Französisch Deutsch führte wieder ein - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
ein Glas Wein	un verre de vin
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
Dekl. Wiederimpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederimpfung die Wiederimpfungen Genitiv der Wiederimpfung der Wiederimpfungen Dativ der Wiederimpfung den Wiederimpfungen Akkusativ die Wiederimpfung die Wiederimpfungen révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};	révaccination f		Substantiv
Dekl. Revakzination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revakzination die Revakzinationen Genitiv der Revakzination der Revakzinationen Dativ der Revakzination den Revakzinationen Akkusativ die Revakzination die Revakzinationen révaccination {f}: I. {Medizin} Revakzination {f} / Wiederimpfung, {salopp} (Wieder)auffrischung {f};	révaccination f	medizMedizin	Substantiv
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	Konjugieren rattacher		Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
wieder einschiffen schiffte wieder ein (hat) wieder eingeschifft	rembarquer rembarquait rembarqué(e)		Verb
wieder einschlafen schlief wieder ein (ist) wieder eingeschlafen	se rendormir se rendormissait se rendormi(e)		Verb
wiedereingliedern gliederte wieder ein (hat) wiedereingegliedert	réintégrer		Verb
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt	guerroyer guerroyeait guerroyé(e)		Verb
Dekl. Oboe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oboe die Oboen Genitiv der Oboe der Oboen Dativ der Oboe den Oboen Akkusativ die Oboe die Oboen haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);	haut bois m		Substantiv
Dekl. Gründling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gründling die Gründlinge Genitiv des Gründling[e]s der Gründlinge Dativ dem Gründling den Gründlingen Akkusativ den Gründling die Gründlinge goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);	goujon m	zooloZoologie	Substantiv
wieder bedecken bedeckte wieder wieder bedeckt	recouvrir recouvrait recouvert(e)		Verb
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
wieder einführen transitiv führte wieder ein (hat) wieder eingeführt rétablir {Verb} {transitiv}: I. retablieren / wiederherstellen; II. retablieren / wieder aufnehmen; wieder einführen, wiederherstellen;	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
einen Hund ausführen führte einen Hund aus (hat) einen Hund ausgeführt	sortir un chien sortait un chien sorti(e) un chien		Verb
Er führte seinen Hund spazieren.	Il menait son chien promener.
eine Bilderbuchehe führen führte eine Bilderbuchehe (hat) eine Bilderbuchehe geführt Ehe	former un couple idéal formait un couple idéal formé(e) un couple idéal		Verb
an der Leine führen führte an der Leine (hat) an der Leine geführt	tenir en laisse		Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund ... laufen lassen / ... führen ließ ... laufen / führte ... (hat) ... laufen lassen / geführt	mener/tenir en laisse chien mener / tenir en laisse menait / tenait en laisse mené(e) / tenu(e) en laisse		Verb
Dekl. Serpentin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Serpentin die Serpentine Genitiv des Serpentins der Serpentine Dativ dem Serpentin den Serpentinen Akkusativ den Serpentin die Serpentine serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;	serpentine f	Miner.Mineralien	Substantiv
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
ein bisschen	un peu de
ein wenig	un peu
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet	Konjugieren engager engagé(e)		Verb
ein anderer	un autre
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
(ein)klemmen klemmte (ein) (hat) (ein)geklemmt	coincer coincé(e)		Verb
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
ein bisschen	un peu
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
einstufen stufte ein (hat) eingestuft	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
(ein) Millionending fam. n	un beau coup fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
ein bisschen Quantität	un tantinet
ein paar	quelques
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
wieder werden	redevenir
wieder aufleben	revivre
wieder verschwinden	repartir
wieder finden	Konjugieren apparaître		Verb
wieder mitbringen	ramener
wieder weggehen	repartir
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder eintragen	Konjugieren retranscrire		Verb
wieder hineingehen	rentrer verb [aller]
wieder aufnehmen	Konjugieren reprendre		Verb
wieder abreisen	repartir
wieder kaufen	racheter
wieder finden	retrouver
wieder hereinkommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir]
wieder fortgehen	repartir
immer wieder	constamment
niemals wieder	plus jamais