Kurdisch Deutsch nahm weg

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
weg	رێ		Adverb
weg	çû (Soranî)		Adverb
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
weg	laço		Adverb
Weg m	Reh		Substantiv
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
teilnehmen nahm teil teilgenommen	beşdarbûn beşdarb beşdarbû		Verb
fehlend [nicht zugegen, weg]	winda		Adjektiv
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
etwas wahrnehmen transitiv wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen	pênja tiştekî kirin pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in) pênja tiştekî kirî		Verb
wegschicken transitiv schickte weg (hat) weggeschickt	merexes kirin merexes kir(im,î,-,in,in,in) merexes kirî		Verb
wegschicken transitiv schickte weg (hat)weggeschickt	dûr xistin dûr xist(im,î,-,in,in,in) dûr xistî		Verb
beschlagnehmen transitiv nahm beschlag hat beschlag genommen	destserdan [trans.] destserdan destserda(m,yî,-,n,n,n) destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wegbleiben intransitiv blieb weg ist weggeblieben	dûrmanîn [intrans.] dûrmanîn dûrma(m,yî,-,n,n,n)		Verb
wahrnehmen transitiv nahm wahr hat wahrgenommen	sehkirin [trans.] sehkirin sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
wegrollen intransitiv rollte weg (ist) weggerollt	giloz bûn giloz bû(m,yî,-,n,n,n) giloz bûyî		Verb
beschlagnehmen transitiv nahm beschlag hat beschlaggenommen	sergîrkirin [trans.] sergîrkirin sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
mit sich nehmen nahm mit sich mit sich genommen	birin		Verb
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
annehmen transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî;		Verb
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rê girtî		Adjektiv
Anteil nehmen nahm Anteil (hat)Anteil genommen	li ber ketin li ber ket(im,î,-,in,in,in) li ber ketî		Verb
wahrnehmen nahm wahr (hat) (ist) wahrgenommen	pêhesîn pêhes pêhesî		Verb
der neue Weg m u.a. auch eine Kurdische Zeitung (1930 - 1937, 1955 - ...) 1937 -1955 Ruhezeit auf Befehl von Stalin, der durch die Türken unter Druck gesetzt wurde.	rêya teze m		Substantiv
Rache nehmen transitiv nahm Rache (hat) Rache genommen	tol girtin tol girt(im,î,-,in,in,in) tol girtî Präsensstamm: gir, gr (Soranî)		Verb
der neue Weg m	rêya teze		Substantiv
vom Weg abbringen ... abbringen brachte ... ab ... abgebracht	xilafên		Verb
beschlagnahmen transitiv beschlagnehmen nahm beschlag hat beschlaggenommen	dest dan ser [vtr] dest dan ser dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zunehmen[lassen] transitiv nahm zu hat zugenommen	zêde kirin zêde kir(im,î,-,in,in,in) zêde kirî		Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî guman kirin vtr		Verb
sich zusammennehmen transitiv nahm sich zusammen hat sich zusammengenommen	xwe şidandin xwe şidand xwe şidandiye şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen		Verb
sich wegstehlen intransitiv reflexiv stahl sich weg hat sich weggestohlen	xwe dizîn xwe dizî Präsensstamm: diz		Verb
in Augenschein nehmen nahm in Augenschein in Augenschein genommen	dîn lê bûn dîn lê b dîn lê bû		Verb
Kraft nehmen transitiv nahm Kraft (hat) Kraft genommen	taqet kirin taqet kir(im,î,-,in,in,in) taqet kirî		Verb
Wie geht ...weg? (IT)	Chon mn laidabm? (IT) (Soranî)
abweichen intransitiv wich ab ist abgewichen vom Weg abweichen	ji rê derketin ji rê derket(im,î,-,in,in,in) ji rê derketî		Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv nahm überhaupt nicht wahr hat überhaupt nicht wahrgenommen	kaus qe tê dernexistin qe tê dernexistin qe tê dernexist(im,î,-,in,in,in) qe tê dernexistî		Verb
die Spur aufnehmen transitiv nahm die Spur auf die Spur aufgenommen	şop hildan şop hilda(m,yî,-,n,n,n) şop hildayî Präsensstamm: hil...d		Verb
in Beschlag nehmen transitiv nahm in Beschlag (hat) in Beschlag genommen	dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser		Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv (sich) Zeit nehmen nahm (sich) Zeit (hat) (sich) Zeit genommen	aware (xwe) kirin aware kirin aware kir(im,î,-,in,in,in) aware kirî		Verb
seinen Hut abnehmen transitiv nahm seinen Hut ab (hat) seinen Hut abgenommen	kumê xwe xwar kirin kumê ... kir(im,î,-,in,in,in) kumê ...kirî		Verb
drohende Haltung einnehmen intransitiv nahm drohende Haltung ein hat drohende Haltung eingenommen	helatin helat(im,î,-,in,in,in) helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Medikamente einnehmen transitiv nahm Medikamente ein hat Medikamente eingenommen (oral einnehmen)	derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verabschieden transitiv verabschiedete verabschiedet sich ~; auf den Weg bringen	verêkirin verêkir(im,î,-,in,in,in) verêkirî		Verb
versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II Partizip der Vergangenheit	rêgirtî
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv auf den Weg bringen brachte auf den Weg hat auf den Weg gebracht	kaus bi rê kesekî (h)anîn [trans.] bi rê ... (h)anîn bi rê ... (h)anîniye		Verb
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv Abschied nehmen nahm Abschied hat Abschied genommen	hedkirin [trans.] hedkirin hedkir(im,î,-,in,in,in) hedkirî		Verb
aufnehmen transitiv nahm auf hat aufgenommen den Moment visuell erfassen	wêne girtin wêne girt(im,î,-,in,in,in) wêne girtî Präsenstamm: gir		Verb
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rê rast kirî		Adjektiv
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erstrecken die Genitiv des Erstreckens der Dativ dem Erstrecken den Akkusativ das Erstrecken die	Dekl. direjkirin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus direjkirin Obliquus direjkirinê, direjkirina (unbestimmte Deklination) Vokativ		Substantiv
den Weg sperren, versperren transitiv sperrt, versperrte den Weg hat den Weg gesperrt, versperrt	rê girtin rê girt(im,î,-,in,in,in) rê girtî;		Verb
ugs jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv unter die Fittiche nehmen nahm unter die Fittiche hat unter die Fittiche genommen	kesekê/î xatir girtin xatir girtin xatir girt(im,î,-,in,in,in) xatir girtî;		Verb
(sich) auf dem Weg verirren transitiv reflexiv sich verirren verirrte sich hat sich verirrt Partizip. Verb = Adjektiv verirrt	rêwindakirin [trans.] rêwindakirin rêwindakir,kir(im,î,-,in,in,in) rêwindakiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) rêwindakirî		Verb
abnehmen nahm ab (hat,habe)abgenommen in Form von Gewichtsreduzierung am Körper	zaifbun (Soranî) zaifbun		Verb
den Weg bereiten [eigentlich machen; den Weg recht machen] transitiv den Weg bereiten /machen bereitete /machte den Weg hat den Weg bereitet /gemacht	rê rast kirin rê rast kirin rê rast kir(im,î,-,in,in,in) rê rast kirî;		Verb
Feuer legen transitiv legte Feuer hat Feuer gelegt Präsens Feuerlegen [Präsensvorsilbe di fällt weg]	agir berdan agir berda(m,yî,-,n,n,n)		Verb
aufnehmen transitiv nahm auf hat aufgenommen im Kurdischen kausatives Verb ausgehend vom intransitiven Verb hatin	kaus hilanîn [trans.] hilanîn hilanî		Verb
annehmen, einwilligen (akzeptieren) transitiv annehmen /einwilligen nahm an /willigte ein (hat) angenommen /eingewilligt Türkçe: kabul etmek Synonym: annehmen, akzeptieren {Verb}	kaus pejirandin pejirandin pejirand(im,î,-,in,in,in) pejirandî Synonym: wate: qebûl kirin [vtr]		Verb