Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
(einen Ort) meiden transitiv
meidenmied(hat) gemieden

~, etwas aufgeben, unterlassen, verzichten, von etw. ablassen
 cih hiştin an jî / auch cî hiştin
cih hiştincih hişt(im,î,-,in,in,in)cih hiştî
Verb
zurücklassen
zürücklassenließ zurück(hat) zurückgelassen
 hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)hiştî
Verb
erlauben transitiv
erlaubte(hat) erlaubt
 hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)hiştî
Verb
gestatten
gestattete(hat) (ist) gestattet
 hiştin
hişt(im,î,-,in,in,in)hiştî
Verb
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
 hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
realisieren transitiv
realisierte(hat) realisiert

anîn kausatives Verb von hatin; ~, erfüllen, verwirklichen (lassen)
 kaus anîn cih
anîn cih
Verb
Dekl. Gelände -
n
 cih (Soranî)
m
Substantiv
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
anbringen transitiv
brachte an(hat,habe)angebracht

anîn kausatives Verb von hatin ~ einsetzen, montieren lassen, platzieren lassen, setzen (lassen), stellen (lalssen)
 kaus bi cîh anîn
bi cîh anîn

bi cîh kirin
Verb
verwirklichen transitiv
verwirklichte(hat) verwirklicht

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) ~ (lassen), realisieren (lassen), erfüllen (lassen)
 kaus anîn cih
anîn cih

Präsensstamm: tîn
Verb
zweckmäßig di cih deAdjektiv
erfüllen transitiv
erfüllte(hat) erfüllt

anîn kausatives Verb von hatin; ~ (lassen),realisieren (lassen), verwirklichen (lassen)
 kaus anîn cih
anîn cih

Präsensstamm: tîn
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
an die richtige Stelle treten
trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand {sich}hat {sich} befunden
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
erlaubt Partizp II
Partizip der Vergangenheit
 hiştîAdjektiv
gestattet Partizip II hiştîAdjektiv
aufgehört Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hîştîAdjektiv
Dekl. Garage -n
f
Synonym:1. Garage {f} (Stellplatz)
 geran-cih
Synonym:1. geran-cih, gerace {beyanî}
Substantiv
alt Platz greifen
Platz greifengriff Platzhat Platz gegriffen

[Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]
 cîh girtin [vtr]
cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî;
Verb
montieren transitiv
montierte(hat) montiert
 kaus bi cîh kirin
bi cîh kirinbi cîh kir(im,î,-,in,in,in)bi cîh kirî
Verb
ersetzen transitiv
ersetzte(hat) ersetzt

jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen
 cî girtin an jî cih girtin
cî girtin / cih girtincî / cih girt(im,î,-,in,in,in)cî / cih girtî
Verb
Konjugieren verlassen
verließverlassen
 hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
Dekl. Platz Plätze
m
Synonym:Stelle, Ort, Platz
 cîh
m
Synonym:cîh {an jî} cih
Substantiv
unverzüglich
~, sofort, plötzlich, auf der Stelle
 di cîh deAdjektiv
ordnen, anordnen, einordnen, beachten, strukturieren transitiv
odnen, anordnen, beachtenordnete, ordnete an, beachtetegeordnet, angeordnet, beachtet

Türkçe: sıralamak, dizmek
 rêz kirin
rêz kir(im,î,-,in,in,in)rêz kirî

rêz kirin: Li pey hev an jî li kêleka hev de bi cîh kirin, dirêj kirin, danîn.
Verb
Dekl. Einheimischer; (hier) Gebürtiger, Einwohner (Ureinwohner) -
m

Einheimische: (hier gemeint:) Jemand, der in seinem Heimatort geboren und aufgewachsen ist, dort seine Heimat hat.
akincî mf
akincî: Niştecîh, kesên ku li derêkî de bi cîh bûyîye, xwedîye erd ê.
Substantiv
Dekl. Richtung; Himmelsrichtung -en
f

Richtung/Seite, Türkisch/Tîrkî: {s} yön, taraf
Synonym:Seite
 alî -
m

1. Ji hêlan her yek; paşî, pêşî, rast, çep, jêr, jor, başûr, bakur, rojava, rojhilat. 2. Cîh, dever.
Synonym:alî
Substantiv
Dekl. Adverb -ien
n

[lat.]Adverb: Umstandswort = hoker; Türkçe: zarf, belirteç;
 hoker
hoker: Peyva ku di warê têgîhîştina dem, cîh, pîvan, çawanî û pirsînê da bandorê li lêker û hevalnavê dike. Mînak: Ez îro hatim. Hespa min gelek dibeze; Tirkî: zarf, belirteç
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 21:28:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit