Französisch Deutsch ne pas avait le moral

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
steigen	monter		Verb
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Verlass(e) dich nicht auf ihn! Warnung, Ratschlag	Ne te fie pas à lui !
sich (in seiner Haut) nicht wohlfühlen Befinden, Körpergefühle	ne pas être à l'aise		Redewendung
Springst du oder springst du nicht? Entschluss	Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
jdn nicht für voll nehmen ugs	ne pas prendre qn au sérieux
ihn 3.Pers,Sg,m	le
sich weigern weigerte sich (hat) sich geweigert	refuser refusait refusé(e)		Verb
zur Karikatur machen machte zur Karikatur (hat) zur Karikatur gemacht	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
einquartieren quartierte ein (hat) einquartiert	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
sich überschlagen überschlug sich (hat) sich überschlagen	capoter capotait capoté(e)	autoAuto, aviatLuftfahrt	Verb
Konjugieren verstehen allg. verstehen verstand (hat) verstanden caper {Verb}: I. {ugs.} kapieren / begreifen, verstehen;	caper fam. caper capait capé(e)	fam.familiär	Verb
zusammenprallen prallte zusammen (ist) zusammengeprallt	caramboler carambolait carambolé(e)		Verb
zusammenstoßen irreg. zusammenstoßen stieß zusammen (ist) zusammengestoßen caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein	Verb
karambolieren karambolierte (ist) karamboliert caramboler {Verb}: {NL} caramboleren {Verb}: I. karambolieren / zusammenstoßen; II. {Billardspiel} karambolieren / mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen;	caramboler carambolait carambolé(e)	allgallgemein, Billardsp.Billardspiel	Verb
bügeln bügelte (hat) gebügelt repasser {Verb}: I. {repasser Verb intransitiv} wieder vorbeigehen, wiederkommen; II. {repasser Verb transitiv} {courant, montagne} wieder überqueren; III. {ugs.} {travail} überlassen, übergeben; IV. {couteau} schleifen; V. {linge} bügeln;	repasser repassait repassé(e)		Verb
verkünden verkündete (hat) verkündet	proclamer proclamait proclamé(e)		Verb
kapieren kapierte (hat) kapiert caper {Verb}: I. {ugs.} kapieren / begreifen, verstehen;	caper capait capé(e)		Verb
einfangen fing ein (hat) eingefangen	capturer capturait capturé(e)		Verb
verzerren verzerrte (hat) verzerrt	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
als Karikatur darstellen / abbilden ... darstellen / abbilden stellte ... dar / bildete ... ab (hat) ... dargestellt / abgebildet	caricaturer caricaturait caricaturé(e)		Verb
im Quartier liegen irreg. im Quartier liegen lag im Quartier (hat) im Quartier gelegen	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
kastrieren kastrierte (hat) kastriert eine Kastration vornehmen	castrer castrait castré(e)		Verb
zerbrechen zerbrach (hat) zerbrochen	casser cassait cassé(e)		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
kapitalisieren kapitalisierte (hat) kapitalisiert	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
reden intransitiv redete (hat) geredet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e)		Verb
beachten beachtete (hat) beachtet respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;	respecter respectait respecté(e)		Verb
hinaufsteigen, einsteigen	monter		Verb
einen Wechsel zahlen zahlte einen Wechsel (hat) einen Wechsel gezahlt respecter {Verb}: I. respektieren / achten; II. respektieren / anerkennen, gelten lassen; III. {Wirtschaft} respektieren / einen Wechsel zahlen; IV. respektieren / beachten;	respecter respectait respecté(e)	wirtsWirtschaft	Verb
montieren	monter		Verb
hinaufheben	monter		Verb
einsteigen	monter		Verb
im Quartier sein war im Quartier (ist) im Quartier gewesen	cantonner cantonnait cantonné(e)		Verb
quartieren quartierte quartiert cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnai cantonné(e)	militMilitär	Verb
regeln regelte (hat) geregelt régler {Verb}: I. regeln / einstellen; ordnen; II. linieren; III. {übertragen}, {fig.} vorschreiben;	régler réglait réglé(e)		Verb
krümmen krümmte (hat) gekrümmt	cambrer cambrait cambré(e)		Verb
säubern säuberte (hat) gesäubert	purger purgeait purgé(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
abführen führte ab (hat) abgeführt Abführmittel nehmen	purger purgeait purgé(e)		Verb
unschlüssig sein über unschlüssig sein war unschlüssig (ist) unschlüssig gewesen	hésiter sur hésiter hésitait hésité(e)		Verb
schwanken schwankte (hat) geschwankt zögern, zaudern	hésiter hésitait hésité(e)		Verb
seilen seilte (hat) geseilt	câbler câblait câblé(e)		Verb
kabeln kabelte (hat) gekabelt	câbler câblait câblé(e)		Verb
verhehlen verhelhte (hat) verhehlt	cacher cachait caché(e)		Verb
umschmeicheln umschmeichelte (hat) umschmeichelt	cajoler cajolait cajolé(e)		Verb
berechnen berechnete (hat) berechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
dem Alkohol verfallen verfiel dem Alkohol (ist) dem Alkohol verfallen	Konjugieren sombrer dans l'alcool sombrer sombrait sombré(e)		Verb
verhätscheln verhätschelte (hat) verhätschelt abwertend	cajoler cajolait cajolé(e)		Verb
in Standorte legen irreg. in Standorte legen lag in Standorten in Standorte gelegen cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb