pauker.at

Französisch Deutsch war gegen jmdn. eingenommen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
gegen contrePräposition
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung
Konjugieren avoir une dent contre qn Verb
gegen jmdn. eingenommen sein prendre qn en grippe Verb
es war il faisait
es war einmal il était; il y avait une fois
auf jmdn. stehen
ugs.
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam.
fig, umgspVerb
gegen sieben (Uhr) vers sept heures
jmdn. aufwiegeln gegen braquer qn contre Verb
gegen face à sportsport
alkoholabhängig sein être porté, -e sur l'alcool Verb
sternhagelvoll sein rouler sous la table umgspVerb
angeschimmelt sein commencer à moisir Verb
war étaitVerb
geboten sein s' imposer être commandé Verb
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
für jmdn. verständlich sein être à la portée de qnVerb
verrückt nach jmdn. sein être fana de qn
forme brève de fanatisme
Verb
gegen jmdn. Verdacht schöpfen commencer à avoir des soupçons à l'égard de qn Verb
jmdn. aufbringen gegen braquer qn contre figVerb
jmdn. gegen etw. schützen Konjugieren préserver qn de qc Verb
jmdn. gegen etw. pressen plaquer qn contre qc Verb
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen;
boycott des magasins juifspolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGO
gegen meinen Willen; ungewollt malgré moi
auf jmdn. scharf sein être fana de qnfig, übertr.Verb
gegen meinen Willen
moi malgré: I. gegen meinen Willen
moi malgré
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen décerner un mandat d'arrêt contre qn jur, Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
auf jmdn. sauer sein
Ärger
être en rogne contre qn Verb
sich gegen jmdm. verschwören se conjurer contre qn Verb
gegen jemanden einen Groll hegen
Gefühle, Abneigung
Konjugieren avoir une dent contre qn fig figVerb
gegen jmdn. verlieren
Spiel, Wettkampf
chuter contre qn Verb
jmdn. gegen etw. abhärten cuirasser qn contre qc Verb
jmdn. gegen etw. immun machen cuirasser qn contre qc Verb
bei jmdn. gut angeschrieben sein être dans les petits papiers de qnfigVerb
für jmdn. zu sprechen sein être prêt, -e à recevoir qnfigVerb
jmdn. gegen etw. impfen
Impfung
vacciner qn contre qc mediz, Pharm., Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Verb
jmdn. ein Rätsel sein être un mystère pour qnVerb
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
wär es nur schon ...! vivement ...!Redewendung
jmdn. etw. übergeben irreg. remettre à qc à qn Verb
jmdn. verzehren consumer qn figVerb
jmdn. taufen administrer / donner le baptême à qn relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
jmdn. warnen prévenir qn Verb
jmdn. verständigen prévenir qn Verb
jmdn. verkörpern prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. kennen connaître qn Verb
jmdn. hängen pendre qn Verb
jmdn. doubeln copier qn
imitation
Verb
jmdn. übertreffen irreg. Konjugieren surpasser qn Verb
jmdn abblitzen lassen envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. schlagen irreg. porter / donner un coup à qn Verb
gegnerisch, Gegen- opposant, e
jmdn. warnen donner un avertissement à qn übertr.Verb
gegen etw. verstoßen pécher contre qc Verb
jmdn. ablösen prendre le relais de qn Verb
jmdn. imponieren en imposer à qnVerb
jmdn. angreifen irreg. s'en prendre à qn Verb
jmdn. erwischen pincer qn umgspVerb
einnehmen irreg. percevoir
argent
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.09.2025 20:51:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken