Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch zog sich zu

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f emballage à prix coûtant mSubstantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n
Essen
formule quinze euros) fSubstantiv
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
zu sich (heran-)ziehen
zog zu sich (heran)(hat) zu sich (heran-)gezogen
rapprocher qc à soi
rapprocher à qc soirapprochait à qc soirapproché(e) à qc soi
Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich eignen zu
eignete sich zu(hat) sich geeignet zu
se prêter à
se prêté(e) à
Verb
sich hinziehen irreg.
sich hinziehenzog sich hin(hat) sich hingezogen
traîner ou trainer en longueur
traînertraînaittraîné(e)
Verb
sich weigern zu reflexiv
weigerte zu(hat) sich geweigert
se refuser à
se refusait àse refusé(e) à
Verb
sich eignen zu
sich eignen zu eignete sich zu(hat) sich geeignet zu
se prêter à
se prêterse prêté(e)
Verb
sich scheuen zu + Infinitiv
sich scheuen zuscheute sich zu(hat) sich gescheut zu
craindre de
craint(e) de
Verb
sich weigern zu
weigerte sich zu(hat) sich geweigert zu
Konjugieren refuser de
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
Dekl. Kanufahrerin -nen f
canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};
canoéiste fsportSubstantiv
zu au
zu trop
zu à [conséquence]
Dekl. Monegassin -nen f
Monégasque {mf}: I. Monegassin {f}, weibliche Form zu Monegasse {m};
Monégasque fSubstantiv
Dekl. Großhändlerin -nen f
grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};
grossiste fSubstantiv
Dekl. Taubstumme f
sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)
sourd-muette fSubstantiv
Dekl. Wasserheilkundige f
hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};
hydropathin fHeilk., BerufSubstantiv
Dekl. Humoristin -nen f
humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;
humoriste fSubstantiv
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
Dekl. Sachse -n m
Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;
Saxe mSubstantiv
Dekl. Zurückgestellte -n f
sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};
sursitaire fSubstantiv
Dekl. Telefonistin -nen f
standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};
standardiste fSubstantiv
Dekl. Spaziergängerin -nen f
promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};
promeneuse fSubstantiv
Dekl. Rückmarsch ...märsche m
Rückweg zu Fuß
marche rétrogarde fSubstantiv
Dekl. Mongolin -nen f
Mongole {f}, Mongol {m}: I. Mongolin {f}, weibliche Form zu Mongole {m};
Mongole fSubstantiv
Dekl. Taube f
sourd {m}: I. Taube {f}, weibliche Form zu Tauber {m}, der Taube {m};
sourde mSubstantiv
Dekl. Gauklerin -nen f
saltimbanque {mf}: I. Gauklerin {f}, weibliche Form zu Gaukler {m};
saltimbanque fSubstantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n rapport diamètre longueur d'onde -s mtechnSubstantiv
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich soi
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n rapport diamètre longueur d'onde mtechnSubstantiv
Dekl. Lunation -en f
lunation {f}: I. Lunation {f} / Mondumlauf von Neumond zu Neumond;
lunation fSubstantiv
sich [zu Tode ugs ] langweilen s'embêter
sich zu Tode langweilen ugs chier verb
es empfiehlt sich zu il convient de
sich zu helfen wissen se débrouiller
sich zu Tode langweilen ugs ennuyer pour pas un clou pour rien fam
sich entsprechend anziehen irreg.
sich entsprechend anziehenzog sich entsprechend an(hat) sich entsprechend angezogen
s'habiller de manière appropriée
s'habillers'habillaits'habillé(e)
Verb
versuchen sich zu beruhigen
versuchte sich zu beruhigen(hat) versucht sich zu beruhigen
essayer de se rassurerVerb
sich zusammenziehen irreg. reflexiv
sich zusammenziehenzog sich zusammen(hat) sich zusammengezogen

zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen;
se ratatiner
se ratatinaitse ratatiné(e)
Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
bei sich zu Hause au nid
sich zu helfen wissen savoir se débrouiller
sich hinreißen lassen zu se laisser entraîner
sich zu ... hocharbeiten
arbeitete sich zu .... hoch(hat) sich zu ... hochgearbeitet
s'élever à la force du poignet au rang de ...
s'élever
Verb
sich zu Tode langweilen s'ennuyer à mourir
sich zu Hause einschließen se verrouiller chez soi
sich zu jemandem flüchten se réfugier chez qn
wieder zu sich kommen reprendre connaissance fSubstantiv
sich davor fürchten zu
fürchtete sich davor zu(hat) sich davor gefürchtet zu
redouter de + inf.
redouter redoutaitredouté(e)
Verb
sich zuviel zumuten
mutete sich zuviel zu(hat) sich zuviel zugemutet
Konjugieren présumer de ses forces
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
sich hergeben zu
sich hergeben zu gab sich her zu (hat) sich hergegeben zu
se prêter à
se prêté(e) à

personne
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 0:57:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken