Französisch Deutsch boire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren trinken trank (hat) getrunken	boire		Verb
aufsaugen saugte auf (hat) aufgesaugt	boire absorber		Verb
▶Dekl. Trinken -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinken die -- Genitiv des Trinkens der -- Dativ dem Trinken den -- Akkusativ das Trinken die --	boire m		Substantiv
Infinitiv: boire	Partizip Perfekt: bu
Champagner trinken trank Champagner (hat) Champagner getrunken	boire du champagne boire		Verb
boire: subjonctif	boive, boives, boive, buvions, buviez, boivent
boire: imparfait	buvais, buvais, buvait, buvions, buviez, buvaient
aus der Flasche trinken trank aus der Flasche (hat) aus der Flasche getrunken	boire à la bouteille boire		Verb
aus der Flasche trinken irreg. aus der Flasche trinken trank aus der Flasche (hat) aus der Flasche getrunken	boire au goulot bu(e) au goulot		Verb
einen Geburtstag begießen ... begießen begoss ... (hat) einen ... begossen Trinken	arroser un anniversaire arroser arrosait arrosé(e) boire	figfigürlich	Verb
boire: indicatif présent	bois, bois, boit, buvons, buvez, boivent
aus einem Glas trinken irreg. aus einem Glas trinken trank aus einem Glas (hat) aus einem Glas getrunken	boire dans un verre boire		Verb
einen heben einen trinken / Alkohol	boire un coup
einen heben hob einen (hat) einen gehoben Alkohol	boire un coup boire alcool	umgspUmgangssprache	Verb
ein letztes Glas trinken trank ein letztes Glas (hat) ein letztes Glas getrunken Alkohol	boire le der fam boire alcool der = dernier		Verb
Wasser schlucken	boire la tasse
in einem Zug(e) trinken irreg. in einem Zug(e) trinken trank in einem Zug(e) (hat) in einem Zug(e) getrunken	boire d'un seul boire d'un seul		Verb
in einem Zug trinken trank in einem Zug (hat) in einem Zug getrunken	boire d'un seul trait boire		Verb
einen Tee mit Zitrone trinken einen Tee ... trinken trank einen Tee ... (hat) einen Tee ... getrunken	boire un thé au citron boire		Verb
Menge f	bien adv [boire]		Substantiv
einen kräftigen / kleinen Schluck aus etw nehmen ... aus etw. nehmen nahm ... aus etw. (hat) ... aus etw. genommen Trinken	boire une grande/petite gorgée de qc boire		Verb
einen trinken trank einen (hat) einen getrunken Alkohol	boire un coup alcool, fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Er bietet ihr/ihm zu trinken an. Besuch	Il lui offre à boire.
Darf ich Ihnen etwas zu trinken einschenken? Besuch	Je vous verse à boire ?
▶ austrinken trank aus (hat) ausgetrunken	boire (bois, bois, boit, bouvons, buvez, boivent) boire		Verb
einen über den Durst trinken trank einen über den Durst (hat) einen über den Durst getrunken Alkohol	boire un coup de trop boire alcool	umgspUmgangssprache	Verb
Möchten Sie etwas trinken? Besuch	Vous aimeriez boire quelque chose ?
den Kelch bis zur Neige leeren ... leeren leerte ... (hat) ... geleert	boire le calice jusqu'à la lie boire		Verb
Hast du etwas Trinkbares im Haus?	Tu as quelque chose à boire ?
Möchten Sie etwas zum Trinken? Besuch	Voulez-vous quelque chose à boire ?
Das nimmt und nimmt kein Ende. Ergebnis, Feststellung	C'est la mer à boire.
das ist doch kein Ding der Unmöglichkeit; das ist doch nicht die Welt	ce n'est pas la mer à boire
Wer A sagt, der muss auch B sagen.	Quand le vin est tiré, il faut le boire.		Redewendung
das ist doch kein Ding der Unmöglichkeit	ce n'est pas la mer à boire
Diesen Wein trinke ich bevorzugt. Vorlieben, Trinken	C'est ce vin que je préfère boire.
das ist doch nicht die Welt	ce n'est pas la mer à boire
Das ist doch nicht die Welt! Beurteilung	Ce n'est pas la mer à boire !
Er trinkt immer aus der Flasche. (trinken)	Lui a l'habitude de boire à la bouteille.
Nach dem Kino haben wir noch ein Glas zusammen getrunken. Unternehmung	Après le cinéma, on a (/ nous avons) été boire un verre.
Könnte ich bitte etwas zu trinken haben? FAQ	Est-ce-que je peux avoir quelque chose à boire, s'il te (/ vous) plaît ?
Um ihren Kater loszuwerden, schwören die einen auf Rollmops, die anderen auf Espresso mit Zitrone. Alkohol, Vorlieben	Pour se débarrasser de leur gueule de bois les uns ne jurent que par des rollmops, d'autres par boire du café express avec du citron.
Dekl. Getränkebon (über 3 Euro) -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Genitiv des Getränkebons (über 3 Euro) der Getränkebons (über 3 Euro) Dativ dem Getränkebon (über 3 Euro) den Getränkebons (über 3 Euro) Akkusativ den Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Trinken	bon (pour une consommation à 3 euro) m boire		Substantiv
Darauf müssen wir anstoßen! trinken	On va arroser ça ! boire		Redewendung