Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch cî / cih girtî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
ersetzen transitiv
ersetzte(hat) ersetzt

jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen
Synonym:(an die Stelle, Ort, Platz setzen)
girtin an cih girtin
cî girtin / cih girtincî / cih girt(im,î,-,in,in,in)cî / cih girtî
Synonym:cî girtin {an jî} cih girtin
Verb
Dekl. Finger Finger m
pêçî oder pê çî getrennte Schreibweise beides möglich
tilîk (f), çî m
tilîk (f), pêçî
Substantiv
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
säen intransitiv
sätegesät
çîn
çîçîn
Verb
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
wie çiAdverb
gefangen
~, verhaftet
girtîAdjektiv, Adverb
(er-)griffen, festgenommen [Partizip II]
(mit den Händen z. B.)
girtî
Was çiSubstantivZ0
an die richtige Stelle treten
trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten
cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand {sich}hat {sich} befunden
cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
abgelichtet Partizip II wêne girtîAdjektiv
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
sehr gern çi ogita
umstellt [Partizip. Verb] çarniqalî girtîAdjektiv
fiebernd [Partizip] ta'girtî
warum
~, weshalb
seba çiAdverb
ergriffen rahêj girtîAdjektiv
geschützt mehane girtîAdjektiv
Dekl. Zweig -e m çi (Soranî)Substantiv
versperrt Partizip II pêşbirî girtî
alt Platz greifen
Platz greifengriff Platzhat Platz gegriffen

[Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]
cîh girtin [vtr]
cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî;
Verb
(einen Ort) meiden transitiv
meidenmied(hat) gemieden

~, etwas aufgeben, unterlassen, verzichten, von etw. ablassen
cih hiştin an / auch hiştin
cih hiştincih hişt(im,î,-,in,in,in)cih hiştî
Verb
umzingelt, umstellt Partizip II
umzingelnd, umstellend
çarniqalî girtî
çarniqalî gire
was macht das schon! çi teva bûnRedewendung
aus welchem Grund(e)
aus welchem Grund(e): dieses kann direkt gesagt als auch indirekt erfragt werden
bi çi sebeb
was soll das heißen! çi teva bûnRedewendung
was auch sein mag çi bibe bila bibe
Wozu ji bo çiSubstantiv
Was machst du? Tu çi dikî?
wie dem auch sei
~, wie man's nimmt
hema çi bigreRedewendung
Was hast du ihr gesagt? Ewê çi go?
wofür bi çi re
Wie man's nimmt! Hema çi bigre!
warum jibo çi, çimaAdverb
wofür jo bo çi
realisieren transitiv
realisierte(hat) realisiert

anîn kausatives Verb von hatin; ~, erfüllen, verwirklichen (lassen)
kaus anîn cih
anîn cih
Verb
Dekl. Garage -n f
Synonym:1. Garage {f} (Stellplatz)
geran-cih
Synonym:1. geran-cih, gerace {beyanî}
Substantiv
gefrieren transitiv
gefrorgefroren
qeşa girtin
qeşa girt(im,î,-,in,in,in)qeşa girtî
Verb
den Weg sperren, versperren transitiv
sperrt, versperrte den Weghat den Weg gesperrt, versperrt
girtin
rê girt(im,î,-,in,in,in)rê girtî;
Verb
umzingeln transitiv
umzingelte(hat) umzingelt
çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
hochschätzen transitiv
schätzte ...hochhochgeschätzt
qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
fasten transitiv
fastetehat gefastet
rojî girtin
rojî girt(im,î,-,in,in,in)rojî girtî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
ausharren reflexiv
harrte aus(hat) ausgeharrt
xwe girtin
xwe girt(im,î,-,in,in,in)xwe girtî
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
angeln [Fische fangen] transitiv
angeln angelte geangelt
masî girtin
masî girt(im,î,-,in,in,in)masî girtî
Verb
würdigen transitiv
würdigtegewürdigt
qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
achten transitiv
achtete(hat) geachtet

respektieren (respektieren, respektierte, respektiert)
hirmet girtin
hirmet girt(im,î,-,in,in,in)hirmet girtî
Verb
rächen transitiv
rächte(hat) gerächt
tol girtin
tol girt(im,î,-,in,in,in)tol girtî
Verb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
basieren transitiv
basierte(hat) basiert
binyad girtin
binyad girt(im,î,-,in,in,in)binyad girtî
Verb
umstellen transitiv
umstellte(ist) (hat) umstellt
çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
begönnern transitiv
begönnertehat begönnert
xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî;
Verb
Einfluss verwenden transitiv
verwendete einflusshat Einfluss verwendet
xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî
Verb
begünstigen transitiv
begünstigte(hat) begünstigt
xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.10.2020 2:46:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken