Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) jmdn. ein Rätsel gewesen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être un mystère pour qnVerb
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
ein Glas Wein un verre de vin
Rätsel n devinette fSubstantiv
Rätsel n énigme fSubstantiv
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
für jmdn. verständlich sein
war für jmdn. verständlich(ist) für jmdn. verständlich gewesen
être à la portée de qnVerb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
einschlummern
schlummerte ein(ist) eingeschlummert
s'assoupir
s'assoupirs'assoupissaits'assoupi(e)
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
être de retourVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
ist gewesen a été
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
être taché(e)Verb
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
être souffléfigVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
répondre du tac au tacVerb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
stinkfaul sein
war stinkfaul(ist) stinkfaul gewesen
ne rien foutre ugs.Verb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
atemlos sein
war atemlos(ist) atemlos gewesen
manquer de souffle
manqué(e) de souffle
Verb
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
taufeucht sein
war taufeucht(ist) taufeucht gewesen
être humide de roséeVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
être en rogneVerb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
angeblich krank sein
war angeblich (ist) angeblich krank gewesen
se dire maladeVerb
zufrieden sein mit
war zufrieden mit(ist) zufrieden gewesen mit
être satisfait deVerb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen

Gewicht
avoir un excédent de poidsVerb
kaltblütig sein
war kaltblütig(ist) kaltblütig gewesen

Charakter
avoir du sang-froid
avait du sang-froideu du sang-froid
Verb
(hin)einfahren irreg.
(hin)einfahrenfuhr (hin)ein(ist) (hin)eingefahren
Konjugieren rentrer voiture
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
avoir sommeilVerb
jmdn. schwerfallen Entscheidung
jmdn. schwerfallenfiel jmdn. schwer(ist) jmdn. schwergefallen
coûter à qn décision
coûter à qncoûtait à qncoûté(e) à qn
Verb
Pfadfinder sein
war Pfadfinder(ist) Pfadfinder gewesen
faire du scoutismeVerb
krank geschrieben sein
war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen
être en congé de maladieVerb
miteinander verbunden sein
war miteinander verbunden(ist) miteinander verbunden gewesen
être conformeVerb
überempfindlich sein
war überempfindlich(ist) überempfindlich gewesen

Gefühle
être en sucrefig, übertr.Verb
wieder einschlafen
schlief wieder ein(ist) wieder eingeschlafen
se rendormir
se rendormissaitse rendormi(e)
Verb
überrascht sein
war überrascht(ist) überrascht gewesen

Reaktion
être surpris(e)Verb
warm angezogen sein
war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen
être bien couvertVerb
kurzsichtig sein
war kurzsichtig(ist) kurzsichtig gewesen

Auge
avoir la vue basseVerb
voll sein von
war voll von(ist) voll von gewesen
regorger de
regorger regorgeait regorgé(e)
Verb
hohlwangig sein
war hohlwangig(ist) hohlwangig gewesen

Aussehen
avoir des joues creuses
avait des joues creuseseu(e) des joues creuses
Verb
sechzigjährig sein
war sechzigjährig(ist) sechzigjährig gewesen

Alter
être sexagénaireVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 17:55:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken