Französisch Deutsch Gänge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Postausgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Postausgang die Postausgänge Genitiv des Postausgang[e]s der Postausgänge Dativ dem Postausgang den Postausgängen Akkusativ den Postausgang die Postausgänge	boîte ou boite d'envoi f		Substantiv
Dekl. Notausgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notausgang die Notausgänge Genitiv des Notausgang[e]s der Notausgänge Dativ dem Notausgang den Notausgängen Akkusativ den Notausgang die Notausgänge	sortie de secours f		Substantiv
Dekl. Sonnenuntergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	coucher du soleil -s m		Substantiv
Dekl. Zwischenrollgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenrollgang die Zwischenrollgänge Genitiv des Zwischenrollgang[e]s der Zwischenrollgänge Dativ dem Zwischenrollgang den Zwischenrollgängen Akkusativ den Zwischenrollgang die Zwischenrollgänge	convoyeur à rouleaux intermédiaire entraîné m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bahnübergang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnübergang die Bahnübergänge Genitiv des Bahnübergang[e]s der Bahnübergänge Dativ dem Bahnübergang den Bahnübergängen Akkusativ den Bahnübergang die Bahnübergänge	passage à niveau -s m		Substantiv
Dekl. Notausgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notausgang die Notausgänge Genitiv des Notausgang[e]s der Notausgänge Dativ dem Notausgang den Notausgängen Akkusativ den Notausgang die Notausgänge	issue de secours f		Substantiv
▶Dekl. Sonnenaufgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge Genitiv des Sonnenaufgang[e]s der Sonnenaufgänge Dativ dem Sonnenaufgang den Sonnenaufgängen Akkusativ den Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge	lever du soleil m		Substantiv
Dekl. Sonnenuntergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	le coucher du soleil		Substantiv
▶Dekl. Sonnenaufgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge Genitiv des Sonnenaufgang[e]s der Sonnenaufgänge Dativ dem Sonnenaufgang den Sonnenaufgängen Akkusativ den Sonnenaufgang die Sonnenaufgänge	lever m du soleil		Substantiv
Dekl. Wärmeübergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wärmeübergang die Wärmeübergänge Genitiv des Wärmeübergang[e]s der Wärmeübergänge Dativ dem Wärmeübergang den Wärmeübergängen Akkusativ den Wärmeübergang die Wärmeübergänge	transfert de chaleur m		Substantiv
Dekl. Zwischengang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischengang die Zwischengänge Genitiv des Zwischengang[e]s der Zwischengänge Dativ dem Zwischengang den Zwischengängen Akkusativ den Zwischengang die Zwischengänge	relevé -s m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge	marche arrière f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Geschäftsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsgang die Geschäftsgänge Genitiv des Geschäftsgang[e]s der Geschäftsgänge Dativ dem Geschäftsgang den Geschäftsgängen Akkusativ den Geschäftsgang die Geschäftsgänge	marche des affaires f		Substantiv
Dekl. Fußgängerübergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgängerübergang die Fußgängerübergänge Genitiv des Fußgängerübergang[e]s der Fußgängerübergänge Dativ dem Fußgängerübergang den Fußgängerübergängen Akkusativ den Fußgängerübergang die Fußgängerübergänge	passage piétons m		Substantiv
Dekl. Wahlgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahlgang die Wahlgänge Genitiv des Wahlgang[e]s der Wahlgänge Dativ dem Wahlgang den Wahlgängen Akkusativ den Wahlgang die Wahlgänge	tour de scrutin m		Substantiv
Dekl. Notausgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notausgang die Notausgänge Genitiv des Notausgang[e]s der Notausgänge Dativ dem Notausgang den Notausgängen Akkusativ den Notausgang die Notausgänge	sortie de secours f		Substantiv
Dekl. Pirschgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pirschgang die Pirschgänge Genitiv des Pirschgang[e]s der Pirschgänge Dativ dem Pirschgang den Pirschgängen Akkusativ den Pirschgang die Pirschgänge	chasse à l'approche f		Substantiv
Dekl. Zwischengang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischengang die Zwischengänge Genitiv des Zwischengang[e]s der Zwischengänge Dativ dem Zwischengang den Zwischengängen Akkusativ den Zwischengang die Zwischengänge	plat de relevé -s m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Auto	marche arrière f voiture		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge beim Essen	le plat		Substantiv
Dekl. der achtziger Jahrgang Wein -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge Genitiv des achtziger Jahrgang[e]s der achtziger Jahrgänge Dativ dem achtziger Jahrgang den achtziger Jahrgängen Akkusativ den achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge	la cuvée quatre-vingts vin -s m		Substantiv
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge Genitiv des achtziger Jahrgang[e]s der achtziger Jahrgänge Dativ dem achtziger Jahrgang den achtziger Jahrgängen Akkusativ den achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion huitante Schweiz f		Substantiv
Dekl. der zwanziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zwanziger Jahrgang die zwanziger Jahrgänge Genitiv des zwanziger Jahrgang[e]s der zwanziger Jahrgänge Dativ dem zwanziger Jahrgang den zwanziger Jahrgängen Akkusativ den zwanziger Jahrgang die zwanziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion vingt f		Substantiv
Dekl. der achtziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge Genitiv des achtziger Jahrgang[e]s der achtziger Jahrgänge Dativ dem achtziger Jahrgang den achtziger Jahrgängen Akkusativ den achtziger Jahrgang die achtziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion octante Belgien f		Substantiv
Dekl. der vierziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vierziger Jahrgang die vierziger Jahrgänge Genitiv des vierziger Jahrgang[e]s der vierziger Jahrgänge Dativ dem vierziger Jahrgang den vierziger Jahrgängen Akkusativ den vierziger Jahrgang die vierziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion quarante f		Substantiv
Dekl. der dreißiger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dreißiger Jahrgang die dreißiger Jahrgänge Genitiv des dreißiger Jahrgang[e]s der dreißiger Jahrgänge Dativ dem dreißiger Jahrgang den dreißiger Jahrgängen Akkusativ den dreißiger Jahrgang die dreißiger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion trente f		Substantiv
Dekl. Müßiggang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Müßiggang die Müßiggänge Genitiv des Müßiggang[e]s der Müßiggänge Dativ dem Müßiggang den Müßiggängen Akkusativ den Müßiggang die Müßiggänge oisiveté {f}: I. Müßiggang {m};	oisiveté f		Substantiv
Dekl. der siebziger Jahrgang -gänge X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahrgang siebziger Jahrgänge Genitiv siebziger Jahrgang[e]s siebziger Jahrgänge Dativ siebziger Jahrgang siebziger Jahrgängen Akkusativ siebziger Jahrgang siebziger Jahrgänge	la promotion soixante-dix f		Substantiv
Dekl. der zweitausender Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zweitausender Jahrgang die zweitausender Jahrgänge Genitiv des zweitausender Jahrgang[e]s der zweitausender Jahrgänge Dativ dem zweitausender Jahrgang den zweitausender Jahrgängen Akkusativ den zweitausender Jahrgang die zweitausender Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion deux-mille f		Substantiv
Dekl. der sechziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der sechziger Jahrgang die sechziger Jahrgänge Genitiv des sechziger Jahrgang[e]s der sechziger Jahrgänge Dativ dem sechziger Jahrgang den sechziger Jahrgängen Akkusativ den sechziger Jahrgang die sechziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion soixante f		Substantiv
Dekl. der neunziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der neunziger Jahrgang die neunziger Jahrgänge Genitiv des neunziger Jahrgang[e]s der neunziger Jahrgänge Dativ dem neunziger Jahrgang den neunziger Jahrgängen Akkusativ den neunziger Jahrgang die neunziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion nonante Schweiz f		Substantiv
Dekl. der fünfziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der fünfziger Jahrgang die fünfziger Jahrgänge Genitiv des fünfziger Jahrgang[e]s der fünfziger Jahrgänge Dativ dem fünfziger Jahrgang den fünfziger Jahrgängen Akkusativ den fünfziger Jahrgang die fünfziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion cinquante f		Substantiv
Dekl. der neunziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der neunziger Jahrgang die neunziger Jahrgänge Genitiv des neunziger Jahrgang[e]s der neunziger Jahrgänge Dativ dem neunziger Jahrgang den neunziger Jahrgängen Akkusativ den neunziger Jahrgang die neunziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion quatre-vingt-dix f		Substantiv
Dekl. der siebziger Jahrgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der siebziger Jahrgang die siebziger Jahrgänge Genitiv des siebziger Jahrgang[e]s der siebziger Jahrgänge Dativ dem siebziger Jahrgang den siebziger Jahrgängen Akkusativ den siebziger Jahrgang die siebziger Jahrgänge {Geburtsjahrgang}	la promotion septante Schweiz f		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Niedergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Niedergang die Niedergänge Genitiv des Niedergang[e]s der Niedergänge Dativ dem Niedergang den Niedergängen Akkusativ den Niedergang die Niedergänge déclin {m}: I. Niedergang {m}, Verfall {m};	déclin m		Substantiv
Dekl. Ausgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge issue {f}: I. Ausgang {m}; II. {fig.} Ausweg {m};	issue f		Substantiv
Verkaufrückgang -gänge m	baisse des ventes f		Substantiv
Bogengang ...gänge m	canal semi-circulaire m		Substantiv
Schleichgang ...gänge m	marche en douceur f		Substantiv
Montagegang ...gänge m	couloir de montage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kreuzgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreuzgang die Kreuzgänge Genitiv des Kreuzgang[e]s der Kreuzgänge Dativ dem Kreuzgang den Kreuzgängen Akkusativ den Kreuzgang die Kreuzgänge cloître {m}: I. {Architektur} Kreuzgang {m}; II. Kloster {n}, Klosterleben {n};	cloître m	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Untergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untergang die Untergänge Genitiv des Untergang[e]s der Untergänge Dativ dem Untergang den Untergängen Akkusativ den Untergang die Untergänge perte {f}: I. Verlust {m}; Ruin {m}; II. {fig.} Untergang {m}, Verderben {n};	perte f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Stuhlgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuhlgang die Stuhlgänge Genitiv des Stuhlgang[e]s der Stuhlgänge Dativ dem Stuhlgang den Stuhlgängen Akkusativ den Stuhlgang die Stuhlgänge selle {f}: I. Sattel {m}; II. {Medizin} Stuhlgang {m}; III. {Küche} Rücken {m};	selle f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. EDV-Lehrgang; Informatiklehrgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EDV-Lehrgang; Informatiklehrgang die EDV-Lehrgänge; Informatiklehrgänge Genitiv des EDV-Lehrgang[e]s; Informatiklehrgang[e]s der EDV-Lehrgänge; Informatiklehrgänge Dativ dem EDV-Lehrgang; Informatiklehrgang den EDV-Lehrgängen; Informatiklehrgängen Akkusativ den EDV-Lehrgang; Informatiklehrgang die EDV-Lehrgänge; Informatiklehrgänge (EDV = Elektronische-Daten-Verarbeitung)	stage d'informatique m	inforInformatik, schulSchule, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Rückgang ...gänge m décroissance {f}: I. Abnahme {f}, Rückgang {m};	décroissance f		Substantiv
Dekl. Spaziergang ..gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang die Spaziergänge Genitiv des Spaziergang[e]s der Spaziergänge Dativ dem Spaziergang den Spaziergängen Akkusativ den Spaziergang die Spaziergänge promenade {f}: I. Promenade {f} / Spaziergang {m}; {en voiture} Spazierfahrt {f}; {Exkursion} Ausflug {m}; II. Promenade {f} / Spazierweg {m};	promenade f		Substantiv
Dekl. Rückgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückgang die Rückgänge Genitiv des Rückgang[e]s der Rückgänge Dativ dem Rückgang den Rückgängen Akkusativ den Rückgang die Rückgänge recul {m}: I. {Militär} Zurückweichen {n}, Rückzug {m}; II. Rückgang {m}; III. {fig.} Abstand {m};	recul m		Substantiv
Dekl. Übergang ..gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übergang die Übergänge Genitiv des Übergang[e]s der Übergänge Dativ dem Übergang den Übergängen Akkusativ den Übergang die Übergänge raccord {m}: I. Verbindungstück {n}, Verbindung {f}; II. {Film} Übergang; III. {Technik} Nippel { m};	raccord m	filmFilm	Substantiv
Übergang ...gänge f transition {f}: I. Transition {f} / Übergang {m}; Übergehung {f};	transition f		Substantiv	EN
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge vitesse {f}: I. {allure} Geschwindigkeit {f}; II. {rapidité} Schnelligkeit {f}; III. {Auto} Gang {m}; IV. Vitesse {f} / Tempo {n};	vitesse f	autoAuto, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ausgang schwierige Angelegenheiten ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge dénouement {m} {pièce de théâtre, affaire difficile}: I. Lösung {f}, Ausgang {m}; II. {fig.} Aufdröselung {f} {ugs.},	dénouement affaire difficile m		Substantiv
Säulengang ...gänge m colonnade {f}: I. Kolonnade {f} / Säulengang {m}, Säulenhalle {f};	colonnade f		Substantiv	EN
Dekl. Umgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umgang die Umgänge Genitiv des Umgang[e]s der Umgänge Dativ dem Umgang den Umgängen Akkusativ den Umgang die Umgänge frequentatio {f}: I. Frequentation {f} / Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	fréquentation f		Substantiv
Dekl. Gedankengang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedankengang die Gedankengänge Genitiv des Gedankengang der Gedankengänge Dativ dem Gedankengang den Gedankengängen Akkusativ den Gedankengang die Gedankengänge raisonnement {m}: I. Raisonnement {n} / Überlegung {f}, Beurteilung, Erwägung; Gedankengang {m}; II. {argumentation} Beweisführung {f}, {faculté} Urteilskraft; III. Raisonnement {n} / Vernünftelei {f};	raisonnement m		Substantiv
im Gange sein	être en train de
Dekl. Eingang Handel ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingang die Eingänge Genitiv des Eingang[e]s der Eingänge Dativ dem Eingang den Eingängen Akkusativ den Eingang die Eingänge rentrée {f}: I. Rückkehr {f}, Wiederkehr {f}; II. {übertragen} Beginn {m} (...beginn in zusammengesetzten Nomen); III. {commerce} Eingang {m}; IV. {rentrées {f/Plur.} Einnahmen {f/Plur.};	rentrée commerce -s f		Substantiv
Dekl. Ausgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};	sortie f		Substantiv
Dekl. Untergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untergang die Untergänge Genitiv des Untergang[e]s der Untergänge Dativ dem Untergang den Untergängen Akkusativ den Untergang die Untergänge ruine {f}: I. Ruine {f} / {délabrement} Verfall {m}; II. {fig.} {décadence} Untergang {m}, Zusammenbruch {m}; III. {commerce} Ruin {m} / Bankrott {m}; {personne} Wrack {m}; IV. Ruine(f) {f/Plur.}, Trümmer {m} meist Plur.};	ruine -s f		Substantiv