Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren riechen
roch(hat) gerochen
 pif(f)er
pif(f)é(e)
umgspVerb
pantoffeln
pantoffelte(hat) pantoffelt

pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;
pantoufler
pantouflait pantouflé(e)
altm, Handw.Verb
Du sollst nicht töten.
Bibel, Bibelzitat
Tu ne tueras pas.
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
Sei nicht zerstreut!
Konzentration, Erziehung
Ne sois pas distrait.
steigen monterVerb
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen
corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;
 corallien,-neSubstantiv
Mal nicht den Teufel an die Wand!
Ratschlag, Warnung
Ne parles pas de malheur !Redewendung
die Trauer ablegen ne pas prendre le deuil
Sei nicht so pessimistisch!
Ermutigung, Kritik
Ne sois pas si pessimiste !
hier wird nicht geraucht on ne fume pas ici
jdn nicht für voll nehmen ugs ne pas prendre qn au sérieux
Springst du oder springst du nicht?
Entschluss
 Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
sich (in seiner Haut) nicht wohlfühlen
Befinden, Körpergefühle
 ne pas être à l'aiseRedewendung
Verlass(e) dich nicht auf ihn!
Warnung, Ratschlag
 Ne te fie pas à lui !
ihn 3.Pers,Sg,m le
kampieren
kampierte(hat) kampiert
 camper
campaitcampé(e)
Verb
fördern
förderte(hat) gefördert
 favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
 favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
verbergen
verbarg(hat) verborgen
 camoufler
camouflaitcamouflé(e)
Verb
tarnen
tarnte(hat) getarnt
 camoufler
camouflaitcamouflé(e)
Verb
liebkosen
liebkoste(hat) liebkost
 cajoler
cajolaitcajolé(e)
Verb
begünstigen
begünstigte(hat) begünstigt
 favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
trotzen
trotzte(hat) getrotzt
 braver
bravaitbravé(e)
Verb
widerstehen
widerstand(hat) widerstanden
 braver
bravaitbravé(e)
Verb
erwägen irreg.
erwägenerwog(hat) erwogen

inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter
inspectaitinspecté
Verb
sich entgegenstellen
stellte sich entgegen(hat) sich entgegengestellt
 braver
bravaitbravé(e)
Verb
flambieren
flambierteflambiert

flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen;
flamber
flambaitflambé(e)
gastr, allgVerb
heiligsprechen
heiligsprechen sprach heilig(hat) heilig gesprochen

heiligsprechen aufgrund Propagandamittel, Vermarktungszwecken, Kult, Rituale zu perfiden Selbstzwecken kleiner Gruppen zu Menschenmassen
 canoniser
canonisaitcanonisé(e)
kath. Kirche, sekt., FiktionVerb
Kahn fahren
fuhr Kahn(ist) Kahn gefahren
 canoter
canotaitcanoté(e)
Verb
lagern
lagerte(hat) gelagert

campen, zelten
 camper
campaitcampé(e)
Verb
kantonieren
kantonierte(hat) kantoniert

cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;
cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
in Standorte legen irreg.
in Standorte legenlag in Standortenin Standorte gelegen

cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;
cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
quartieren
quartiertequartiert

cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;
cantonner
cantonnaicantonné(e)
militVerb
im Quartier liegen irreg.
im Quartier liegenlag im Quartier (hat) im Quartier gelegen
 cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
betrachten
betrachtete(hat) betrachtet

inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen;
inspecter
inspectaitinspecté(e)
Verb
im Quartier sein
war im Quartier(ist) im Quartier gewesen
 cantonner
cantonnaitcantonné(e)
Verb
einquartieren
quartierte ein(hat) einquartiert
 cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
verhätscheln
verhätschelte(hat) verhätschelt

abwertend
 cajoler
cajolaitcajolé(e)
Verb
protestieren gegen
protestierenprotestierte(hat) protestiert
 protester contre
protesterprotestaitprotesté(e)
Verb
strafen
strafte(hat) gestraft
 punir
punissaitpuni(e)
Verb
schwanken
schwankte(hat) geschwankt

zögern, zaudern
 hésiter
hésitaithésité(e)
Verb
bestrafen
bestrafte(hat) bestraft
 punir
punissaitpuni(e)
Verb
mutmaßen
mutmaßte(hat) gemutmaßt
 présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
annehmen irreg.
annehmennahm an(hat) angenommen
 présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
läutern
läuterte(hat) geläutert
 purifier
purifiaitpurifié(e)
Verb
raus-, ablassen
rauslassen / ablassenließ raus / ab(hat) rausgelassen /abgelassen
 purger
purgeaitpurgé(e)
technVerb
reinigen
reinigte(hat) gereinigt
 purifier
purifiaitpurifié(e)
Verb
wieder beladen irreg.
wieder beladenbelud wieder(hat) wieder beladen

récharger {Verb}: I. {camion} wieder beladen; {arme} wieder laden;
récharger
réchargeaitréchargé(e)
Verb
säubern
säuberte(hat) gesäubert
 purger
purgeaitpurgé(e)
polit, Verbrechersynd.Verb
abführen
führte ab(hat) abgeführt

Abführmittel nehmen
 purger
purgeaitpurgé(e)
Verb
unschlüssig sein über
unschlüssig seinwar unschlüssig(ist) unschlüssig gewesen
 hésiter sur
hésiterhésitaithésité(e)
Verb
seilen
seilte(hat) geseilt
 câbler
câblaitcâblé(e)
Verb
krümmen
krümmte(hat) gekrümmt
 cambrer
cambraitcambré(e)
Verb
kabeln
kabelte(hat) gekabelt
 câbler
câblaitcâblé(e)
Verb
verhehlen
verhelhte(hat) verhehlt
 cacher
cachaitcaché(e)
Verb
umschmeicheln
umschmeichelte(hat) umschmeichelt
 cajoler
cajolaitcajolé(e)
Verb
etw. vermeinen
vermeinte etw.(hat) etw. vermeint

vermeinen = irrtümlich glauben
 présumer
présumaitprésumé(e)
Verb
sich überschlagen
überschlug sich(hat) sich überschlagen
 capoter
capotaitcapoté(e)
auto, aviatVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 9:45:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit