Französisch Deutsch zog sich zu

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
sich niederlegen	Konjugieren se coucher		Verb
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb
sich weigern zu	refuser de
sich scheuen zu + Infinitiv sich scheuen zu scheute sich zu (hat) sich gescheut zu	craindre de craint(e) de		Verb
sich weigern zu reflexiv weigerte zu (hat) sich geweigert	se refuser à se refusait à se refusé(e) à		Verb
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	trop
▶ ▶ zu	à [conséquence]
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
sich enthalten enthielt sich (hat) sich enthalten	s'abstenir s'abstenir s'abstenait s'abstenu(e)		Verb
sich abstimmen abstimmen	se mettre d'accord		Verb
▶ ▶ sich	soi
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
Dekl. Zurückgestellte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten Genitiv der Zurückgestellte der Zurückgestellten Dativ der Zurückgestellte den Zurückgestellten Akkusativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};	sursitaire f		Substantiv
Dekl. Gauklerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gauklerin die Gauklerinnen Genitiv der Gauklerin der Gauklerinnen Dativ der Gauklerin den Gauklerinnen Akkusativ die Gauklerin die Gauklerinnen saltimbanque {mf}: I. Gauklerin {f}, weibliche Form zu Gaukler {m};	saltimbanque f		Substantiv
Dekl. Taube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taube die Tauben Genitiv der Tauben der Tauben Dativ der Tauben den Tauben Akkusativ die Taube die Tauben sourd {m}: I. Taube {f}, weibliche Form zu Tauber {m}, der Taube {m};	sourde m		Substantiv
Dekl. Telefonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonistin die Telefonistinnen Genitiv der Telefonistin der Telefonistinnen Dativ der Telefonistin den Telefonistinnen Akkusativ die Telefonistin die Telefonistinnen standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};	standardiste f		Substantiv
Dekl. Spaziergängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen Genitiv der Spaziergängerin der Spaziergängerinnen Dativ der Spaziergängerin den Spaziergängerinnen Akkusativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};	promeneuse f		Substantiv
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
sich [zu Tode ugs ] langweilen	s'embêter
versuchen sich zu beruhigen versuchte sich zu beruhigen (hat) versucht sich zu beruhigen	essayer de se rassurer		Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
sich zu helfen wissen	savoir se débrouiller
sich zu Tode langweilen	s'ennuyer à mourir
sich zu Tode langweilen ugs	chier verb
sich hinreißen lassen zu	se laisser entraîner
sich zu Hause einschließen	se verrouiller chez soi
sich zu jemandem flüchten	se réfugier chez qn
sich zu Tode schämen	mourir de honte
sich davor fürchten zu fürchtete sich davor zu (hat) sich davor gefürchtet zu	redouter de + inf. redouter redoutait redouté(e)		Verb
es empfiehlt sich zu	il convient de
zu Hause, bei sich	chez soi
sich zu Tode langweilen ugs	ennuyer pour pas un clou pour rien fam
sich zu helfen wissen	se débrouiller
wieder zu sich kommen	reprendre connaissance f		Substantiv
sich zusammenziehen irreg. reflexiv sich zusammenziehen zog sich zusammen (hat) sich zusammengezogen zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen;	se ratatiner se ratatinait se ratatiné(e)		Verb
um sich zu entspannen	pour se détendre
sich (gegenseitig) zulächeln sich zulächeln lächelte sich (gegenseitig) zu (hat) sich (gegenseitig) zugelächelt	échanger un sourire échangeait un sourire échangé(e) un sourire		Verb
bei sich zu Hause	au nid
sich etwas zu Herzen nehmen	prendre qc à coeur
Sie zog die Vorhänge zu.	Elle a tiré les rideaux.
sich zu einer Plage f ausweiten	prendre une allure de fléau
(sich) entscheiden etw zu tun	se décider à faire qc
sich beeilen, etw. zu tun	s'empresser de faire qc
sich (irgendwo) zu lange aufhalten	s'attarder (quelque part)
sich zu Tisch setzen Essen	se mettre à table
gehorchen ohne sich zu widersetzen	obéir sans s'opposer
sich jdm. anschließen/sich zu jdm. gesellen	se joindre à qn
sich entschließen etwas zu tun	se décider à faire qc.
sich bewegen	Konjugieren bouger		Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
sich zurückhalten	se retenir		Verb
sich winden irreg. reflexiv sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	se convulser se convulsait se convulsé(e)		Verb
sich bewerben irreg. sich bewerben bewarb sich (hat) sich beworben	se mettre sur les rangs		Verb