filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
ein Grundstück verwahrlosen lassen
ein Grundstück verwahrlosen lassen ließ ein Grundstück verwahrlosen(hat) ... verwahrlosen lassen
 laisser un terrain à l'abandon
laisser un terrain à l'abandonlaissé(e) un terrain à l'abandon
Verb
nachsitzen lassen
ließ nachsitzen(hat) nachsitzen lassen
 consigner
consignaitconsigné(e)

écolier
schul, VerwaltungsprVerb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
 recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 putréfier
putréfiaitputréfié(e)
übertr.Verb
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
ließ sprechen fit parlerVerb
ein Auto verschrotten lassen irreg.
ein Auto verschrotten lassenließ ein Auto verschrotten(hat) ein Auto verschrotten lassen
 mettre une voiture à la ferraille
mis(e) une voiture à la ferraille
Verb
ein Grundstück bebauen
bebaute ein Grundstück(hat) ein Grundstück bebaut
 bâtir sur un terrain
bâtir bâtissaitbâti(e)
Verb
ein Auto verschrotten lassen
ließ ein Auto verschrotten(hat) ein Auto verschrotten lassen
 mettre une voiture à la casse
mettremis(e)
Verb
loslassen irreg.
loslassenließ zu(hat) losgelassen
 lâcher priseVerb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
 mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
 faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
 se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
anbrennen lassen
ließ anbrennen(hat) anbrennen lassen

Küche
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

cuisine
Verb
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
etw. erstarren lassen
ließ etw. erstarren(hat) etw. erstarren lassen
 congeler qc
congelercongelé(e)
Verb
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
 laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
 figerVerb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
 faire pousserVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
 tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
sich gefallen lassen
ließ sich gefallen(hat) sich gefallen lassen
 prendre irr. son parti de
prendrepris(e)
Verb
sich einlassen auf Akk.
sich einlassen laufließ sich ein auf(hat) sich eingelassen auf
 se risquer dans
se risquait dansse risqué(e) dans
Verb
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ihr tretet ein vous entrez
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
sich schlecht bügeln lassen
ließ sich schlecht bügeln(hat) sich schlecht bügeln lassen
 mal se repasser
mal se repassaitmal se repassé
Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Konjugieren blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
Gespräche folgen lassen
ließ Gespräche folgen(hat) Gespräche folgen lassen
 faire suivre les communications
fairefaitfait
Verb
sich vereinbaren lassen
ließ sich vereinbaren(hat) sich vereinbaren lassen

Ideen
 se conciler
se concilaitse concilé(e)

idées
Verb
jmdn. zahlen lassen
ließ jmdn. zahlen(hat) jmdn. zahlen lassen

Rechnung
 faire payer qn
faire payerfait payer
Verb
jmdm. glauben lassen, dass
ließ jmdm. glauben lassen, dass(hat) jmdm. glauben lassen, dass
 laisser croire à qn que
laisser croirelaissé(e) croire
Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
sich nichts anmerken lassen
ließ sich nichts anmerken(hat) sich nichts anmerken lassen
 ne faire semblant de rienVerb
sich gut bügeln lassen
ließ sich gut bügeln(hat) sich gut bügeln lassen
 bien se repasser
bien se repassaitbien se repassé(e)
Verb
sich etw. entgehen lassen
ließ sich etw. entgehen(hat) sich etw. entgehen lassen
manquer le coche fam
manquermanquaitmanqué(e)
umgspVerb
es gut sein lassen irreg.
es gut sein lassenließ es gut sein(hat) es gut sein lassen
en rester là
en rester là en restait là en resté(e) là
Verb
es dabei bewenden lassen irreg.
es dabei bewenden lassenließ es dabei bewenden(hat) es dabei bewenden lassen
 en rester là
en rester là en restait làen resté(e) là
Verb
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
Substantiv
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
 planter
plantaitplanté(e)
Verb
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
 assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
 un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
 plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
 une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
 un roman triste
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:48:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit