Italienisch Deutsch gegen etw. überwiegen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
überwiegen irreg. überwiegen überwog (hat() überwogen	prevalèj Piemontèis		Verb
gegen ihn	centro di lui
gegen	dietro
gegen	verso
gegen	contra Piemontèis		Präposition
gegen	contro		Adjektiv
sich gegen etw. erheben irreg. sich gegen etw. erheben erhob sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. erhoben	ribelesse contra quaicòs Piemontèis		Verb
gegen jmdn Klage führen	agire contro qu
gegen das Gesetz verstoßen	infrangere la legge
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
etw. betreffen	riguardare qc
etw entdecken	scoprire qc
gegen...sein	essere contrario a...
gegen Tierversuche	antivivisezione
gegen unbekannt	contro ignoti
unempfindlich (gegen)	refrattario (a)		Adjektiv
verstoßen gegen	contavvenire a
gegen Abend	verso sera
Mittel gegen ...	qualcosa contro ...
Mann gegen Mann	fronte a fronte
Allergie (gegen)	l'allergia (a)
sie ist gegen einen Mast gekracht	si è schientato contro un palo
überwiegen	prevalere		Verb
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
sich auflehnen (gegen)	ribellarsi (a)
jem./etw glauben	credere a qn/a qc
gegen seinen Willen	contro la sua volontà
gegen etwas sein	essere contrario (a)
gegen acht Uhr Zeitangabe	verso le otto
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
etw. sehr bedauern	essere molto dispiaciuto di
gegen etwas ankämpfen	combattere contro qc
etw. evakuieren/räumen	sfollare qc
sich etw. aufbürden	sobbarcarsi		Verb
(gegen etwas) stoßen	sbattere		Verb
bekämpfen, kämpfen gegen	combattere		Verb
zu etw. gelangen	addivvenire		Verb
zu, nach, gegen	vers Piemontèis		Präposition
gegen sechs Uhr Zeitangabe	verso le sei
gegen etwas sein	essere contro
Vorbehalte haben (gegen)	avere qualche riserva (su)
gegen etwas laufen intransitiv	andare a sbattere		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
jnd an etw erinnern	ricordare a qn qc/di fare qc
etw schaffen, gelingen zu	riuscire a fare qc
jmdn zu etw zwingen	costringere qu a qc
jmdn an etw binden	vincolare qu a qc
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
Einspruch gegen etwas erheben	fare un'oposizione a qc
die Lieferung gegen Nachnahme	il pagamento alla consegna
gegen meinen/deinen Willen	mio/tuo malgrado
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
ein Medikament einnehmen gegen	prendere una medicina contro
etwas gegen etwas anderes tauschen	barattare
gegen die Tür hauen	picchiare alla porta