Französisch Deutsch ne pas avait le moral

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
steigen	monter		Verb
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
sich (in seiner Haut) nicht wohlfühlen Befinden, Körpergefühle	ne pas être à l'aise		Redewendung
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
jdn nicht für voll nehmen ugs	ne pas prendre qn au sérieux
Springst du oder springst du nicht? Entschluss	Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
ihn 3.Pers,Sg,m	le
piepsen piepste (hat) gepiepst piauler {enfant}, {oiseau}: I. {ugs.} plärren; II. piepsen;	Konjugieren piauler piaulait piaulé(e)		Verb
verrammeln verrammelte (hat) verrammelt	Konjugieren barricader barricadait barricadé(e)		Verb
schnaufen schnaufte (hat) geschnauft souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern, einflössen; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
leichtfertig glauben glaubte leichtfertig (hat) leichtfertig geglaubt gober {verb}: I. verschlingen; II. {ugs.} leichtfertig glauben;	Konjugieren gober mensonge gober gobait gobé(e)		Verb
hauchen hauchte (hat) gehaucht souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
begeistern begeisterte (hat) begeistert	Konjugieren passionnanter passionnantait passionnanté(e)		Verb
wehen wehte (hat) geweht souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
denobilitieren denobilitierte (hat) denobilitiert dénobiliter {Verb}: I. denobilitieren / jmdm. das Adelsprädikat entziehen;	Konjugieren dénobiliter dénobilitait dénobilité(e)		Verb
kaltstellen stellte kalt (hat) kaltgestellt	Konjugieren limoger limogeait limogé(e)	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
röntgen röntgte (hat) geröntgt radiographier {Verb}: I. radiografieren auch radiographieren / röntgen	Konjugieren radiographier radiographiait radiographié(e)	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Verb
revalorisieren transitiv revalorisierte (hat) revalorisiert revaloriser verbe transitif: I. revalorisieren / eine Währung auf den ursprünglichen Wert erhöhen; aufwerten;	revaloriser revalorisait revalorisé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wiederbeleben belebte wieder (hat) wiederbelebt ressusciter {Verb}: I. {Tote} auferwecken; II. {fig.} wiederbeleben; III. {ressusciter verbe intransitif} (wieder) auferstehen;	ressusciter ressuscitait ressuscité(e)		Verb
ins Lächerliche ziehen irreg. ins Lächerliche ziehen zog ins Lächerliche (hat) ins Lächerliche gezogen travestir {verbe}: I. travestieren / als Travestie darbieten; II. travestieren / ins Lächerliche ziehen; III. verkleiden; IV. {fig.} entstellen;	travestir travestissait travesti(e)		Verb
falten faltete gefaltet	Konjugieren croiser mains croiser croisait croisé(e)		Verb
tonisieren tonisierte (hat) tonisiert toniser {verbe}: I. tonisieren / den Tonus heben, kräftigen, stärken	Konjugieren toniser tonisait tonisé(e)		Verb
umleiten Verkehr umleiten leitete um (hat) umgeleitet détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner trafic détourner détournait détourné(e)		Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht revaloriser verbe transitif: I. revalorisieren / eine Währung auf den ursprünglichen Wert erhöhen; aufwerten;	revaloriser revalorisait revalorisé(e)		Verb
idolisieren idolisierte (hat) idolisiert idoliser {Verb}: I. idolisieren / zum Idol machen;	Konjugieren idoliser idolisait idolisé(e)		Verb
soufflieren soufflierte (hat) souffliert souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern, einflössen; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
einflüstern flüsterte ein (hat) eingeflüstert souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern, einflößen; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
automatisieren automatisierte (hat) automatisiert automatiser {Verb}: I. automatisieren / auf vollautomatische Fabrikation umstellen;	Konjugieren automatiser automatisait automatisé(e)		Verb
abwenden Kopf, Blick abwenden wandte ab, wendete ab (hat) abgewandt, abgewendet détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;	Konjugieren détourner tête, yeux détourner détournait détourné(e)		Verb
als Karikatur darstellen / abbilden ... darstellen / abbilden stellte ... dar / bildete ... ab (hat) ... dargestellt / abgebildet	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
im Quartier liegen irreg. im Quartier liegen lag im Quartier (hat) im Quartier gelegen	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
im Quartier sein war im Quartier (ist) im Quartier gewesen	cantonner cantonnait cantonné(e)		Verb
einquartieren quartierte ein (hat) einquartiert	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
sich überschlagen überschlug sich (hat) sich überschlagen	capoter capotait capoté(e)	autoAuto, aviatLuftfahrt	Verb
Konjugieren verstehen allg. verstehen verstand (hat) verstanden caper {Verb}: I. {ugs.} kapieren / begreifen, verstehen;	caper fam. caper capait capé(e)	fam.familiär	Verb
zusammenprallen prallte zusammen (ist) zusammengeprallt	caramboler carambolait carambolé(e)		Verb
zusammenstoßen irreg. zusammenstoßen stieß zusammen (ist) zusammengestoßen caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein	Verb
karambolieren karambolierte (ist) karamboliert caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein, Billardsp.Billardspiel	Verb
kapieren kapierte (hat) kapiert caper {Verb}: I. {ugs.} kapieren / begreifen, verstehen;	caper capait capé(e)		Verb
einfangen fing ein (hat) eingefangen	capturer capturait capturé(e)		Verb
verzerren verzerrte (hat) verzerrt	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
zur Karikatur machen machte zur Karikatur (hat) zur Karikatur gemacht	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
kastrieren kastrierte (hat) kastriert eine Kastration vornehmen	castrer castrait castré(e)		Verb
hektografieren hektografierte (hat) hektografiert	Konjugieren hectographier hectographiait hectographié(e)		Verb
zerbrechen zerbrach (hat) zerbrochen	casser cassait cassé(e)		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
kapitalisieren kapitalisierte (hat) kapitalisiert	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
reden intransitiv redete (hat) geredet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e)		Verb
hinaufsteigen, einsteigen	monter		Verb
montieren	monter		Verb