FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
fit bleiben
blieb fit(ist) fit geblieben
 rester en forme
restait en formeresté(e) en forme
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
ernst bleiben irreg.
ernst bleiben blieb ernst(ist) ernst geblieben
 garder son sérieux
gardait son sérieuxgardé(e) son sérieux
Verb
Pleite gehen
ging Pleite(ist) Pleite gegangen
 faire faillite
fairefaitfait
umgspVerb
segeln
segelte(ist) gesegelt
 faire du bateau
fairefaitfait

faire du yachting
übertr.Verb
er ist il est
ließ sprechen fit parlerVerb
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
unbemerkt bleiben irreg.
unbemerkt bleibenblieb unbemerkt(ist) unbemerkt geblieben
 passer inaperçu(e)
passé(e) inaperçu(e)
Verb
ungelöst bleiben irreg.
ungelöst bleibenblieb ungelöst(ist) ungelöst geblieben
 rester pendant
resterrestaitresté(e)
Verb
unbeantwortet bleiben irreg.
unbeantwortet bleibenblieb unbeantwortet(ist) unbeantwortet geblieben
 rester pendant
resterrestaitresté(e)
übertr.Verb
folgenlos bleiben irreg.
folgenlos bleibenblieb folgenlos(ist) folgenlos geblieben
 rester sans lendemain
resterrestaitresté(e)
Verb
offen bleiben irreg.
offen bleibenblieb offen(ist) offen geblieben
 rester pendant
rester restaitresté(e)
Verb
unvergessen bleiben irreg.
unvergessen bleibenblieb unvergessen(ist) unvergessen geblieben
 rester dans les mémoires
restait dans les mémoiresresté(e) dans les mémoires
Verb
verwirrt bleiben irreg.
verwirrt bleibenblieb verwirrt(ist) verwirrt geblieben
 rester capot
rester restaitresté(e)
Verb
verwirrt bleiben irreg.
verwirrt bleibenblieb verwirrt(ist) verwirrt geblieben
 demeurer capot
demeurer demeuraitdemeuré(e)
figVerb
ungerührt bleiben irreg.
ungerührt bleibenblieb ungerührt(ist) ungerührt geblieben
 rester de marbre
restait de marbreresté(e) de marbre
Verb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
 faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
Boot fahren
fuhr Boot(ist) Boot gefahren
 faire du bateau
fairefaitfait
Verb
Schlittschuh laufen
lief Schlittschuh(ist) Schlittschuh gelaufen
 faire du patin à glace
fairefaitfait
Verb
plötzlich stehen bleiben irreg.
plötzlich stehen bleibenblieb plötzlich stehen(ist) plötzlich stehen geblieben
 tomber en arrêt
tombertombaittombé(e)
Verb
es ist nötig il faut
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
gelassen bleiben irreg.
gelassen bleibenblieb gelassen(ist) gelassen geblieben

Reaktion
 garder son flegme
gardait son flegmegardé son flegme
Verb
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
schön bleiben irreg.
schön bleibenblieb schön(ist) schön geblieben

Wetter
 rester au beau fixe
resterrestaitresté(e)

temps
Verb
sehr pünktlich sein
war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen
 faire preuve de régularité
fairefaitfait
Verb
unverändert gut bleiben irreg.
unverändert gut bleibenblieb unverändert gut(ist) unverändert gut geblieben
 rester au beau fixe
restait au beau fixeresté(e) au beau fixe
Verb
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
ein gemeinsames Schlafzimmer haben
hatte ...(hat) ... gehabt

Wohnung
faire chambre commune
fairefaitfait
Verb
auf Hochglanz bringen
brachte auf Hochglanz(hat) auf Hochglanz gebracht
 faire briller
fairefaitfait
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
 faire bouillir
fairefaitfait
Verb
beteiligen
beteiligte(hat) beteiligt
 faire participer
fairefaitfait
Verb
handeln, etwas unternehmen irreg.
handeln, etwas unternehmenhandelte, unternahm etw.(hat) gehandelt, etw. unternommen
 faire face
fairefaitfait
Verb
drängen intransitiv
drang(ist) gedrungen
 presser
pressaitpressé(e)
Verb
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
 se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
 se produireVerb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
 ramper
rampaitrampé(e)
zooloVerb
erblassen
erblasste(ist) erblasst
 blêmirVerb
Conjuguer wandern
wanderte(ist) gewandert
 faire de la marche
fait de la marchefait de la marche
Verb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
 surmenager
surmenagé(e)
Verb
gefrieren
gefror(ist) gefroren
 se congeler
se congèlaitse congelé(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
 briser
brisaitbrisé(e)

mer
Verb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
 se produireVerb
vereisen
vereiste(ist) vereist
 givrerVerb
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
springen irreg.
springensprang(ist) gesprungen
 se fêlerVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:57:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit