| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Festnahme -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
girtin | | Substantiv | |
|
(sich) aushalten transitiv reflexiv |
xwe liber... girtin | | Verb | |
|
festhalten transitiv |
tund girtin (Soranî) | | Verb | |
|
Dekl. Ergreifung ffemininum, das Ergreifen -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f X | | Substantiv | |
|
Konjugieren bekommen transitiv |
Konjugieren girtin [trans.] | | Verb | |
|
Konjugieren schließen transitiv |
Konjugieren girtin [vtr] | | Verb | |
|
Dekl. Abtreibung f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
rechtl. Grundlage §218 |
zarok girtin f | | Substantiv | |
|
gefrieren transitiv |
qeşa girtin | | Verb | |
|
aufhalten transitiv |
pê girtin | | Verb | |
|
begönnern transitiv |
xatir girtin | | Verb | |
|
buchen |
Konjugieren girtin (Soranî): grtn ausgesprochen Präsensstamm: eigentlich gr, nach Anpassung gir | | Verb | |
|
festnehmen transitiv |
Konjugieren girtin (Soranî): grtn ausgesprochen | | Verb | |
|
würdigen transitiv |
qedir girtin | | Verb | |
|
an die richtige Stelle treten |
cih girtin | | Verb | |
|
angeln [Fische fangen] transitiv |
masî girtin | | Verb | |
|
umzingeln transitiv |
çarniqalî girtin | | Verb | |
|
etwas vorschützen transitiv |
mehane girtin | | Verb | |
|
inhaftieren transitiv |
zindan girtin | | Verb | |
|
auswählen transitiv |
lê girtin | | Verb | |
|
sich befinden transitiv reflexiv |
cih girtin | | Verb | |
|
begünstigen transitiv |
xatir girtin | | Verb | |
|
atmen transitiv |
nefes girtin | | Verb | |
|
vertreten transitiv jmdn. vertreten |
cîh girtin | | Verb | |
|
achten transitiv respektieren (respektieren, respektierte, respektiert) |
hirmet girtin | | Verb | |
|
Einfluss verwenden transitiv |
xatir girtin | | Verb | |
|
fasten transitiv |
rojî girtin | | Verb | |
|
den Weg sperren, versperren transitiv |
rê girtin | | Verb | |
|
atmen transitiv |
bîn girtin | | Verb | |
|
sich befinden transitiv reflexiv |
cî girtin | | Verb | |
|
umstellen transitiv |
çarniqalî girtin | | Verb | |
|
basieren transitiv |
binyad girtin | | Verb | |
|
Fische fangen transitiv im Kurdischen im Nominativ abgebildet |
masî girtin | | Verb | |
|
befolgen transitiv |
cîh girtin | | Verb | |
|
erzielen transitiv |
beramanc girtin | | Verb | |
|
ausharren reflexiv |
xwe girtin | | Verb | |
|
teilnehmen transitiv |
cîh girtin | | Verb | |
|
rächen transitiv |
tol girtin | | Verb | |
|
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv |
wêne girtin | | Verb | |
|
hochschätzen transitiv |
qedir girtin | | Verb | |
|
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv |
bi dest girtin | | Verb | |
|
fangen transitiv |
Konjugieren girtin [trans.] (Soranî): grtn ausgesprochen | | Verb | |
|
fassen transitiv |
Konjugieren girtin [trans.] (Soranî): grtn ausgesprochen | | Verb | |
|
ablichten [Bild,Foto] transitiv |
wêne girtin [wêne;resim] | | Verb | |
|
packen |
Konjugieren girtin [trans.] (Soranî): grtn ausgesprochen | | Verb | |
|
altveraltet Platz greifen [Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)] |
cîh girtin [vtr] | | Verb | |
|
(sich) ekeln reflexiv |
bêz lê girtin vrefl | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv |
kesekê/î xatir girtin | | Verb | |
|
aneinandergeraten intransitiv reziprok hev (Reflexive Pronomen im Kurdischen)
Präsenstamm im Kurdischen gir, (Sorani gr)
Präsensvorsilbe: di
digir + jeweilige Personalendungen |
girtin hev [reziprok] | | Verb | |
|
sich ausruhen transitiv reflexiv |
vêsa xwe girtin | | Verb | |
|
festhalten transitiv |
dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen | | Verb | |
|
versperren transitiv |
pêşbirî girtin [trans.] | | Verb | |
|
ersetzen transitiv jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmenSynonym: | (an die Stelle, Ort, Platz setzen) |
|
cî girtin an jî cih girtin Synonym: | cî girtin {an jî} cih girtin |
| | Verb | |
|
kneifen transitiv (Soranî): auch hierbei gilt bei der Aussprache nuqrçgrtn = girtin, die i's werden wiederum weggelassen und werden bei der Aussprache fast verschluckt |
nuqirç girtin (Soranî): nuqrç grtn ausgesprochen (Soranî)
Präsens: nuqrç gr | | Verb | |
|
einkerkern [ins Gefängnis werfen fig., im Gefängnis festhalten] transitiv |
di zindanê de girtin | | Verb | |
|
protegieren franz. transitiv Beispiel: | protegieren {Verb} | | Schützling {m}, Günstling {m}; {franz.} Protegé {m} |
|
xatir girtin [trans.] Beispiel: | xatir girtin | | xatirgir {mf} |
| | Verb | |
|
aufatmen transitiv |
nefes girtin Präsenstamm: gir | | Verb | |
|
beißen |
gez lê girtin (Soranî): gazlegrtn ausgesprochen | | Verb | |
|
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
xwe/ liber... girtin | | Verb | |
|
achten transitiv |
girîng girtin Präsensstamm: gir | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 9:20:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |