filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
überdurchschnittlich hoch
Statistik
 supérieure à la moyenneAdjektiv
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
die Nase hochziehen irreg.
die Nase hochziehenzog die Nase hoch(hat) die Nase hochgezogen
 renifler
reniflaitreniflé(e)
übertr.Verb
die Augenbrauen hochziehen irreg.
die Augenbrauen hochziehenzog die Augenbrauen hoch(hat) die Augenbrauen hochgezogen
 sourciller
sourcillaitsourcillé(e)
Verb
aufheben
hob auf(hat) aufgehoben
 casser
cassaitcassé(e)
jur, VerwaltungsprVerb
abziehen irreg.
abziehenzog ab(hat) abgezogen
 défalquer
défalquaitdéfalqué(e)
Verb
anziehen irreg.
anziehenzog an(hat) angezogen
 agir
agissaitagi
elektriz.Verb
umherziehen
zog umher(ist) umhergezogen
 bourlinguer
bourlinguaitbourlingué(e)
Verb
vorziehen irreg.
vorziehenzog vor(hat) vorgezogen
 privilégier
privilégiaitprivilégié(e)
Verb
vorziehen irreg.
vorziehenzog vor(hat) vorgezogen
 préférer
préféré(e)
Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
 rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
hervorheben
hob hervor(hat) hervorgehoben
 mettre en valeurVerb
hochladen irreg.
hochladenlud hoch(hat) hochgeladen
 charger
chargeaitchargé(e)
inforVerb
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
 rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
hervorheben
hob hervor(hat) hervorgebracht
 mettre en relief
mis(e) en relief
Verb
viel herumziehen
zog viel herum(ist) viel herumgezogen
 bourlinguer
bourlinguaitbourlingué(e)
Verb
gegeneinander aufheben irreg.
gegeneinander aufhebenhob gegeneinander auf(hat) gegeneinander aufgehoben
 partager par moitié
partageait par moitiépartagé(e) par moitié
jurVerb
etw. aufheben irreg.
etw. aufhebenhob etw. auf(hat) etw. aufgehoben
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
einen heben
hob einen(hat) einen gehoben

Alkohol
 boire un coup
boire

alcool
umgspVerb
abziehen von irreg.
abziehen vonzog ab von(hat) abgezogen von
 prélever sur
prélevé(e) sur
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurück(hat) sich zurückgezogen
 se cantonner
se cantonnaitse cantonné(e)
Verb
jmdn. aufziehen irreg.
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen
 vanner qn
vannervannaitvanné(e)
Verb
hoch haut m, hauteAdjektiv
Hoch
n

Wetter, Klima
 anticyclone
m
Substantiv
etw. hinausziehen
zog etw. hinaus(hat) etw. hinausgezogen
 faire traîner ou trainer qc en longueur
faire traîner
Verb
sich hinziehen irreg.
sich hinziehenzog sich hin(hat) sich hingezogen
 traîner ou trainer en longueur
traînertraînaittraîné(e)
Verb
jmdn. aufziehen irreg.
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
wieder hochkommen irreg.
wieder hochkommenkam wieder hoch(ist) wieder hochgekommen
 se redresser pays
se redresserse redressé(e)
Verb
hoch haut,eAdjektiv
(auf-, hoch-)spritzen
spritzte (auf, hoch)(hat) (auf-, hoch-)gespritzen
 rejaillir
rejaillissaitrejailli(e)
Verb
jmdn. hochbringen
brachte jmdn. hoch(hat) jmdn. hochgebracht
 remettre qn sur pied
remis(e) qn sur pied
Verb
Bilanz ziehen
zog Bilanz(hat) Bilanz gezogen
 faire le bilan de
fairefaitfait
Verb
sich hochziehen irreg. reflexiv
sich hochziehenzog sich hoch(hat) sich hochgezogen

se hisser {Verb refl.}: I. sich emporziehen {irreg.}, sich hochziehen {irreg.};
 se hisser
se hissait
Verb
jmdn zu hoch veranlagen
jmdn. zu hoch veranlagenveranlagte jmdn. zu hoch(hat) jmdn. zu hoch veranlagt
 imposer qn trop fortement
imposait qn trop fortementimposé(e) qn trop fortement
finanVerb
sich wieder hochrappeln
rappelte sich wieder hoch(hat) sich wieder hochgerappelt
 reprendre du poil de la bête
reprendre
Verb
in Erwägung ziehen
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 prendre en considération
prendre
Verb
sich zusammenziehen irreg. reflexiv
sich zusammenziehenzog sich zusammen(hat) sich zusammengezogen

zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen;
 se ratatiner
se ratatinaitse ratatiné(e)
Verb
Blumen ziehen irreg.
Blumen ziehenzog Blumen(hat) Blumen gezogen

Gartenarbeit
 faire pousser des fleursVerb
Sie zog sich aus.
(ausziehen)
 Elle s’est déshabillée.
hoch qualifiziert pointu, -eAdjektiv
hoch hinauswollen voir grandAdverb
sich wieder hochpäppeln
päppelte sich wieder hoch(hat) sich wieder hochgepäppelt
 reprendre du poil de la bête
reprendre
fig, umgspVerb
in Betracht ziehen irreg.
in Betracht ziehenzog in Betracht(hat) in Betracht gezogen
 retenir
retenu(e)
Verb
hoch hinauswollen
wollte hoch hinaushoch hinausgewollt

viser {Verb}: I. zielen; II. {idéal} anstreben, anvisieren; III. abzielen (auf); betreffen; IV. {viser à} trachten nach, hinzielen auf;
viser haut
viservisaitvisé(e)
Verb
Kopf hoch!
Ermutigung
(Allez,) un peu de courage !
hoch aufgeschossen
Körperbau
 élancé m, élancée fAdjektiv
hoch technisch hypersophistiqué,e
hoch fliegen voler haut
sich zu ... hocharbeiten
arbeitete sich zu .... hoch(hat) sich zu ... hochgearbeitet
 s'élever à la force du poignet au rang de ...
s'élever
Verb
in Betracht ziehen
zog in Betracht(hat) in Betracht gezogen
 prendre en considération
prendre
Verb
hoch spezialisiert pointu, -eAdjektiv
etw. herausziehen irreg.
etw. herasuziehenzog etw. heraus(hat) etw.herausgezogen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
(einen) Nutzen ziehen
Nutzen ziehenzog (einen) Nutzen(hat) (einen) Nutzen gezogen
 bénéficier
bénéficiaitbénéficié(e)
Verb
ins Banale ziehen
zog ins Banale(hat) ins Banale gezogen
 banaliser
banalisaitbanalisé(e)
Verb
sich zuziehen
zog sich zu(hat) sich zugezogen

Himmel
 se brouiller
se brouillaitse brouillé(e)

ciel
Verb
zu sich (heran-)ziehen
zog zu sich (heran)(hat) zu sich (heran-)gezogen
 rapprocher qc à soi
rapprocher à qc soirapprochait à qc soirapproché(e) à qc soi
Verb
das Bein heben Hund irreg.
das Bein hebenhob das Bein(hat) das Bein gehoben
 lever la patte chien
lever la plattelevait la plattelevé(e)
Verb
sich abheben von
hob sich ab von(hat) sich abgehoben von
 trancher sur
tranchait surtranché(e) sur
Verb
sich entsprechend anziehen irreg.
sich entsprechend anziehenzog sich entsprechend an(hat) sich entsprechend angezogen
 s'habiller de manière appropriée
s'habillers'habillaits'habillé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 16:25:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit