Französisch Deutsch renouait un ruban

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Band wieder verknoten verknotete wieder ein Band (hat) ein Band wieder verknotet	renouer un ruban renouait un ruban renoué(e) un ruban		Verb
Dekl. Band n, Gurt m; Ordensband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band, der Gurt, das Ordensband die Bänder, Gurte, Ordensbänder Genitiv des Band, des Gurt[e]s, des Ordensband[e]s der Bänder, Gurte, Ordensbänder Dativ dem Band, den Gurt, dem Ordensband den Bändern, Gurten, Ordensbändern Akkusativ das Band, den Gurt, das Ordensband die Bänder, Gurte, Ordensbänder	ruban m		Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
Bandmaß -e n	mètre ruban m		Substantiv
Schaumstreifen - m	ruban mousse m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Isolierklebeband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Isolierklebeband die Isolierklebebänder Genitiv des Isolierklebeband[e]s der Isolierklebebänder Dativ dem Isolierklebeband den Isolierklebebändern Akkusativ das Isolierklebeband die Isolierklebebänder	ruban adhésif isolant m		Substantiv
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
einen Film drehen	tourner un film
mit einem Akzent	avec un accent
Dekl. Bandteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandteller die Bandteller Genitiv des Bandtellers der Bandteller Dativ dem Bandteller den Bandtellern Akkusativ den Bandteller die Bandteller Nähmaschine	disque à ruban f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
ein Produkt adaptieren adaptierte ein Produkt (hat) ein Produkt adaptieren	Konjugieren adapter un produit adapter adaptait adapté(e)		Verb
ein Produkt anpassen passte ein Produkt an (hat) ein Produkt angepasst	Konjugieren adapter un produit adapter adaptait adapté(e)		Verb
Dekl. Absperrband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absperrband die Absperrbänder Genitiv des Absperrband[e]s der Absperrbänder Dativ dem Absperrband den Absperrbändern Akkusativ das Absperrband die Absperrbänder	ruban de signalisation m		Substantiv
Dekl. Bandmessermaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bandmessermaschine die Bandmessermaschinen Genitiv der Bandmessermaschine der Bandmessermaschinen Dativ der Bandmessermaschine den Bandmessermaschinen Akkusativ die Bandmessermaschine die Bandmessermaschinen	scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
Banderder - m	ruban de terre m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Erdverbindungsstreifen - m	ruban de terre m	technTechnik	Substantiv
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
mit jemandem rechnen mit jmdm. rechnen rechnete mit jmdm. (hat) mit jmdm. gerechnet	Konjugieren miser sur quelqu'un(e) miser misait misé(e)		Verb
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Ordensband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ordensband die Ordensbänder Genitiv des Ordensband[e]s der Ordensbänder Dativ dem Ordensband den Ordensbändern Akkusativ das Ordensband die Ordensbänder	ruban m décoration officielle	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Bügelsaumband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bügelsaumband die Bügelsaumbänder Genitiv des Bügelsaumband[e]s der Bügelsaumbänder Dativ dem Bügelsaumband den Bügelsaumbändern Akkusativ das Bügelsaumband die Bügelsaumbänder	ruban thermocollant pour ourlets m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Klebebandabroller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klebebandabroller die Klebebandabroller Genitiv des Klebebandabrollers der Klebebandabroller Dativ dem Klebebandabroller den Klebebandabrollern Akkusativ den Klebebandabroller die Klebebandabroller	dérouler de ruban adhésif m		Substantiv
Dekl. Farbbandspule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbbandspule die Farbbandspulen Genitiv der Farbbandspule der Farbbandspulen Dativ der Farbbandspule den Farbbandspulen Akkusativ die Farbbandspule die Farbbandspulen	bobine de ruban encreur f		Substantiv
Dekl. Farbbandrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbbandrolle die Farbbandrollen Genitiv der Farbbandrolle der Farbbandrollen Dativ der Farbbandrolle den Farbbandrollen Akkusativ die Farbbandrolle die Farbbandrollen	bobine du ruban encreur f		Substantiv
Dekl. Anstreifen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anstreifen die Genitiv des Anstreifens der Dativ dem Anstreifen den Akkusativ das Anstreifen die	pose d'un ruban f		Substantiv
Dekl. Bandsägeblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandsägeblatt die Bandsägeblätter Genitiv des Bandsägeblatt[e]s der Bandsägeblätter Dativ dem Bandsägeblatt den Bandsägeblättern Akkusativ das Bandsägeblatt die Bandsägeblätter	lame de scie à ruban f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Bandmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandmesser die Bandmesser Genitiv des Bandmessers der Bandmesser Dativ dem Bandmesser den Bandmessern Akkusativ das Bandmesser die Bandmesser	lame pour scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
jemand	quelqu'un
Dekl. das Steinchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steinchen die Steinchen Genitiv des Steinchens der Steinchen Dativ dem Steinchen den Steinchen Akkusativ das Steinchen die Steinchen	un caillou m		Substantiv
1, eins Kardinalzahlen	un, une
ein bisschen	un peu
eines Abends	un soir
ein Jahr Zeitangabe	un an
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
ein Risiko bergen barg ein Risiko (hat) ein Risiko geborgen	présenter un risque présenter présentait présenté(e)		Verb
Moment mal! Reaktion	Un instant !
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt ... genommen	supprimer un produit supprimer supprimait supprimé(e)	Komm.Kommerz	Verb
eine Verschnaufpause einlegen legte ... ein (hat) eine ... eingelegt	souffler un brin souffler soufflait soufflé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein Gläschen trinken irreg. ein Gläschen trinken trank ein Gläschen (hat) ein Gläschen getrunken Alkohol	prendre un verre prendre		Verb
den Unterricht eines Lehrers begutachten ... begutachten begutachtete (hat) begutachtet Schule	inspecter un professeur inspecter inspectait inspecté(e)		Verb
ein Argument vorbringen brachte ein Argument vor (hat) ein Argument vorgebracht Diskussion	présenter un argument présenter présentait présenté(e)		Verb
eine Entscheidung aufheben irreg. eine Entscheidung aufheben hob eine Entscheidung auf (hat) eine Entscheidung aufgehoben	casser un arrêt casser cassait cassé(e)	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
bei einer Überlegung mitkommen kam bei einer Überlegung mit (ist) bei einer Überlegung mitbekommen	suivre un raisonnement suivre		Verb
eine Bewegung machen machte eine Bewegung (hat) eine Bewegung gemacht Bewegungen	faire un mouvement fait un mouvement fait un mouvement mouvement		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht	faire un effort fait un effort		Verb
ein Produkt distribuieren distribuierte ein Produkt (hat) ein Produkt distribuiert	distribuer un produit distribuer	Komm.Kommerz	Verb
ein Produkt konzipieren konzipierte ein Produkt (hat) ein Produkt konzipiert	concevoir un produit		Verb
ein Produkt bestimmen bestimmte ein Produkt (hat) ein Produkt bestimmt	définir un produit		Verb
ein Produkt schaffen schaffte ein Produkt (hat) ein Produkt geschafft	créer un produit créer		Verb
ein Produkt vermarkten vermarkte ein Produkt (hat) ein Produkt vermarktet	commercialiser un produit commercialiser commercialisait commercialisé(e)	kommunik.Kommunikation	Verb
ein Kind aussetzen aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	abandonner un enfant abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg. ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ... genommen	retirer un produit du marché retirer retirait retiré(e)	Komm.Kommerz	Verb
einen Knopf wieder annähen ... wieder annähen nähte ... wieder an (hat) ... wieder angenäht Nähen	recoudre un bouton recoudre		Verb