Französisch Deutsch schützte jmdn. gegen etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegen	contre		Präposition
jmdn. /etw. schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	protéger qn/qc protéger protégé(e)		Verb
etw. schützen schützte etw. (hat) etw. geschützt	protéger qc protéger protégé(e)		Verb
▶ schützen schützte (hat) geschützt	protéger protégé(e) personne		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
jmdn., etw. gegen Kälte schützen .jmdn., etw. gegen die Kälte schützen schützte jmdn., etw. gegen die Kälte (hat) jmdn., etw. ... geschützt	protéger qn/qc contre le froid protéger protégé(e)		Verb
jmdn. gegen etw. pressen presste jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. gepresst	plaquer qn contre qc plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
sich vor etw. schützen schützte sich vor etw. (hat) sich vor etw. geschützt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
jmdn. vor etwas schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	prémunir qn contre qc prémunir		Verb
jmdn. gegen etw. schützen schützte jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
etw. korrigieren	corriger qc
gegen etw. verstoßen (hat) gegen etw. verstoßen	pécher contre qc pécher péché(e)		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
gegen etw. verstoßen verstieß gegen etw. (hat) gegen etw. verstoßen	contrevenir à qc contrevenir	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
etw. machen	faire qc
etw. verkürzen	raccourcir
sich schützen schützte sich (hat) sich geschützt	se protéger se protégé(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
jmdn., etw. (be)schützen (be)schützen (be)schützte (hat) beschützt / geschützt	protéger qn, qc protéger protégé(e)		Verb
die Textilien gegen Mottenfraß schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt Haushalt	protéger les textiles contre les mites. protéger protégé(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
jmdn. aufwiegeln gegen wiegelte jmdn. auf gegen (hat) jmdn. aufgewiegelt gegen	braquer qn contre braquer braqué(e)		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. / jmdn. bekämpfen bekämpfte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. bekämpft	lutter contre qc /qn lutter luttait lutté(e)		Verb
etw., jdn. erobern etw. / jmdn. erobern eroberte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. erobert	conquérir qc, qn conquérir conquis(e)		Verb
jmdn. / etw. unterbrechen unterbrach jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. unterbrochen	interrompre qn / qc interrompait qn / qc interrompu(e) qn / qc		Verb
jmdn. / etw. blockieren blockierte jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. blockiert	bloquer qn / qc bloque bloqué(e)		Verb
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
jmdn. etw. verleiden verleidete jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. verleidet	dégoûter qn de qc dégoûtait qn de qc dégoûté(e) qn de qc		Verb
etw. gegen etw. tauschen tauschte ... (hat) ... getauscht	échanger qc contre qc échanger échangé(e)		Verb
gegen etw. protestieren protestierte gegen etw. (hat) gegen etw. protestiert	protester contre qc protester protestait protesté(e)		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
gegen etw. branden brandete gegen etw. (ist) gegen etw. gebrandet	se briser contre qc se brisait contre qc se brisé(e) contre qc		Verb
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
etw fordern, verlangen	exiger qc
protestieren protestierte (hat) protestiert gegen etw.	protester protestait protesté(e) contre qc		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
gegen	face à sport	sportSport
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
jmdn. zu etw. veranlassen zu etw. veranlassen veranlasste zu etw. (hat) zu etw. veranlasst	porter qn à qc porter portait porté(e)		Verb
jmdn. etw. vorhalten irreg. jmdn. etw. vorhalten hielt jmdn. etw. vor (hat) jmdn. etw. vorgehalten	présenter qc à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. für etw. halten irreg. jmdn. für etw. halten hielt jmdn. für etw. (hat) jmdn. für etw. gehalten	prendre qn pour qc prendre		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
jmdn. zu etw. bringen brachte jmdn. zu etw. (hat) jmdn. zu etw. gebracht	porter qn à qc porter portait porté(e)		Verb
jmdn. vor etw. bewahren bewahrte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. bewahrt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
etw. oder jmdn. überwachen etw. oder jmdn. überwachen überwachte etw. oder jmdn. (hat) etw. oder jmdn. überwacht	surveiller qc / qn surveillé(e) qc / qn		Verb
jmdn. etw. aushändigen händigte jmdn. etw. aus (hat) jmdn. etw. ausgehändigt	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc