| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Weg -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rê m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einbahnstraße -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
~, Weg in nur einer Richtung |
riya yekber f riya yekber kurmancî | | Substantiv | |
|
mitnehmen |
birin | | Verb | |
|
weg |
laço | | Adverb | |
|
Weg m |
Reh | | Substantiv | |
|
weg |
çû (Soranî) | | Adverb | |
|
teilnehmen |
beşdarbûn | | Verb | |
|
weg |
رێ | | Adverb | |
|
Dekl. Pfad -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Schmaler und enger Weg. |
şivarê f Rê yên teng û zirav. hevwate: şiverê; Tirkî: patika | | Substantiv | |
|
abnehmen intransitiv |
lawaz bûn | | Verb | |
|
abnehmen transitiv |
der xistin | | Verb | |
|
beschlagnehmen transitiv |
destserdan [trans.] destserdan | destserda(m,yî,-,n,n,n) | destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
beschlagnehmen transitiv |
sergîrkirin [trans.] sergîrkirin | sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) | sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. direjkirin Sup. f X | | Substantiv | |
|
wegschicken transitiv |
dûr xistin | | Verb | |
|
wegrollen intransitiv |
giloz bûn | | Verb | |
|
wegbleiben intransitiv |
dûrmanîn [intrans.] | | Verb | |
|
wegschicken transitiv |
merexes kirin | | Verb | |
|
mit sich nehmen |
birin | | Verb | |
|
annehmen transitiv |
guman kirin | | Verb | |
|
teilnehmen transitiv |
cîh girtin | | Verb | |
|
etwas wahrnehmen transitiv |
pênja tiştekî kirin | | Verb | |
|
wahrnehmen transitiv |
sehkirin [trans.] sehkirin | sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) | sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
Dekl. Schleichweg [Syn.] -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
kürzeste Weg, der direkte Weg |
riya kesera | | Substantiv | |
|
vom Weg abbringen |
xilafên | | Verb | |
|
beschlagnahmen transitiv |
dest dan ser [vtr] dest dan ser | dest da(m,yî,-,n,n,n) | dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
in Augenschein nehmen |
dîn lê bûn | | Verb | |
|
Kraft nehmen transitiv |
taqet kirin | | Verb | |
|
Rache nehmen transitiv |
tol girtin Präsensstamm: gir, gr (Soranî) | | Verb | |
|
Anteil nehmen |
li ber ketin | | Verb | |
|
wahrnehmen |
pêhesîn | | Verb | |
|
sich zusammennehmen transitiv |
xwe şidandin şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
| | Verb | |
|
zunehmen[lassen] transitiv |
zêde kirin | | Verb | |
|
annehmen [verdächtigen] transitiv |
guman kirin guman kirin vtr | | Verb | |
|
sich wegstehlen intransitiv reflexiv |
xwe dizîn Präsensstamm: diz | | Verb | |
|
der neue Weg m |
rêya teze | | Substantiv | |
|
die Spur aufnehmen transitiv |
şop hildan Präsensstamm: hil...d | | Verb | |
|
fehlend [nicht zugegen, weg] |
winda | | Adjektiv | |
|
abweichen intransitiv vom Weg abweichen |
ji rê derketin | | Verb | |
|
Wie geht ...weg? (IT) |
Chon mn laidabm? (IT) (Soranî) | | | |
|
in Beschlag nehmen transitiv |
dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser | dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser |
| | Verb | |
|
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv |
kauskausativ qe tê dernexistin | | Verb | |
|
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv |
aware (xwe) kirin | | Verb | |
|
seinen Hut abnehmen transitiv |
kumê xwe xwar kirin | | Verb | |
|
verabschieden transitiv sich ~; auf den Weg bringen |
verêkirin | | Verb | |
|
Medikamente einnehmen transitiv (oral einnehmen) |
derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) | derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
drohende Haltung einnehmen intransitiv |
helatin helat(im,î,-,in,in,in) | helati(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
jmdnjemanden auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv |
kauskausativ bi rê kesekî (h)anîn [trans.] | | Verb | |
|
Dekl. Bahn -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
nicht das Transportmittel gemeint sondern
als Spur, Weg, etc. zu verstehen |
rê mf | | Substantiv | |
|
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit |
rê girtî | | Adjektiv | |
|
versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II Partizip der Vergangenheit |
rêgirtî | | | |
|
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit |
rê rast kirî | | Adjektiv | |
|
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv |
hedkirin [trans.] | | Verb | |
|
aufnehmen transitiv den Moment visuell erfassen |
wêne girtin Präsenstamm: gir | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich jemanden unter die Fittiche nehmen [Ausdruck] transitiv |
kesekê/î xatir girtin | | Verb | |
|
Nerv m ~ (m), Sehne (f), Weg (m), Straße (f), Wurzel (f) |
reh f | | Substantiv | |
|
Dekl. Annahme -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Im Sinne von entgegennehmen. Ich nahm die Ware/ Lieferung, oder Sonstiges entgegen. |
wergirtin (Soranî) | | Substantiv | |
|
den Weg sperren, versperren transitiv |
rê girtin | | Verb | |
|
(sich) auf dem Weg verirren transitiv reflexiv Partizip. Verb = Adjektiv verirrt |
rêwindakirin [trans.] rêwindakirin | rêwindakir,kir(im,î,-,in,in,in) | rêwindakiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
rêwindakirî | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2021 9:10:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |