FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
verrückt nach jmdn. sein
war verrückt nach jmdn.(ist) verrückt nach jmdn. gewesen
 être fana de qn
forme brève de fanatisme
Verb
verrückt nach etw. sein
war verrückt nach etw.(ist) verrückt nach etw. gewesen
 être fana de qc
forme brève de fanatisme
figVerb
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
nach links à gauche
es war il faisait
verrücken
verrückte(hat) verrückt

Möbel
 bouger
bougé(e)

meuble
Verb
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
verrückt sein être gaga
(südfranzösisch)
nach Süden vers le sud
als, nach pour
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
 Tous les chemins mènent à Rome.
ich denke nach je réfléchis
das Streben nach poursuite de
verrückt sein, spinnen fam avoir une araignée au plafond fam
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
es war einmal il était; il y avait une fois
nach Frankreich gehen aller en France
nach links abbiegen tourner à gauche
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
nach
Richtung
 vers, pour
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
nach conformément àAdverb
nach à destination de
nach d'après
nach après
nach à prép [avec villes et pays]
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
war étaitVerb
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter).
arbeiten
Il travaille comme un fou.
nach Aussage aller Zeugen de l'aveu de tous les témoinsrecht, jur, VerwaltungsprRedewendung
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
für jmdn. verständlich sein
war für jmdn. verständlich(ist) für jmdn. verständlich gewesen
 être à la portée de qnVerb
nur dem Namen nach seulement de nom
Nachfrage nach einem Produkt
f

Absatzmarketing
 demande d'un produit
f
Komm.Substantiv
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
 prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
nach amerikanischer Art à l`américaine
es lebe der (Nach-)Folgende! vivat sequens!Redewendung
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
 être un mystère pour qnVerb
für jmdn. zu sprechen sein
war für jmdn. zu sprechen(ist) für jmdn. zu sprechen gewesen
 être prêt, -e à recevoir qnfigVerb
bei jmdn. gut angeschrieben sein
bei ... angeschrieben seinwar bei ... angeschrieben(ist) bei ... angeschrieben gewesen
 être dans les petits papiers de qnfigVerb
die (Nach-)Folgenden sollen leben! vivant sequentes!Redewendung
auf jmdn. sauer sein
war auf jmdn. sauer(ist) auf jmdn. sauer gewesen

Ärger
être en rogne contre qn
être
Verb
wär es nur schon ...! vivement ...!Redewendung
nach jemandem verrückt sein
Liebe
être fou/folle (/ dingue fam ) de quelqu'un
jmdn. bestrafen
bestrafte jmdn.(hat) jmdn. bestraft
 punir qn
punirpunissaitpuni(e)
Verb
jmdn. doubeln
doubelte jmdn. (hat) jmdn. gedoubelt
 copier qn
copiercopiaitcopié(e)

imitation
Verb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
 prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. taufen
taufte jmdn.(hat) jmdn. getauft
 administrer / donner le baptême à qn
administré(e) / donné(e) le baptême à qn
relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
jmdn. verzehren
verzehrte jmdn.(hat) jmdn. verzehrt
 consumer qn
consumerconsumaitconsumé(e)
figVerb
jmdn. verständigen
verständigte jmdn.(hat) jmdn. verständigt
 prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. verzeihen
verzieh jmdn.(hat) jmdn. verziehen
 pardonner qn.
pardonnerpardonnaitpardonné(e)
Verb
jmdn. schmieren
schmierte jmdn.(hat) jmdn. geschmiert
 graisser la patte à qn
graisser

familier
fig, umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:03:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit