Französisch Deutsch machte geschmeidig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachfragemacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachfragemacht die Nachfragemächte Genitiv der Nachfragemacht der Nachfragemächte Dativ der Nachfragemacht den Nachfragemächten Akkusativ die Nachfragemacht die Nachfragemächte	puissance d'achat f		Substantiv
Dekl. Supermacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Supermacht die Supermächte Genitiv der Supermacht der Supermächte Dativ der Supermacht den Supermächten Akkusativ die Supermacht die Supermächte	super-puissance f		Substantiv
Dekl. Seemacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seemacht die Seemächte Genitiv der Seemacht der Seemächte Dativ der Seemacht den Seemächten Akkusativ die Seemacht die Seemächte	puissance maritime f	militMilitär, wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Atommacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atommacht die Atommächte Genitiv der Atommacht der Atommächte Dativ der Atommacht den Atommächten Akkusativ die Atommacht die Atommächte	puissance atomique f	militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Besatzungsmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besatzungsmacht die Besatzungsmächte Genitiv der Besatzungsmacht der Besatzungsmächte Dativ der Besatzungsmacht den Besatzungsmächten Akkusativ die Besatzungsmacht die Besatzungsmächte	puissance occupante f	finanFinanz, militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Kolonialmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kolonialmacht die Kolonialmächte Genitiv der Kolonialmacht der Kolonialmächte Dativ der Kolonialmacht den Kolonialmächten Akkusativ die Kolonialmacht die Kolonialmächte	puissance coloniale f		Substantiv
Dekl. Finanzmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finanzmacht die Finanzmächte Genitiv der Finanzmacht der Finanzmächte Dativ der Finanzmacht den Finanzmächten Akkusativ die Finanzmacht die Finanzmächte	puissance financière f	finanFinanz, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Schutzmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schutzmacht die Schutzmächte Genitiv der Schutzmacht der Schutzmächte Dativ der Schutzmacht den Schutzmächten Akkusativ die Schutzmacht die Schutzmächte	puissance protectrice f	militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Militärmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Militärmacht die Militärmächte Genitiv der Militärmacht der Militärmächte Dativ der Militärmacht den Militärmächten Akkusativ die Militärmacht die Militärmächte	puissance militaire f	militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Gegenmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenmacht die Gegenmächte Genitiv der Gegenmacht der Gegenmächte Dativ der Gegenmacht den Gegenmächten Akkusativ die Gegenmacht die Gegenmächte	puissance opposée f		Substantiv
Dekl. Wirtschaftsmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsmacht die Wirtschaftsmächte Genitiv der Wirtschaftsmacht der Wirtschaftsmächte Dativ der Wirtschaftsmacht den Wirtschaftsmächten Akkusativ die Wirtschaftsmacht die Wirtschaftsmächte	puissance économique f	wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Besatzungsmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besatzungsmacht die Besatzungsmächte Genitiv der Besatzungsmacht der Besatzungsmächte Dativ der Besatzungsmacht den Besatzungsmächten Akkusativ die Besatzungsmacht die Besatzungsmächte	puissance d'occupation f	militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Handelsmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handelsmacht die Handelsmächte Genitiv der Handelsmacht der Handelsmächte Dativ der Handelsmacht den Handelsmächten Akkusativ die Handelsmacht die Handelsmächte	puissance commerciale f	wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Großmacht ...mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großmacht die Großmächte Genitiv der Großmacht der Großmächte Dativ der Großmacht den Großmächten Akkusativ die Großmacht die Großmächte grande puissance {f}: I. {Fiktion} Großmacht {f}, {Fiktion, übertragen} Weltmacht {f};	grande puissance f	FiktionFiktion	Substantiv
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
geschmeidig	souple
geschmeidig	maléable
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	Konjugieren couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	Konjugieren traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
Macht Mächte f	puissance f		Substantiv
fleckig machen machte fleckig (hat) fleckig gemacht	Konjugieren tacher tachait taché(e)		Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	Konjugieren ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	Konjugieren faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
etw. klebrig machen machte etw. klebrig (hat) etw. klebrig gemacht	Konjugieren poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Fortschritte machen machte Fortschritt (hat) Fortschritt gemacht	faire des progrès		Verb
blau machen machte blau (hat) blau gemacht Arbeit	se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs se passer se passait se passé(e)		Verb
etw ausfindig machen etw. ausfindig machen machte etw. ausfindig (hat) etw. ausfindig gemacht	repérer qc repérer repèrait repéré(e)		Verb
sich reisefertig machen machte sich reisefertig (hat) sich reisefertig gemacht	Konjugieren boucler ses valises boucler bouclait bouclé(e)	übertr.übertragen	Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
jmdn. lächerlich machen machte jmdn. lächerlich (hat) jmdn. lächerlich gemacht	Konjugieren tourner qn en ridicule tourner tournait tourné(e)		Verb
einen Krankenbesuch machen machte einen Krankenbesuch (hat) einen Krankenbesuch gemacht	rendre visite à un malade		Verb
jmdn. mit jmdn. bekanntmachen machte jmdn. mit jmdn. bekannt (hat) jmdn. mit jmdn. bekanntgemacht	Konjugieren présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. etwas weismachen machte jmdn. etwas weis (hat) jmdn. etwas weis gemacht	faire croire qc à qn		Verb
eine Erfindung machen machte eine Erfindung (hat) eine Erfindung gemacht	inventer quelque chose inventer quelque chose inventait quelque chose inventé(e) quelque chose		Verb
Picknick machen machte Picknick (hat) Picknick gemacht Essen	déjeuner sur l'herbe déjeuner sur l'herbe déjeunait sur l'herbe déjeuné(e) sur l'herbe		Verb
seine Runde machen machte seine Runde (hat) seine Runde gemacht	faire sa tournée		Verb
wieder Mut machen wieder Mut machen machte wieder Mut (hat) wieder Mut gemacht	redonner courage redonnait courage redonné(e) courage		Verb
sich Sorgen machen um sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	se préoccuper de se préoccuper se préoccupait se préoccupé(e)		Verb
(Es machte) bums! lautmalerisch	(Ça a fait) boum !
einen Kopfstand machen machte einen Kopfstand (hat) einen Kopfstand gemacht	faire le poirier fait le poirier fait le poirier	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine Kehrtwende machen eine Kehrtwende gemacht machte eine Kehrtwende (hat) eine Kehrtwende gemacht	Konjugieren tourner bride tourner tournait tourné(e)		Verb
auf sich aufmerksam machen machte auf sich aufmerksam (hat) auf sich aufmerksam gemacht	se faire remarquer personne se faire remarquer		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	se faire du sang mauvais fam. se faire du sang mauvais		Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	se tourmenter se tourmentait se tourmenté(e)		Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
einen Rückzieher machen machte einen Rückzieher (hat) einen Rückzieher gemacht	battre en retraite	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
noch einmal machen [Fehler] noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	reproduire [erreur] reproduire		Verb