Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch redete

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
reden
redete(hat) geredet
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
laut reden
redete laut(hat) laut geredet
parler à voix haute
parlait à voix hauteparlé(e) à voix haute
Verb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
etw. herbeireden
redete etw. herbei(hat) etw. herbeigeredet
provoquer qc à force d'en parler
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
etw. herbeireden
redete etw. herbei(hat) etw. herbeigeredet
provoquer qc par ses paroles
provoquer provoquaitprovoqué(e)
Verb
dummes Zeug reden
redete dummes Zeug(hat) dummes Zeug geredet
divaguer
divagué(e)
Verb
leise reden, mit gedämpfter Stimme reden
leise redenredete leise(hat) leise geredet
parler à voix basse
parlait à voix basseparlé(e) à voix basse
Verb
mit gedämpfter Stimme reden
redete mit gedämpfter Stimme(hat) mit gedämpfter Stimme geredet
parler à voix basse
parlait à voix basseparlé(e) à voix basse
Verb
über jemanden schlecht reden
über jmdn. schlecht redenredete über jmdn. schlecht(hat) über jmdn. schlecht geredet

Konflikt
casser du sucre sur le dos de qn
casser cassaitcassé(e)
Verb
endlos von etw. reden
redete endlos von etw.(hat) endlos von etw. geredet

Konversation, Sprechweise
Konjugieren parler de qc à n’en plus finir
parlerparlaitparlé(e)
Verb
frei von der Leber weg reden fam
frei von der Leber weg redenredete frei von ...(hat) frei ... geredet

Sprechweise
Konjugieren parler à cœur ouvert
parlerparlaitparlé(e)
Verb
um den heißen Brei herumreden
redete um den heißen Brei herum(hat) um den heißen Brei herumgeredet

Sprechweise
Konjugieren tourner autour du pot
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. dumm und dusselig reden
redete jmdn. dumm und dusselig(hat) jmdn. dumm und dusselig geredet

soûler {Verb}: I. betrunken machen; II. {fig.} benommen machen, berauschen; III. {verbe refl.: se soûler} sich betrinken, {ugs.} sich besaufen; IV. {ugs.}, {fig.} jmdn. totquatschen, jmdn. zumüllen, jmdn. nerven, jmdn. ganz benommen machen;
Konjugieren soûler qn de paroles
soûlersoûlaitsoûlé(e)
Verb
vernünftig reden alt
vernünftig redenredete vernünftig(hat) vernünftig geredet

raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen;
Konjugieren raisonner
raisonnaitraisonné(e)
Verb
jmdn. gut zureden
redete jmdn. gut zu(hat) jmdn. gut zugeredet

raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} raisonnieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen;
raisonner qn
raisonnait qnraisonné(e) qn
allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.10.2022 2:46:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken