Kurdisch Deutsch nahm weg - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg[e]s der Wege Dativ dem Weg den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	rê m		Substantiv
Deklinieren Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Genitiv der Einbahnstraße der Einbahnstraßen Dativ der Einbahnstraße den Einbahnstraßen Akkusativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen ~, Weg in nur einer Richtung	riya yekber f riya yekber kurmancî		Substantiv
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
weg	çû (Soranî)		Adverb
Weg m	Reh		Substantiv
wegschaffen transitiv schuf weg weggeschaffen	Konjugieren avêtin avêt(im,î.-,in,in,in) avêtî		Verb
weg	رێ		Adverb
Deklinieren Pfad -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad die Pfade Genitiv des Pfad[e]s der Pfade Dativ dem Pfad den Pfaden Akkusativ den Pfad die Pfade Schmaler und enger Weg.	şivarê f Rê yên teng û zirav. hevwate: şiverê; Tirkî: patika		Substantiv
weg	laço		Adverb
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
abnehmen transitiv nahm ab abgenommen	der xistin der xist(im,î,-,in,in,in) der xistî		Verb
teilnehmen nahm teil teilgenommen	beşdarbûn beşdarb beşdarbû		Verb
beiseite nehmen transitiv nahm beiseite beiseite genommen	Konjugieren xewle kirin xewle kir(im,î,-,in,in,in) xewle kirî xewle kirin vtr		Verb
mit sich nehmen nahm mit sich mit sich genommen	birin		Verb
wegrollen intransitiv rollte weg (ist) weggerollt	giloz bûn giloz bû(m,yî,-,n,n,n) giloz bûyî		Verb
Deklinieren Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erstrecken die Genitiv des Erstreckens der Dativ dem Erstrecken den Akkusativ das Erstrecken die	Deklinieren direjkirin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus direjkirin Obliquus direjkirinê, direjkirina (unbestimmte Deklination) Vokativ		Substantiv
weggehen intransitiv (weg)gehen ging (weg) (weg)gegangen	Konjugieren çûyin ç çû		Verb
wegbleiben intransitiv blieb weg ist weggeblieben	dûrmanîn [intrans.] dûrmanîn dûrma(m,yî,-,n,n,n)		Verb
wegschicken transitiv schickte weg (hat)weggeschickt	dûr xistin dûr xist(im,î,-,in,in,in) dûr xistî		Verb
wegschicken transitiv schickte weg (hat) weggeschickt	merexes kirin merexes kir(im,î,-,in,in,in) merexes kirî		Verb
Deklinieren Schleichweg [Syn.] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleichweg die Schleichwege Genitiv des Schleichweg[e]s der Schleichwege Dativ dem Schleichweg den Schleichwegen Akkusativ den Schleichweg die Schleichwege kürzeste Weg, der direkte Weg	riya kesera		Substantiv
wahrnehmen transitiv nahm wahr hat wahrgenommen	sehkirin [trans.] sehkirin sehkir,kir(im,î,-,in,in,in) sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beschlagnehmen transitiv nahm beschlag hat beschlag genommen	destserdan [trans.] destserdan destserda(m,yî,-,n,n,n) destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
annehmen transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî;		Verb
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
etwas wahrnehmen transitiv wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen	pênja tiştekî kirin pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in) pênja tiştekî kirî		Verb
herabnehmen transitiv nahm herab (hat) herab genommen xistin kausative Form von ketin [vitr]	Konjugieren kaus daxistin daxistin daxist(im,î,-,in,in,in) daxistî Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;		Verb
abnehmen transitiv nahm ab (hat) abgenommen xistin kausative Form von ketin [vitr]	Konjugieren kaus daxistin daxistin daxist(im,î,-,in,in,in) daxistî Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;		Verb
beschlagnehmen transitiv nahm beschlag hat beschlaggenommen	sergîrkirin [trans.] sergîrkirin sergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in) sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich zusammennehmen transitiv nahm sich zusammen hat sich zusammengenommen	xwe şidandin xwe şidand xwe şidandiye şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen		Verb
in Augenschein nehmen nahm in Augenschein in Augenschein genommen	dîn lê bûn dîn lê b dîn lê bû		Verb
beschlagnahmen transitiv beschlagnehmen nahm beschlag hat beschlaggenommen	dest dan ser [vtr] dest dan ser dest da(m,yî,-,n,n,n) dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Kraft nehmen transitiv nahm Kraft (hat) Kraft genommen	taqet kirin taqet kir(im,î,-,in,in,in) taqet kirî		Verb
zunehmen[lassen] transitiv nahm zu hat zugenommen	zêde kirin zêde kir(im,î,-,in,in,in) zêde kirî		Verb
Rache nehmen transitiv nahm Rache (hat) Rache genommen	tol girtin tol girt(im,î,-,in,in,in) tol girtî Präsensstamm: gir, gr (Soranî)		Verb
Anteil nehmen nahm Anteil (hat)Anteil genommen	li ber ketin li ber ket(im,î,-,in,in,in) li ber ketî		Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv annehmen nahm an hat angenommen	guman kirin guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî guman kirin vtr		Verb
wahrnehmen nahm wahr (hat) (ist) wahrgenommen	pêhesîn pêhes pêhesî		Verb
zur Seite nehmen transitiv nahm zur Seite zur Seite genommen	Konjugieren xewle kirin xewle kir,kir(im,î,-,in,in,in) xewle kirî xewle kirin vtr		Verb
sich wegstehlen intransitiv reflexiv stahl sich weg hat sich weggestohlen	xwe dizîn xwe dizî Präsensstamm: diz		Verb
der neue Weg m	rêya teze		Substantiv
vom Weg abbringen ... abbringen brachte ... ab ... abgebracht	xilafên		Verb
in Beschlag nehmen transitiv nahm in Beschlag (hat) in Beschlag genommen	dest dan ser dest da, da(m,yî,-,n,n,n) ser dest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser		Verb
fehlend [nicht zugegen, weg]	winda		Adjektiv
Wie geht ...weg? (IT)	Chon mn laidabm? (IT) (Soranî)
abweichen intransitiv wich ab ist abgewichen vom Weg abweichen	ji rê derketin ji rê derket(im,î,-,in,in,in) ji rê derketî		Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv nahm überhaupt nicht wahr hat überhaupt nicht wahrgenommen	kaus qe tê dernexistin qe tê dernexistin qe tê dernexist(im,î,-,in,in,in) qe tê dernexistî		Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv (sich) Zeit nehmen nahm (sich) Zeit (hat) (sich) Zeit genommen	aware (xwe) kirin aware kirin aware kir(im,î,-,in,in,in) aware kirî		Verb
die Spur aufnehmen transitiv nahm die Spur auf die Spur aufgenommen	şop hildan şop hilda(m,yî,-,n,n,n) şop hildayî Präsensstamm: hil...d		Verb
verabschieden transitiv verabschiedete verabschiedet sich ~; auf den Weg bringen	verêkirin verêkir(im,î,-,in,in,in) verêkirî		Verb
Medikamente einnehmen transitiv nahm Medikamente ein hat Medikamente eingenommen (oral einnehmen)	derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv nahm sich in Acht (hat) sich in Acht genommen	Konjugieren bala xwe dan bala xwe da(m,yî,-,n,n,n) bala xwe dayî		Verb
drohende Haltung einnehmen intransitiv nahm drohende Haltung ein hat drohende Haltung eingenommen	helatin helat(im,î,-,in,in,in) helati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
seinen Hut abnehmen transitiv nahm seinen Hut ab (hat) seinen Hut abgenommen	kumê xwe xwar kirin kumê ... kir(im,î,-,in,in,in) kumê ...kirî		Verb
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv auf den Weg bringen brachte auf den Weg hat auf den Weg gebracht	kaus bi rê kesekî (h)anîn [trans.] bi rê ... (h)anîn bi rê ... (h)anîniye		Verb
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rê rast kirî		Adjektiv
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rê girtî		Adjektiv
Deklinieren Bahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahn die Bahnen Genitiv der Bahn der Bahnen Dativ der Bahn den Bahnen Akkusativ die Bahn die Bahnen nicht das Transportmittel gemeint sondern als Spur, Weg, etc. zu verstehen	rê mf		Substantiv
versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II Partizip der Vergangenheit	rêgirtî