Französisch Deutsch gegen etw. überwiegen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegen	contre		Präposition
gegen etw. überwiegen irreg. gegen etw. überwiegen überwog gegenüber (hat) gegen etw. überwogen	primer sur qc primer primait primé(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. machen	faire qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. korrigieren	corriger qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. verwaltung	administrer qc
gegen etw. verstoßen (hat) gegen etw. verstoßen	pécher contre qc pécher péché(e)		Verb
gegen etw. verstoßen verstieß gegen etw. (hat) gegen etw. verstoßen	contrevenir à qc contrevenir	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
gegen etw. protestieren protestierte gegen etw. (hat) gegen etw. protestiert	protester contre qc protester protestait protesté(e)		Verb
etw. gegen etw. tauschen tauschte ... (hat) ... getauscht	échanger qc contre qc échanger échangé(e)		Verb
protestieren protestierte (hat) protestiert gegen etw.	protester protestait protesté(e) contre qc		Verb
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
mit etw überziehen	farcir
gegen etw. branden brandete gegen etw. (ist) gegen etw. gebrandet	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
überwiegen irreg. überwiegen überwog (hat) überwogen prédominer {Verb trans.}: I. prädominieren / vorherrschen, überwiegen;	prédominer prédominait prédominé(e)		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
gegen	face à sport	sportSport
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
gegen etwas prallen gegen etw. prallen prallte gegen etw. (ist) gegen etw. geprallt	percuter contre qc percuter percutait percuté(e)		Verb
jmdn. gegen etw. pressen presste jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. gepresst	plaquer qn contre qc plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
jmdn. gegen etw. schützen schützte jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
in/gegen etw fahren Unfall	rentrer dans qc, heurter qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
gegen meinen Willen; ungewollt	malgré moi
gegen jdn/etw kämpfen	lutter contre qn/qc
ich suche etw aus	je choisis
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
Boykott gegen jüdische Geschäfte Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen;	boycott des magasins juifs	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen
gegen meinen Willen moi malgré: I. gegen meinen Willen	moi malgré
gegen jemanden einen Groll hegen ... hegen hegte ... (hat) ... gehegt Gefühle, Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn fig avoir avait	figfigürlich	Verb
etw. vorwerfen	reprocher qc
etw. betreffen	concerner qc
etw. aufheben	relever qc
etw. akzeptieren	accepter qc
etw. teilen	partager qc
Konjugieren etw. beginnen beginnen begann (hat) begonnen	commencer (à / de faire) qc. commencer commençait commencé(e)		Verb
etw anmelden	déclarer qc
etw. zeichnen	dessiner qc
etw. erzählen	raconter qc
etw. erleichtern erleichtern erleichterte (hat) erleichtert	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb