Französisch Deutsch (hat) sich für ein Genie gehalten - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
sich für ein Genie halten irreg. sich für ein Genie halten hielt sich für ein Genie (hat) sich für ein Genie gehalten	se prendre pour un génie se prendre pour un se prenait pour un se pris(e) pour un		Verb
Dekl. Reyon auch n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reyon die Reyon Genitiv des Reyon der Reyon Dativ dem Reyon den Reyon Akkusativ den Reyon die Reyon rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};	rayonne f	altmaltmodisch, veraltet, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv sich für jmdn. halten hielt sich für jmdn. (hat) sich für jmdn. gehalten	se croire qn se croissait qn se cru(e) qn		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
▶ besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
ein Glas Wein	un verre de vin
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
sich für schuldig erklären reflexiv erklärte sich für schuldig (hat) sich für schuldig erklärt	se déclarer coupable se déclarait coupable se déclaré(e) coupable		Verb
Dekl. Daktyloskop -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Daktyloskop die Daktyloskopen Genitiv des Daktyloskopen der Daktyloskopen Dativ dem Daktyloskopen den Daktyloskopen Akkusativ den Daktyloskopen die Daktyloskopen dactyloscope {m}: I. Daktyloskop {n} / Fachmann {m} für Daktyloskopie;	dactyloscope m		Substantiv
Dekl. Viskose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viskose die Viskosen Genitiv der Viskose der Viskosen Dativ der Viskose den Viskosen Akkusativ die Viskose die Viskosen rayon {m}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};	rayonne f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Velo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Velo die Velos Genitiv des Velos der Velos Dativ dem Velo den Velos Akkusativ das Velo die Velos vélo {m}': I. {alt}, {neuzeitlich} Velo {n} / Kurzwort für Fahrrad {n}	vélo m	altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich, KurzwKurzwort	Substantiv
Dekl. Nominierung (für das Nationalteam) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nominierung die Nominierungen Genitiv der Nominierung der Nominierungen Dativ der Nominierung den Nominierungen Akkusativ die Nominierung die Nominierungen Sport, Fußball	convocation -s f sport, footbal	sportSport	Substantiv
Dekl. Kanzerologe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerologe die Kanzerologen Genitiv der Kanzerologen der Kanzerologen Dativ der Kanzerologen den Kanzerologen Akkusativ die Kanzerologen die Kanzerologen cancérologue {mf}: I. Kanzerologe {m} / Arzt für Kanzerologie {m};	cancérologue m	medizMedizin	Substantiv
sich für den Sieger halten hielt sich für den Sieger (hat) sich für den Sieger gehalten	se croire vainqueur se croissait vainqueur se cru(e) vainqueur		Verb
jeder für sich	chacun pour soi
sich links halten hielt sich links (hat) sich links gehalten	serrer à gauche serrait à gauche serré(e) à gauche		Verb
für etwas werben warb für etwas (hat) für etwas geworben	promouvoir pour promouvoir promouvu(e)		Verb
sich einschleichen irreg. sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	s'infiltrer s'infiltrer s'infiltrait s'infiltré(e)	figfigürlich	Verb
sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt	s' immiscer s' immiscer s' immiscé(e)		Verb
sich einrichten reflexiv richtete sich ein (hat) sich eingerichtet	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
sich einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	s'imaginer s' imaginé(e) s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
sich rechts halten hielt sich rechts (hat) sich rechts gehalten	serrer à droite serrait à droite serré(e) à droite		Verb
Dekl. Bakterium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bakterium die Genitiv des Bakteriums der Dativ dem Bakterium den Akkusativ das Bakterium die bactérium {m}: Bakterium {n} {veraltet} für Bakterie;	bactérium m	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
Dekl. Vakuummeter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuummeter die Vakuummeter Genitiv des Vakuummeters der Vakuummeter Dativ dem Vakuummeter den Vakuummetern Akkusativ das Vakuummeter die Vakuummeter vacuummètre {m}: I. Vakuummeter {n} / Luftdruckmesser für kleinste Drücke	vacuummètre m		Substantiv
Genie n	génie m		Substantiv
Dekl. Venerologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Venerologe die Venerologen Genitiv des Venerologen der Venerologen Dativ dem Venerologe[n] [n; alt] den Venerologen Akkusativ den Venerologen die Venerologen vénérologue {m}: I. Venerologe {m} / Arzt für Geschlechtskrankheiten;	vénérologue m	medizMedizin, übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Nasentropfen, Tropfen Plur. für die Nase f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Nasentropfen, Tropfen für die Nase Genitiv der der Nasentropfen, Tropfen für die Nase Dativ der den Nasentropfen, Tropfen für die Nase Akkusativ die die Nasentropfen, Tropfen für die Nase	gouttes pour le nez f, pl		Substantiv
Dekl. Geognosie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geognosie die Genitiv der Geognosie der Dativ der Geognosie den Akkusativ die Geognosie die géognosie {f}: I. {alt} Geognosie {} für Geologie {f} {neuzeitlich}	géognosie f	geoloGeologie, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Augentropfen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Augentropfen, Tropfen für die Augen Genitiv des der Augentropfen, Tropfen für die Augen Dativ dem den Augentropfen, Tropfen für die Augen Akkusativ den die Augentropfen, Tropfen für die Augen	gouttes pour les yeux f, pl		Substantiv
Dekl. Gyrometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gyrometer die Gyrometer Genitiv des Gyrometers der Gyrometer Dativ dem Gyrometer den Gyrometern Akkusativ das Gyrometer die Gyrometer gyromètre {n}: I. Gyrometer {n} / Drehungsmesser für Drehgeschwindigkeit, Tourenschreiber;	gyromètre m	autoAuto, Fachspr.Fachsprache, Kfz-Mech.Kraftfahrzeugmechanik	Substantiv
▶ für	pour		Präposition
Dekl. Mikroradiometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikroradiometer die Mikroradiometer Genitiv des Mikroradiometers der Mikroradiometer Dativ dem Mikroradiometer den Mikroradiometern Akkusativ das Mikroradiometer die Mikroradiometer microdradiomètre {m}: I. Mikroradiometer {n} / Messgerät für kleinste Strahlungsmengen;	microradiomètre m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
Einstein war ein Genie.	Einstein fut un génie.
sich etwas einprägen prägte sich etwas ein (hat) sich etwas eingeprägt	graver qc dans sa mémoire gravait qc dans sa mémoire gravé(e) qc dans sa mémoire		Verb
ein für allemal, endgültig	une fois pour toutes
Was für ein Tag!	Quelle journée !
sich einquartieren reflexiv sich einquatieren quatierte sich ein (hat) sich einquatiert	s'installer, se loger s'installer, se loger		Verb
Was für ein Wetter!	Quel temps !
Dekl. Designator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Designator die Designatoren Genitiv des Designators der Designatoren Dativ dem Designator den Designatoren Akkusativ den Designator die Designatoren désignateur {m}: I. Designator {m} / Bezeichnung bezeichnender Ausdruck für ein Bezeichneten;	désignateur m	SprachwSprachwort	Substantiv
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
sich ereignen ereignete sich (hat) sich ereignet	se produire se poduisait se produit(e)		Verb
garantieren für	se porter garant de
bestimmen (für)	désigner
für Fortgeschrittene	niveau avancé
halten für	considérer comme
Punkt für Punkt	point par point
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb