Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war gegen jmdn. eingenommen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
war étaitVerb
gegen
vers ² {prép.}: I. gegen;
versPräposition
gegen contre
gegen face à sportsport
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
für jmdn. verständlich sein
war für jmdn. verständlich(ist) für jmdn. verständlich gewesen
être à la portée de qnVerb
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être un mystère pour qnVerb
gegen Entgelt à titre onéreux
gegen Tollwut antirabique
gegen, wider à l'encontre (de)
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
austauschen gegen échanger contre
gegnerisch, Gegen- opposant, e
Abneigung gegen aversion f pour
gegen Ende vers la fin
gegen-, wechselseitig réciproqueAdjektiv
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
wettern gegen
wetterte gegen(hat) gewettert gegen
vitupèrer contre
vitupèré(e) contre
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
en imposer à qnVerb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
servir qn
servi(e) qn
Verb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
ich war j'étais
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
es war il faisait
es war c'était
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
er war il était
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
antreten gegen affronter sportsport
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com Ce fut le début d’une nouvelle époque !www.hymer.com
sehr / stark von sich eingenommen sein
war stark / sehr von sich eingenommen(ist) ... von sich eingenomenn gewesen
être infatué de sa personne
était infatué de sa personneété infatué de sa personne
Verb
mit jmdn. schlafen
schlief mit jmdn.(hat) mit jmdn. geschlafen
coucher avec qn
couchait avec qncouché(e) avec qn
Verb
auf jmdn zukommend afférent(e) à qnjur
mit jmdn verkehren
verkehrte mit jmdn(hat) mit jmdn verkehrt
fréquenter qn
fréquentait qnfréquenté(e) qn
Verb
gegen etwas verstoßen faire une entorse à qc
jmdn. ablösen
löste jmdn. ab(hat) jmdn. abgelöst
prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
jmdn. kurzhalten irreg.
jmdn. kurzhaltenhielt jmdn. kurz(hat) jmdn. kurzgehalten
serrer la vis à qn
serré(e) la vis à qn
Verb
jmdn. etw. verleiden
verleidete jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. verleidet
dégoûter qn de qc
dégoûtait qn de qcdégoûté(e) qn de qc
Verb
etw., jdn. erobern
etw. / jmdn. eroberneroberte etw. / jmdn.(hat) etw. / jmdn. erobert
conquérir qc, qn
conquérir conquis(e)
Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv
nahm jmdn auseinander(hat) jmdn auseinandergenommen
blaster qn
blastait qnblasté(e)
umgsp, CANVerb
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
an jmdn. verweisen irreg.
an jmdn. verweisenverwies an jmdn.(hat) an jmdn. verwiesen
renvoyer à qn
renvoyé(e) à qn
Verb
gegen etwas prallen percuter contre qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.11.2020 13:45:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken