Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war gegen jmdn. eingenommen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
gegen face à sportsport
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
gegen
vers ² {prép.}: I. gegen;
versPräposition
gegen contre
war étaitVerb
für jmdn. verständlich sein
war für jmdn. verständlich(ist) für jmdn. verständlich gewesen
être à la portée de qnVerb
jmdn. gegen etw. abhärten
härtete jmdn. gegen etw. ab(hat) jmdn. gegen etw. abgehärtet
Konjugieren cuirasser qn contre qc
cuirassercuirassaitcuirassé(e)
Verb
jmdn. gegen etw. immun machen
machte jmdn. gegen etw. immun(hat) jmdn. gegen etw. immun gemacht
Konjugieren cuirasser qn contre qc
cuirassercuirassaitcuirassé(e)
Verb
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être un mystère pour qnVerb
jmdn. pensionieren
pensionierte jmdn.(hat) jmdn. pensioniert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
jmdn. emeritieren
emeritierte jmdn(hat) jmdn. emeritiert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
wettern gegen
wetterte gegen(hat) gewettert gegen
vitupèrer contre
vitupèré(e) contre
Verb
gegen-, wechselseitig réciproqueAdjektiv
Dekl. Repugnanz -en f
répugnance {f}: I. {Philosophie} Repugnanz {f} / Widerspruch {m}, Gegensatz {m}; Widerwille {m} (gegen / pour);
répugnance fphiloSubstantiv
gegen Tollwut antirabique
gegen Entgelt à titre onéreux
gegen, wider à l'encontre (de)
austauschen gegen échanger contre
gegnerisch, Gegen- opposant, e
Abneigung gegen aversion f pour
gegen Ende vers la fin
jmdn. entpflichten
entpflichtete jmdn.(hat) jmdn. entfplichtet
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
antreten gegen affronter sportsport
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
Konjugieren donner un avertissement à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdn. zufriedenstellen
stellte jmdn zufrieden(hat) jmdn. zufriedengestellt
donner satisfaction à qn
donnait satisfaction à qndonné(e) satisfaction à qn
Verb
jmdn. terrorisieren
jmdn. terrorisierenterrorisierte jmdn.(hat) jmdn. terrorisiert
Konjugieren terroriser qn
terroriserterrorisaitterrorisé(e)
Verb
jmdn. beruhigen
beruhigte jmdn.(hat) jmdn. beruhigt
rassurer qn
rassurait qnrassuré(e) qn
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
servir qn
servi(e) qn
Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. kommandieren
kommandierte jmdn.(hat) jmdn. kommandiert
commander qn
commander commandaitcommandé(e)
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
en imposer à qnVerb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
jmdn. ablösen
löste jmdn. ab(hat) jmdn. abgelöst
prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
jmdn. assistieren
(jmdn.) assistierenassistierte (jmdn.)(hat) (jmdn.) assistiert
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
ich war j'étais
ausgeglichen sein
war ausgeglichen(ist) ausgeglichen gewesen
faire preuve d'équilibre
faire preuve d'équilibre
Verb
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
atemlos sein
war atemlos(ist) atemlos gewesen
manquer de souffle
manqué(e) de souffle
Verb
es war c'était
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
être taché(e)Verb
er war il était
stinkfaul sein
war stinkfaul(ist) stinkfaul gewesen
ne rien foutre ugs.Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
es war il faisait
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
taufeucht sein
war taufeucht(ist) taufeucht gewesen
être humide de roséeVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2021 4:14:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken