Französisch Deutsch ne pas en fichait une rame

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
im Freien stattfinden irreg. im Freien stattfinden fand im Freien statt (hat) im Freien stattgefunden	Konjugieren avoir lieu en plein air avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
Dekl. Kostenaufstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kostenaufstellung die Kostenaufstellungen Genitiv der Kostenaufstellung der Kostenaufstellungen Dativ der Kostenaufstellung den Kostenaufstellungen Akkusativ die Kostenaufstellung die Kostenaufstellungen	relevé de frais -s m		Substantiv
Dekl. Laschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laschung die Laschungen Genitiv der Laschung der Laschungen Dativ der Laschung den Laschungen Akkusativ die Laschung die Laschungen	écart -s m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Autoproduzent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autoproduzent die Autoproduzenten Genitiv des Autoproduzenten der Autoproduzenten Dativ dem Autoproduzenten den Autoproduzenten Akkusativ den Autoproduzenten die Autoproduzenten	producteur d'automobiles -s m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Beschäftigungsabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigungsabweichung die Beschäftigungsabweichungen Genitiv der Beschäftigungsabweichung der Beschäftigungsabweichungen Dativ der Beschäftigungsabweichung den Beschäftigungsabweichungen Akkusativ die Beschäftigungsabweichung die Beschäftigungsabweichungen	écart d'activité -s m		Substantiv
Dekl. Beherrschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die Beherrschungen Genitiv der Beherrschung der Beherrschungen Dativ der Beherrschung den Beherrschungen Akkusativ die Beherrschung die Beherrschungen	contrôle m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Heilwirkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilwirkung die Heilwirkungen Genitiv der Heilwirkung der Heilwirkungen Dativ der Heilwirkung den Heilwirkungen Akkusativ die Heilwirkung die Heilwirkungen	vertu thérapeutique f	Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Dekl. Anfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfahrt die Anfahrten Genitiv der Anfahrt der Anfahrten Dativ der Anfahrt den Anfahrten Akkusativ die Anfahrt die Anfahrten	approche -s f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Toleranz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toleranz die Toleranzen Genitiv der Toleranz der Toleranzen Dativ der Toleranz den Toleranzen Akkusativ die Toleranz die Toleranzen	écart -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Therapieweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Therapieweisung die Therapieweisungen Genitiv der Therapieweisung der Therapieweisungen Dativ der Therapieweisung den Therapieweisungen Akkusativ die Therapieweisung die Therapieweisungen	injonction thérapeutique f		Substantiv
Dekl. Andachtsübung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andachtsübung die Andachtsübungen Genitiv der Andachtsübung der Andachtsübungen Dativ der Andachtsübung den Andachtsübungen Akkusativ die Andachtsübung die Andachtsübungen	pratique de dévotion f		Substantiv
Dekl. Therapieeinrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Therapieeinrichtung die Therapieeinrichtungen Genitiv der Therapieeinrichtung der Therapieeinrichtungen Dativ der Therapieeinrichtung den Therapieeinrichtungen Akkusativ die Therapieeinrichtung die Therapieeinrichtungen	institution thérapeutique f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Lebensweisheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensweisheit die Lebensweisheiten Genitiv der Lebensweisheit der Lebensweisheiten Dativ der Lebensweisheit den Lebensweisheiten Akkusativ die Lebensweisheit die Lebensweisheiten	sagesse pratique f		Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzselektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenfrequenzselektion die Zwischenfrequenzselektionen Genitiv der Zwischenfrequenzselektion der Zwischenfrequenzselektionen Dativ der Zwischenfrequenzselektion den Zwischenfrequenzselektionen Akkusativ die Zwischenfrequenzselektion die Zwischenfrequenzselektionen	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenfrequenzantwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenfrequenzantwort die Zwischenfrequenzantworten Genitiv der Zwischenfrequenzantwort der Zwischenfrequenzantworten Dativ der Zwischenfrequenzantwort den Zwischenfrequenzantworten Akkusativ die Zwischenfrequenzantwort die Zwischenfrequenzantworten	réponse en fréquence intermédiaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Langzeitlagerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitlagerung die Langzeitlagerungen Genitiv der Langzeitlagerung der Langzeitlagerungen Dativ der Langzeitlagerung den Langzeitlagerungen Akkusativ die Langzeitlagerung die Langzeitlagerungen	long stockage -s f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bemühung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemühung die Bemühungen Genitiv der Bemühung der Bemühungen Dativ der Bemühung den Bemühungen Akkusativ die Bemühung die Bemühungen	effort m		Substantiv
Dekl. Massenproduzent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Massenproduzent die Massenproduzenten Genitiv des Massenproduzenten der Massenproduzenten Dativ dem Massenproduzenten den Massenproduzenten Akkusativ den Massenproduzenten die Massenproduzenten	producteur de masse -s m		Substantiv
Dekl. Standardabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardabweichung die Standardabweichungen Genitiv der Standardabweichung der Standardabweichungen Dativ der Standardabweichung den Standardabweichungen Akkusativ die Standardabweichung die Standardabweichungen	écart type m		Substantiv
Dekl. Auffrischungsimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischungsimpfung die Auffrischungsimpfungen Genitiv der Auffrischungsimpfung der Auffrischungsimpfungen Dativ der Auffrischungsimpfung den Auffrischungsimpfungen Akkusativ die Auffrischungsimpfung die Auffrischungsimpfungen	piqûre de rappel f	medizMedizin, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion, MenschenhandelMenschenhandel, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Steigungsfähigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigungsfähigkeit die Steigungsfähigkeiten Genitiv der Steigungsfähigkeit der Steigungsfähigkeiten Dativ der Steigungsfähigkeit den Steigungsfähigkeiten Akkusativ die Steigungsfähigkeit die Steigungsfähigkeiten	puissance ascensionnelle f		Substantiv
Dekl. Leistungserfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungserfassung die Leistungserfassungen Genitiv der Leistungserfassung der Leistungserfassungen Dativ der Leistungserfassung den Leistungserfassungen Akkusativ die Leistungserfassung die Leistungserfassungen	relevé de production -s m	wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Langzeitaufzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitaufzeichnung die Langzeitaufzeichnungen Genitiv der Langzeitaufzeichnung der Langzeitaufzeichnungen Dativ der Langzeitaufzeichnung den Langzeitaufzeichnungen Akkusativ die Langzeitaufzeichnung die Langzeitaufzeichnungen	relevé sur une longue période -s m		Substantiv
Dekl. Gehaltsabrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehaltsabrechnung die Gehaltsabrechnungen Genitiv der Gehaltsabrechnung der Gehaltsabrechnungen Dativ der Gehaltsabrechnung den Gehaltsabrechnungen Akkusativ die Gehaltsabrechnung die Gehaltsabrechnungen	relevé de salaire -s m		Substantiv
Dekl. Wirtschaftsförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsförderung die Wirtschaftsförderungen Genitiv der Wirtschaftsförderung der Wirtschaftsförderungen Dativ der Wirtschaftsförderung den Wirtschaftsförderungen Akkusativ die Wirtschaftsförderung die Wirtschaftsförderungen	aide économique f	wirtsWirtschaft, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Sachlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachlichkeit die Sachlichkeiten Genitiv der Sachlichkeit der Sachlichkeiten Dativ der Sachlichkeit den Sachlichkeiten Akkusativ die Sachlichkeit die Sachlichkeiten	caractère pratique m		Substantiv
Dekl. Zwischenlagerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenlagerung die Zwischenlagerungen Genitiv der Zwischenlagerung der Zwischenlagerungen Dativ der Zwischenlagerung den Zwischenlagerungen Akkusativ die Zwischenlagerung die Zwischenlagerungen	stockage temporaire -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Annäherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annäherung die Annäherungen Genitiv der Annäherung der Annäherungen Dativ der Annäherung den Annäherungen Akkusativ die Annäherung die Annäherungen	approche -s f		Substantiv
Dekl. Ansteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteuerung die Ansteuerungen Genitiv der Ansteuerung der Ansteuerungen Dativ der Ansteuerung den Ansteuerungen Akkusativ die Ansteuerung die Ansteuerungen	approche -s f	aviatLuftfahrt, nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Ersatzdämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ersatzdämpfung die Ersatzdämpfungen Genitiv der Ersatzdämpfung der Ersatzdämpfungen Dativ der Ersatzdämpfung den Ersatzdämpfungen Akkusativ die Ersatzdämpfung die Ersatzdämpfungen	affaiblissement équivalent pour la netteté -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hilfsorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsorganisation die Hilfsorganisationen Genitiv der Hilfsorganisation der Hilfsorganisationen Dativ der Hilfsorganisation den Hilfsorganisationen Akkusativ die Hilfsorganisation die Hilfsorganisationen	organisation humanitaire f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
Dekl. Zwischenschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenschicht die Zwischenschichten Genitiv der Zwischenschicht der Zwischenschichten Dativ der Zwischenschicht den Zwischenschichten Akkusativ die Zwischenschicht die Zwischenschichten	couche intermédiaire f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Wiedereröffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedereröffnung die Wiedereröffnungen Genitiv der Wiedereröffnung der Wiedereröffnungen Dativ der Wiedereröffnung den Wiedereröffnungen Akkusativ die Wiedereröffnung die Wiedereröffnungen	réouverture f		Substantiv
Dekl. Benachteiligung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benachteiligung die Benachteiligungen Genitiv der Benachteiligung der Benachteiligungen Dativ der Benachteiligung den Benachteiligungen Akkusativ die Benachteiligung die Benachteiligungen	préjudice m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Rücklaufhemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücklaufhemmung die Rücklaufhemmungen Genitiv der Rücklaufhemmung der Rücklaufhemmungen Dativ der Rücklaufhemmung den Rücklaufhemmungen Akkusativ die Rücklaufhemmung die Rücklaufhemmungen	cliquet d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umsatzbilanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsatzbilanz die Umsatzbilanzen Genitiv der Umsatzbilanz der Umsatzbilanzen Dativ der Umsatzbilanz den Umsatzbilanzen Akkusativ die Umsatzbilanz die Umsatzbilanzen	relevé des comptes généraux -s m	wirtsWirtschaft, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Ablesung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablesung die Ablesungen Genitiv der Ablesung der Ablesungen Dativ der Ablesung den Ablesungen Akkusativ die Ablesung die Ablesungen	relevé -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Feststellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feststellung die Feststellungen Genitiv der Feststellung der Feststellungen Dativ der Feststellung den Feststellungen Akkusativ die Feststellung die Feststellungen	constatation f		Substantiv
Dekl. Aufstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufstellung die Aufstellungen Genitiv der Aufstellung der Aufstellungen Dativ der Aufstellung den Aufstellungen Akkusativ die Aufstellung die Aufstellungen	relevé -s m		Substantiv
Dekl. Aufkantung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufkantung die Aufkantungen Genitiv der Aufkantung der Aufkantungen Dativ der Aufkantung den Aufkantungen Akkusativ die Aufkantung die Aufkantungen	relevé -s m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Leichenschau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leichenschau die Leichenschauen Genitiv der Leichenschau der Leichenschauen Dativ der Leichenschau den Leichenschauen Akkusativ die Leichenschau die Leichenschauen	constatation de décès f		Substantiv
Dekl. Beurkundung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurkundung die Beurkundungen Genitiv der Beurkundung der Beurkundungen Dativ der Beurkundung den Beurkundungen Akkusativ die Beurkundung die Beurkundungen	constatation -s f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wetteraufzeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wetteraufzeichnung die Wetteraufzeichnungen Genitiv der Wetteraufzeichnung der Wetteraufzeichnungen Dativ der Wetteraufzeichnung den Wetteraufzeichnungen Akkusativ die Wetteraufzeichnung die Wetteraufzeichnungen	relevé météorologique -s m	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Abdichtungsverwahrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abdichtungsverwahrung die Abdichtungsverwahrungen Genitiv der Abdichtungsverwahrung der Abdichtungsverwahrungen Dativ der Abdichtungsverwahrung den Abdichtungsverwahrungen Akkusativ die Abdichtungsverwahrung die Abdichtungsverwahrungen	relevé d'étanchéité -s m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Umsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsetzung die Umsetzungen Genitiv der Umsetzung der Umsetzungen Dativ der Umsetzung den Umsetzungen Akkusativ die Umsetzung die Umsetzungen	mise en pratique f		Substantiv
Dekl. Lohnsatzabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnsatzabweichung die Lohnsatzabweichungen Genitiv der Lohnsatzabweichung der Lohnsatzabweichungen Dativ der Lohnsatzabweichung den Lohnsatzabweichungen Akkusativ die Lohnsatzabweichung die Lohnsatzabweichungen	écart sur taux de salaires m		Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen Genitiv der Geschwindigkeitsbegrenzung der Geschwindigkeitsbegrenzungen Dativ der Geschwindigkeitsbegrenzung den Geschwindigkeitsbegrenzungen Akkusativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen	limitation de vitesse f		Substantiv
Dekl. Beförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung die Beförderungen Genitiv der Beförderung der Beförderungen Dativ der Beförderung den Beförderungen Akkusativ die Beförderung die Beförderungen	avancement m		Substantiv
Dekl. Fertigungsplanung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigungsplanung die Fertigungsplanungen Genitiv der Fertigungsplanung der Fertigungsplanungen Dativ der Fertigungsplanung den Fertigungsplanungen Akkusativ die Fertigungsplanung die Fertigungsplanungen	plan de production m		Substantiv
Dekl. Wattleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wattleistung die Wattleistungen Genitiv der Wattleistung der Wattleistungen Dativ der Wattleistung den Wattleistungen Akkusativ die Wattleistung die Wattleistungen	puissance en watts f		Substantiv
Dekl. Bemessungsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemessungsleistung die Bemessungsleistungen Genitiv der Bemessungsleistung der Bemessungsleistungen Dativ der Bemessungsleistung den Bemessungsleistungen Akkusativ die Bemessungsleistung die Bemessungsleistungen	puissance assignée f d'un aérogénérateur	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wattleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wattleistung die Wattleistungen Genitiv der Wattleistung der Wattleistungen Dativ der Wattleistung den Wattleistungen Akkusativ die Wattleistung die Wattleistungen	puissance active f	physPhysik, technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Herstellungstechnik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herstellungstechnik die Herstellungstechniken Genitiv der Herstellungstechnik der Herstellungstechniken Dativ der Herstellungstechnik den Herstellungstechniken Akkusativ die Herstellungstechnik die Herstellungstechniken	technique de production f		Substantiv
Dekl. Rückwärtsdämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückwärtsdämpfung die Rückwärtsdämpfungen Genitiv der Rückwärtsdämpfung der Rückwärtsdämpfungen Dativ der Rückwärtsdämpfung den Rückwärtsdämpfungen Akkusativ die Rückwärtsdämpfung die Rückwärtsdämpfungen	affaiblissement inverse m		Substantiv
Dekl. Kopplungsleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kopplungsleistung die Kopplungsleistungen Genitiv der Kopplungsleistung der Kopplungsleistungen Dativ der Kopplungsleistung den Kopplungsleistungen Akkusativ die Kopplungsleistung die Kopplungsleistungen	puissance de couplage f		Substantiv
Dekl. Verkaufsorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkaufsorganisation die Verkaufsorganisationen Genitiv der Verkaufsorganisation der Verkaufsorganisationen Dativ der Verkaufsorganisation den Verkaufsorganisationen Akkusativ die Verkaufsorganisation die Verkaufsorganisationen	organisation de la distribution de vente f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Eilsendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eilsendung die Eilsendungen Genitiv der Eilsendung der Eilsendungen Dativ der Eilsendung den Eilsendungen Akkusativ die Eilsendung die Eilsendungen	envoi par exprès -s m		Substantiv