FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
 être en crueVerb
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
durchfallen
fiel durchdurchgefallen
 se faire blackbouler
se fairese faitse fait
Verb
die Kasse führen
führte die Kasse(hat) die Kasse geführt
 tenir la caisse
tenir
Verb
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
 procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
Dekl. Orthoskopie
f

orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;
orthoscopie
f
Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte
f
 conduite par poison fluide
f
physSubstantiv
etw. erfolgreich durchführen
führte etw. erfolgreich durch(hat) etw. erfolgreich durchgeführt
 mener qc à bon port
menermenaitmené(e)
Verb
aus etw. herausführen
führte aus etw. heraus(hat) aus etw. herausgeführt
 aider à sortir de qcVerb
über, durch par (la) vole deRedewendung
einführen
führte ein(hat) eingeführt
 inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
stammen aus dater de
aus-zerschneiden découperVerb
vorführen
führte vor(hat) vorgeführt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: appareil
Verb
bergauf führen Weg
bergauf führenführte bergaufberauf geführt
 monter en pente raide
monté(e) en pente raide
Verb
durch Roboter ausführen
führte durch Roboter aus(hat) durch Roboter ausgeführt

robotisieren {Verb}: I. robotisieren als auch roboterisieren / Arbeitsvorgänge automatisieren, durch Roboter ausführen lassen;
robotiser
robotisaitrobotisé(e)
Verb
einen Hund ausführen
führte einen Hund aus(hat) einen Hund ausgeführt
 sortir un chien
sortait un chiensorti(e) un chien
Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
eine Untersuchung durchführenführte eine Untersuchung durch(hat) eine Untersuchung durchgeführt
 enquêterVerb
jmdm. aus etw. herausführen
führte jmdm. aus etw. heraus(hat) jmdm. aus etw. herausgeführt
 aider qn à sortir de qc
aidait qn à sortir de qcaidé(e) qn à sortir de qc
Verb
eine Bestellung ausführen
führte eine Bestellung aus(hat) einen Bestellung ausgeführt
 exécuter une commande
exécutait une commandeexécuté(e) une commande
Verb
(aus-, durch)streichen
strich (aus / durch)(hat) (aus-, durch)gestrichen
 barrer
barraitbaré(e)

cocher
Verb
zu etw. führen
zu etw. führen führte zu etw.(hat) zu etw. geführt
 donner lieu à qc [provoquer]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
etw. vorführen
führte etw. vor(hat) etw. vorgeführt
 faire une démonstration de qc
faire faitfait
Verb
Krieg führen
führte Krieg(hat) Krieg geführt
 guerroyer
guerroyeaitguerroyé(e)
Verb
gebildet aus formé,e à partir de
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 provoquer qc
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
Selbstgespräche führen
führte Selbstgespräche(hat) Selbstgespräche geführt
 parler tout seul
parlait tout seulparlé(e) tout seul
Verb
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
 attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
durch à force de
aus en
durchdrehen
drehte durchdurchgedreht
 patiner
patinaitpatiné(e)

roues
Verb
aus en
composition
Präposition
aus provenant de
aus de
aus à prép [provenance]
durch par
ausstechen
stach ausausgestochen
 crever
crevé(e)
Verb
ausbrennen
brannte ausausgebrannt
 cautériser
cautérisaitcautérisé(e)

[koterize]; méd. plaie
Verb
aus en provenance de
avion, train
Adverb
durch à travers
durch parPräposition
Konjugieren aussehen
sah ausausgesehen
 paraîtreVerb
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
 Pierrot
m
Substantiv
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt.
Verhalten, Beurteilung
 Il n'a pas tiré la leçon du passé.
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten
 Il évite cette affaire.
abführen
führte ab(hat) abgeführt

Abführmittel nehmen
 purger
purgeaitpurgé(e)
Verb
Dekl. Halskette aus Silber -n
f

Schmuck
collier en argent
m
Substantiv
den Vorsitz führen
führte den Vorsitz(hat) den Vorsitz geführt
 présider
présidaitprésidé(e)
Verb
zu nichts führen
führte zu nichts(hat) zu nichts geführt

Ergebnis
ne donner rienVerb
sich auszeichnen durch
zeichnete sich aus durch(hat) sich ausgezeichnet durch
 se recommander par
se recommandait parse recommandé(e) par
Verb
den Beweis führen
führte den Beweis(hat) den Beweis geführt
 produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
aus dem Spiel heraus
Fußball
à suite d'une action dans jeu football
per acclamation / durch Zuruf par acclamationAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 22:23:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit