Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch tranchait sur

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
sich abheben von
hob sich ab von(hat) sich abgehoben von
trancher sur
tranchait surtranché(e) sur
Verb
tranchieren
tranchierte(hat) tranchiert

trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; tranchieren als auch transchieren (jmd., der bei der Aussprache das a nasal spricht, wird wohl auch in der Lage sein, tranchieren nur mit ch zu schreiben) / Fleisch, Geflügel in Stücke schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;
trancher
tranchaittranché(e)
Verb
auf surIO N0
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern sur...
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt auf
Konjugieren agir sur
agiragissaitagi
Verb
an surAdverbEO
darauf (räumlich) sur
sich entscheiden
entschied sich(hat) sich entschieden

trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;
trancher
tranchaittranché(e)
Verb
(durch-)schneiden irreg.
(durch-)schneiden schnitt (durch)(hat) (durch-)geschnitten

trancher {verbe}: I. (durch-)schneiden; II. {fig.} sich entscheiden;
trancher
tranchaittranché(e)
Verb
straucheln über
strauchelte über(ist) gestrauchelt über

trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};
trébucher sur
trébuchait surtrébuché(e) sur
Verb
sicher
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, .-eAdjektiv
zuverlässig
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, -e fiableAdjektiv
stolpern über
stolperte über(ist) gestolpert über

trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};
trébucher sur
trébuchait surtrébuché(e) sur
Verb
gewiss
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, -eAdjektiv
liegen nach; gehen auf donner sur verb
maßgebend sein; mehr Gewicht haben / gewichtiger sein (als) fig
maßgebend seinwar maßgebend (ist) maßgebend gewesen
prévaloir (sur)
prévaloirprévalu(e)
figVerb
selbstverständlich bien sûr
zubetoniert sur-bétonnéAdjektiv
auf die Beine stellen
stellte auf die Beine(hat) auf die Beine gestellt
mettre sur pied
mettrait sur piedmis sur pied
Verb
sich gegenüber etw durchsetzen
Konflikt
prévaloir (sur)
schwimmen (/ treiben) auf flotter surVerb
Schlag auf Schlag coup sur coup
kurz hintereinander coup sur coup
sich stützen auf
stützte sich auf(hat) sich gestützt auf
prendre appui sur
prendre appui sur
Verb
abziehen von irreg.
abziehen vonzog ab von(hat) abgezogen von
prélever sur
prélevé(e) sur
Verb
eingehen wie eine Primel irreg
eingehen wie eine Primelging wie eine Primel ein(ist) wie eine Primel eingegangen

sécher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; {fruits} dörren; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;
sécher sur pied
sécher sur pied
umgsp, übertr.Verb
auf Befehl sur commandeAdjektiv, Adverb
Natürlich! Bien sûr!
auf der Erde oder Welt Fiktion sur la terre
tanzen nach danser sur
dabei, bei dir sur toi
auf (/ nach) Wunsch sur demande
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt
retentir sur
retentissait surretenti(e) sur
Verb
beruhen auf
beruhte auf(hat) beruht auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
fig, FiktionVerb
ruhen oder stehen auf
ruhte {oder} stand auf(hat) geruht {oder} gestanden auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
Verb
aber sicher bien sûr
gegen etw. überwiegen irreg.
gegen etw. überwiegenüberwog gegenüber(hat) gegen etw. überwogen
Konjugieren primer sur qc
primerprimaitprimé(e)
Verb
überragen plonger surVerb
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
bei jmdn. wirken
wirkte bei jmdn.(hat) bei jmdn. gewirkt
agir sur qn
agir agissaitagi
Verb
Sicher! Gewiss! Bestimmt! Natürlich! Selbstverständlich! Bien sûr !
abziehen (vom Gehalt) retenir sur
auf Anfrage f sur demandeSubstantiv
auf Rezept
Apotheke
sur ordonnance
anklicken cliquer surVerb
Na klar Bien sûr
an Ort und Stelle sur place
per Strafstoß sur penalty football
Klar! Bien sûr !
vor Ort sur place
sicherlich bien sûr
natürlich bien sûr
dominieren dominer (sur)Verb
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
lasten auf peser sur
gerichtet auf axé sûr
sich stürzen auf fondre sur
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2021 4:00:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken