungen	commande de soudage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Berichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berichtigung die Berichtigungen Genitiv der Berichtigung der Berichtigungen Dativ der Berichtigung den Berichtigungen Akkusativ die Berichtigung die Berichtigungen	rectification f correction		Substantiv
Dekl. Unfallgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren Genitiv der Unfallgefahr der Unfallgefahren Dativ der Unfallgefahr den Unfallgefahren Akkusativ die Unfallgefahr die Unfallgefahren	danger d'accident m		Substantiv
Dekl. Fluglärmmessung -en f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglärmmessung die Fluglärmmessungen Genitiv der Fluglärmmessung der Fluglärmmessungen Dativ der Fluglärmmessung den Fluglärmmessungen Akkusativ die Fluglärmmessung die Fluglärmmessungen	mesure des nuisances aériennes f		Substantiv
Dekl. Kreditrahmen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreditrahmen die Kreditrahmen Genitiv des Kreditrahmens der Kreditrahmen Dativ dem Kreditrahmen den Kreditrahmen Akkusativ den Kreditrahmen die Kreditrahmen	ligne de crédit f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Systemsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen Genitiv der Systemsteuerung der Systemsteuerungen Dativ der Systemsteuerung den Systemsteuerungen Akkusativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen	panneau de configuration -x m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wetterbesserung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wetterbesserung die Wetterbesserungen Genitiv der Wetterbesserung der Wetterbesserungen Dativ der Wetterbesserung den Wetterbesserungen Akkusativ die Wetterbesserung die Wetterbesserungen	amélioration [du temps] f		Substantiv
Dekl. Glatteisgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glatteisgefahr die Glatteisgefahren Genitiv der Glatteisgefahr der Glatteisgefahren Dativ der Glatteisgefahr den Glatteisgefahren Akkusativ die Glatteisgefahr die Glatteisgefahren	danger de verglas m		Substantiv
Dekl. Hochwassergefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochwassergefahr die Hochwassergefahren Genitiv der Hochwassergefahr der Hochwassergefahren Dativ der Hochwassergefahr den Hochwassergefahren Akkusativ die Hochwassergefahr die Hochwassergefahren	danger d'inondation m		Substantiv
Dekl. Spur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	marque f		Substantiv
Dekl. Ansteckungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren Genitiv der Ansteckungsgefahr der Ansteckungsgefahren Dativ der Ansteckungsgefahr den Ansteckungsgefahren Akkusativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren	risque de contagion m		Substantiv
Dekl. Familienangelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten Genitiv der Familienangelegenheit der Familienangelegenheiten Dativ der Familienangelegenheit den Familienangelegenheiten Akkusativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten	affaire de famille f		Substantiv
Dekl. Messleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messleitung die Messleitungen Genitiv der Messleitung der Messleitungen Dativ der Messleitung den Messleitungen Akkusativ die Messleitung die Messleitungen	ligne de mesure f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Kontoschließung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontoschließung die Kontoschließungen Genitiv der Kontoschließung der Kontoschließungen Dativ der Kontoschließung den Kontoschließungen Akkusativ die Kontoschließung die Kontoschließungen	clôture des comptes f		Substantiv
Dekl. Betreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betreibung die Betreibungen Genitiv der Betreibung der Betreibungen Dativ der Betreibung den Betreibungen Akkusativ die Betreibung die Betreibungen	conduite f au sens de: exploitation		Substantiv
Dekl. Lenkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lenkung die Lenkungen Genitiv der Lenkung der Lenkungen Dativ der Lenkung den Lenkungen Akkusativ die Lenkung die Lenkungen	direction f gouvernement {m}; conduite		Substantiv
Dekl. Auffassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffassung die Auffassungen Genitiv der Auffassung der Auffassungen Dativ der Auffassung den Auffassungen Akkusativ die Auffassung die Auffassungen	conception opinion f		Substantiv
Dekl. Kauffrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kauffrau die Kauffrauen Genitiv der Kauffrau der Kauffrauen Dativ der Kauffrau den Kauffrauen Akkusativ die Kauffrau die Kauffrauen	commerçante f		Substantiv
Dekl. Abmachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmachung die Abmachungen Genitiv der Abmachung der Abmachungen Dativ der Abmachung den Abmachungen Akkusativ die Abmachung die Abmachungen	convention f		Substantiv
Dekl. Auftragsbestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auftragsbestätigung die Auftragsbestätigungen Genitiv der Auftragsbestätigung der Auftragsbestätigungen Dativ der Auftragsbestätigung den Auftragsbestätigungen Akkusativ die Auftragsbestätigung die Auftragsbestätigungen	confirmation d'ordre f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Beratung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratung die Beratungen Genitiv der Beratung der Beratungen Dativ der Beratung den Beratungen Akkusativ die Beratung die Beratungen	consultation f		Substantiv
Dekl. Vorkalkulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkalkulation die Vorkalkulationen Genitiv der Vorkalkulation der Vorkalkulationen Dativ der Vorkalkulation den Vorkalkulationen Akkusativ die Vorkalkulation die Vorkalkulationen	comptes prévisionnels m		Substantiv
▶Dekl. Weltanschauung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltanschauung die Weltanschauungen Genitiv der Weltanschauung der Weltanschauungen Dativ der Weltanschauung den Weltanschauungen Akkusativ die Weltanschauung die Weltanschauungen	conception du monde f	NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Stoffbahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoffbahn die Stoffbahnen Genitiv der Stoffbahn der Stoffbahnen Dativ der Stoffbahn den Stoffbahnen Akkusativ die Stoffbahn die Stoffbahnen	panneau de tissus -x m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Folgesteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen Genitiv der Folgesteuerung der Folgesteuerungen Dativ der Folgesteuerung den Folgesteuerungen Akkusativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen	commande de phase séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande de déroulement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Taktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen Genitiv der Taktsteuerung der Taktsteuerungen Dativ der Taktsteuerung den Taktsteuerungen Akkusativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen	commande des impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kantensteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen Genitiv der Kantensteuerung der Kantensteuerungen Dativ der Kantensteuerung den Kantensteuerungen Akkusativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen	commande des lisières -s f		Substantiv
Dekl. Fuzzyregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen Genitiv der Fuzzyregelung der Fuzzyregelungen Dativ der Fuzzyregelung den Fuzzyregelungen Akkusativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen	commande avec logique floue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zündeinsatzsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen Genitiv der Zündeinsatzsteuerung der Zündeinsatzsteuerungen Dativ der Zündeinsatzsteuerung den Zündeinsatzsteuerungen Akkusativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen	commande de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zweihandschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweihandschaltung die Zweihandschaltungen Genitiv der Zweihandschaltung der Zweihandschaltungen Dativ der Zweihandschaltung den Zweihandschaltungen Akkusativ die Zweihandschaltung die Zweihandschaltungen	commande à deux mains -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kommunist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommunist die Kommunisten Genitiv des Kommunisten der Kommunisten Dativ dem Kommunisten den Kommunisten Akkusativ den Kommunisten die Kommunisten	communiste m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, sekt.Sekten, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Fluggesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluggesellschaft die Fluggesellschaften Genitiv der Fluggesellschaft der Fluggesellschaften Dativ der Fluggesellschaft den Fluggesellschaften Akkusativ die Fluggesellschaft die Fluggesellschaften	compagnie aérienne f		Substantiv
Dekl. Hauptbremsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptbremsleitung die Hauptbremsleitungen Genitiv der Hauptbremsleitung der Hauptbremsleitungen Dativ der Hauptbremsleitung den Hauptbremsleitungen Akkusativ die Hauptbremsleitung die Hauptbremsleitungen	conduite générale du frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Polygonschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polygonschaltung die Polygonschaltungen Genitiv der Polygonschaltung der Polygonschaltungen Dativ der Polygonschaltung den Polygonschaltungen Akkusativ die Polygonschaltung die Polygonschaltungen	connexion en polygone f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zweihandbedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweihandbedienung die Zweihandbedienungen Genitiv der Zweihandbedienung der Zweihandbedienungen Dativ der Zweihandbedienung den Zweihandbedienungen Akkusativ die Zweihandbedienung die Zweihandbedienungen	commande bimanuelle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschaltung die Abschaltungen Genitiv der Abschaltung der Abschaltungen Dativ der Abschaltung den Abschaltungen Akkusativ die Abschaltung die Abschaltungen	interruption f déconnexion {f}, mise {f} hors de contact	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Mitteilungspflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitteilungspflicht die Mitteilungspflichten Genitiv der Mitteilungspflicht der Mitteilungspflichten Dativ der Mitteilungspflicht den Mitteilungspflichten Akkusativ die Mitteilungspflicht die Mitteilungspflichten	obligation de communication f	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Aufzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen Genitiv der Aufzeichnung der Aufzeichnungen Dativ der Aufzeichnung den Aufzeichnungen Akkusativ die Aufzeichnung die Aufzeichnungen	note f		Substantiv
Dekl. Vorschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschrift die Vorschriften Genitiv der Vorschrift der Vorschriften Dativ der Vorschrift den Vorschriften Akkusativ die Vorschrift die Vorschriften	consigne f		Substantiv
Dekl. Tuchfühlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tuchfühlung die Tuchfühlungen Genitiv der Tuchfühlung der Tuchfühlungen Dativ der Tuchfühlung den Tuchfühlungen Akkusativ die Tuchfühlung die Tuchfühlungen	contact étroit m		Substantiv
Dekl. Linienkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linienkonfiguration die Linienkonfigurationen Genitiv der Linienkonfiguration der Linienkonfigurationen Dativ der Linienkonfiguration den Linienkonfigurationen Akkusativ die Linienkonfiguration die Linienkonfigurationen	configuration en ligne partagée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	connexion f		Substantiv
Dekl. Elektrisierungsgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elektrisierungsgefahr die Elektrisierungsgefahren Genitiv der Elektrisierungsgefahr der Elektrisierungsgefahren Dativ der Elektrisierungsgefahr den Elektrisierungsgefahren Akkusativ die Elektrisierungsgefahr die Elektrisierungsgefahren	danger d'électrisation m		Substantiv
Dekl. Gesundheitsgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesundheitsgefährdung die Gesundheitsgefährdungen Genitiv der Gesundheitsgefährdung der Gesundheitsgefährdungen Dativ der Gesundheitsgefährdung den Gesundheitsgefährdungen Akkusativ die Gesundheitsgefährdung die Gesundheitsgefährdungen	mise en danger de la santé f	chemiChemie, medizMedizin, militMilitär, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Selbstgefährdung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstgefährdung die Selbstgefährdungen Genitiv der Selbstgefährdung der Selbstgefährdungen Dativ der Selbstgefährdung den Selbstgefährdungen Akkusativ die Selbstgefährdung die Selbstgefährdungen	mise en danger de soi-même f	psychPsychologie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fluchtgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluchtgefahr die Fluchtgefahren Genitiv der Fluchtgefahr der Fluchtgefahren Dativ der Fluchtgefahr den Fluchtgefahren Akkusativ die Fluchtgefahr die Fluchtgefahren	danger de fuite m personne		Substantiv
Dekl. Druckknopfsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckknopfsteuerung die Druckknopfsteuerungen Genitiv der Druckknopfsteuerung der Druckknopfsteuerungen Dativ der Druckknopfsteuerung den Druckknopfsteuerungen Akkusativ die Druckknopfsteuerung die Druckknopfsteuerungen	commande par boutons-poussoirs -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anweisung die Anweisungen Genitiv der Anweisung der Anweisungen Dativ der Anweisung den Anweisungen Akkusativ die Anweisung die Anweisungen	consigne f		Substantiv
Dekl. Störmeldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störmeldung die Störmeldungen Genitiv der Störmeldung der Störmeldungen Dativ der Störmeldung den Störmeldungen Akkusativ die Störmeldung die Störmeldungen	signal de dérangement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Namensverwechslung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Namensverwechslung die Namensverwechslungen Genitiv der Namensverwechslung der Namensverwechslungen Dativ der Namensverwechslung den Namensverwechslungen Akkusativ die Namensverwechslung die Namensverwechslungen	confusion de noms f		Substantiv
Dekl. Andeutung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andeutung die Andeutungen Genitiv der Andeutung der Andeutungen Dativ der Andeutung den Andeutungen Akkusativ die Andeutung die Andeutungen	demi-confidence f		Substantiv
Dekl. Bestreitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestreitung die Bestreitungen Genitiv der Bestreitung der Bestreitungen Dativ der Bestreitung den Bestreitungen Akkusativ die Bestreitung die Bestreitungen	contestation f		Substantiv
Dekl. Konstellation gehoben -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstellation die Konstellationen Genitiv der Konstellation der Konstellationen Dativ der Konstellation den Konstellationen Akkusativ die Konstellation die Konstellationen	configuration f		Substantiv
Dekl. Bandenwerbung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bandenwerbung die Bandenwerbungen Genitiv der Bandenwerbung der Bandenwerbungen Dativ der Bandenwerbung den Bandenwerbungen Akkusativ die Bandenwerbung die Bandenwerbungen	panneau sponsor m		Substantiv
Dekl. Reihenschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reihenschaltung die Reihenschaltungen Genitiv der Reihenschaltung der Reihenschaltungen Dativ der Reihenschaltung den Reihenschaltungen Akkusativ die Reihenschaltung die Reihenschaltungen	connexion en boucle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kubist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kubist die Kubisten Genitiv des Kubisten der Kubisten Dativ dem Kubisten den Kubisten Akkusativ den Kubisten die Kubisten	cubiste m		Substantiv
Dekl. Waldbrandgefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waldbrandgefahr die Waldbrandgefahren Genitiv der Waldbrandgefahr der Waldbrandgefahren Dativ der Waldbrandgefahr den Waldbrandgefahren Akkusativ die Waldbrandgefahr die Waldbrandgefahren	danger d'incendie de fôret m		Substantiv