Französisch Deutsch schlug ein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein teures Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das teure Auto die teuren Autos Genitiv des teuren Autos der teuren Autos Dativ dem teuren Auto den teuren Autos Akkusativ das teure Auto die teuren Autos	une voiture chère f		Substantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schnelle Auto die schnellen Autos Genitiv des schnellen Autos der schnellen Autos Dativ dem schnellen Auto den schnellen Autos Akkusativ das schnelle Auto die schnellen Autos	une voiture rapide f		Substantiv
ein Glas Wein	un verre de vin
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Genitiv des Raum mit Dachschräge der Räume mit Dachschrägen Dativ dem Raum mit Dachschräge den Räumen mit Dachschrägen Akkusativ den Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Wohnung	une pièce mansardée f		Substantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der besondere Spieler die besonderen Spieler Genitiv des besonderen Spielers der besonderen Spieler Dativ dem besonderen Spieler den besonderen Spielern Akkusativ den besonderen Spieler die besonderen Spieler Sport	joueur à part sport m	sportSport	Substantiv
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	Konjugieren sonner horloge sonner sonnait sonné(e)		Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Roman[e]s der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der überzeugende Grund die überzeugenden Gründe Genitiv des überzeugenden Grund[e]s der überzeugenden Gründe Dativ dem überzeugenden Grund den überzeugenden Gründen Akkusativ den überzeugenden Grund die überzeugenden Gründe	une raison convaincante f		Substantiv
Dekl. Gründling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gründling die Gründlinge Genitiv des Gründling[e]s der Gründlinge Dativ dem Gründling den Gründlingen Akkusativ den Gründling die Gründlinge goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);	goujon m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Oboe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oboe die Oboen Genitiv der Oboe der Oboen Dativ der Oboe den Oboen Akkusativ die Oboe die Oboen haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);	haut bois m		Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
ein Seil schlagen irreg. ein Seil schlagen schlug ein Seil (hat) ein Seil geschlagen	câbler câblait câblé(e)		Verb
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
ein Produkt vorschlagen schlug ein Produkt vor (hat) ein Produkt vorgeschlagen	proposer un produit proposer proposait proposé(e)	Komm.Kommerz	Verb
ein Zelt aufschlagen irreg. ein Zelt aufschlagen schlug ein Zelt auf (hat) ein Zelt aufgeschlagen	planter une tente plantait une tente planté(e) une tente		Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einseifen seifte ein (hat) eingeseift	savonner savonnait savonné(e)		Verb
(ein)klemmen klemmte (ein) (hat) (ein)geklemmt	coincer coincé(e)		Verb
ein paar	quelques
einstufen stufte ein (hat) eingestuft	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
ein bisschen Quantität	un tantinet
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
(ein) Millionending fam. n	un beau coup fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Serpentin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Serpentin die Serpentine Genitiv des Serpentins der Serpentine Dativ dem Serpentin den Serpentinen Akkusativ den Serpentin die Serpentine serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;	serpentine f	Miner.Mineralien	Substantiv
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	Konjugieren rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
Ein-Ausschalteigenzeit f	durée de fermeture-ouverture f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
eindämmen dämmte ein (hat) eingedämmt	Konjugieren juguler jugulait jugulé(e)		Verb
Dekl. Steinbutt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinbutt die Genitiv des Steibutt der Dativ dem Steinbutt den Akkusativ den Steinbutt die turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;	turbot m	zooloZoologie	Substantiv	EN
Dekl. Rochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rochen die Rochen Genitiv des Rochens der Rochen Dativ dem Rochen den Rochen Akkusativ den Rochen die Rochen raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);	raie f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Zinken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zinken die Zinken Genitiv des Zinkens der Zinken Dativ dem Zinken den Zinken Akkusativ den Zinken die Zinken tarin {m}: I. {Zoologie} Zeisig (ein Vogel); II. {argot} Nase {f}; {ugs. / fam.} Zinken {m};	tarin fam. argot m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Isomalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Isomalt die Genitiv des Isomalts der Dativ dem Isomalt den Akkusativ den Isomalt die isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};	isomalt m	chemiChemie, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einschleifen schleifte ein (hat) eingeschleift	Konjugieren boucler une ligne boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich, technTechnik	Verb
einschalten schaltete ein (hat) eingeschaltet	mettre en marche		Verb
ein bisschen	un peu
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	Konjugieren bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet	situer situait situé(e)		Verb
Dekl. ein klarer Nachteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der klare Nachteil die klaren Nachteile Genitiv des klaren Nachteil[e]s der klaren Nachteile Dativ dem klaren Nachteil den klaren Nachteilen Akkusativ den klaren Nachteil die klaren Nachteile Einschätzung	un préjudice évident m		Substantiv
ein wenig	un peu
ein bisschen	un peu de
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
fehlschlagen irreg. fehlschlagen schlug fehl (hat) fehlgeschlagen	Konjugieren tourner court tourner tournait tourné(e)		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	Konjugieren rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
ein anderer	un autre
ein Koloss m sein	être éléphantesque fam		Substantiv
sich einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	s'imaginer s' imaginé(e) s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante