Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
ablehnen
refuser Verb
ablehnen
refuser décliner Verb
absterben (z.B.Motor)
caler motor
Verb
zurückkehren
rentrer Verb
zurücksetzen
faire marche arrière Verb
zurückdatieren transitiv
dater rétro Verb
zurückschrauben
borner Verb
zurückschreiben irreg.
répondre (par écrit) Verb
zurückspiegeln
refléter Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
ab ausschneiden
découper Verb
zurückweisen, verweigern
refuser Verb
zurückweisen, von sich weisen irreg.
refuser refuser, repousser, rejeter
Verb
sich zurücknehmen
se contenir Verb
wieder zurückkehren
réintégrer Verb
sich zurückhalten
se contenir Verb
darauf zurückkommen irreg.
y revenir Verb
zurückgehen auf
remonter à Verb
sich zurücklehnen
se pencher en arrière Verb
jmdn. zurückrufen irr.
rappeler qn Verb
sich zurückziehen
se cantonner Verb
sich zurückhalten irreg.
rester prudent Verb
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
▶ ab
à compter de, à partir de
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abhärmen
consumer de chagrin Verb
abschweifen
dériver Verb
abblühen
faner Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
battre en retraite devant qn Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
dériver de qc Verb
auf etw. zurückgehen irreg.
remonter à qc Verb
auf jmdn. jemanden zurückfallen irreg.
retomber sur qn Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen
rentrer bredouille Verb
vor etw. nicht zurückschrecken
ne pas désarmer face à qc Verb
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
im Rückwärtsgang fahren
faire marche arrière Verb
zurückbringen irreg. raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
zurückbegleiten raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner Verb
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
den Netzwerkadapter zurücksetzen
réinitialiser l'adapteur réseau Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen
réinitialiser les paramètres réseau Verb
abdrücken
presser Verb
(Ab-)Schälung f
pelure f
Substantiv
abwarten
patienter Verb
abgrasen
brouter Verb
abpfeifen irreg.
siffler l'arrêt Verb
abnehmen irreg.
perdre du poids Verb
ableiten
dériver math Mathematik , übertr. übertragen Verb
Dekl. (Ab-)Hang ...hänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pente f
Substantiv
abschließen irreg.
conclure Verb
jmdn. jemanden den Dienstgrad aberkennen irreg.
dégrader qn milit Militär Verb
abschätzen
estimer Verb
(ab)schätzen valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen
valver Verb
abstellen Fahrzeug
rentrer véhicule etc. auto Auto Verb
ab heute
a partir d'aujourd'hui Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.10.2025 0:08:25 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 14