Französisch Deutsch zog (einen) Nutzen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
(einen) Nutzen ziehen Nutzen ziehen zog (einen) Nutzen (hat) (einen) Nutzen gezogen	bénéficier bénéficiait bénéficié(e)		Verb
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
einen Film drehen	tourner un film
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
einen Streich spielen	jouer des tours
zusammenziehen zog zusammen zusammengezogen	emménager ensemble emménager emménagé(e)		Verb
nützen	servir
Nutzen m	bien m avantage		Substantiv
Nutzen m	avantage m		Substantiv
einen Kater haben fig einen Kater haben hatte einen Kater (hat) einen Kater gehabt Alkohol	Konjugieren avoir la gueule de bois avoir avait alcool	figfigürlich	Verb
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
gegen jemanden einen Groll hegen ... hegen hegte ... (hat) ... gehegt Gefühle, Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn fig avoir avait	figfigürlich	Verb
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
bewirtschaften, nutzen	exploiter
etw. nützen	servir à qc
gemeinsam nutzen nutzte gemeinsam (hat) gemeinsam genutzt	partager qc partager partageait partagé(e)		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	préférer préféré(e)		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	agir agissait agi	elektriz.Elektrizität	Verb
umherziehen zog umher (ist) umhergezogen	bourlinguer bourlinguait bourlingué(e)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	défalquer défalquait défalqué(e)		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	privilégier privilégiait privilégié(e)		Verb
Dekl. Nutzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen die Genitiv des Nutzens der Dativ dem Nutzen den Akkusativ den Nutzen die utilité {f}: I. {übertragen} {Fiktion} Utilität {f} / Nützlichkeit {f}, Nutzen {m};	utilité f	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Ich habe einen Krampf im Bein. Symptome	J'ai une crampe dans la jambe.
einen Schlingel auf den Boden schmeißen (hinschmeißen)	plaquer un voyou au sol
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen Ablehnung	faire la sourde oreille (à une idée)
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack.	Cette boisson a un goût amer.
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag. Tagesablauf	Ce n'est pas son jour aujourd'hui.
Nutzen aus seinem Vermögen ziehen irreg. Nutzen aus seinem Vermögen ziehen zog Nutzen aus seinem Vermögen (hat) Nutzen aus seinem Vermögen gezogen	se prévaloir de sa fortune se prévalu(e) de sa fortune		Verb
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen	manger sur le pouce		Redewendung
(einen Baum) fällen	abattre (un arbre)
einen Schlaganfall haben	être frappé, e d'apoplexie
einen Zahn bekommen	faire une dent
einen trinken trank einen (hat) einen getrunken Alkohol	boire un coup alcool, fam.	umgspUmgangssprache	Verb
einen Elfmeter verwandeln Fußball	réussir un pénalty	sportSport
einen Kuchen backen	faire un gâteau
einen Entschluss fassen	prendre une décision
gerne einen trinken Alkohol	aimer la bouteille ugs
einen Wald roden	défricher une forêt
einen Schnupfen haben	être enrhumé
einen Flug reservieren	réserver une place d'avion, réserver un billet d'avion
einen Bärenhunger haben Körpergefühle / (Hunger)	avoir une faim de loup
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
einen Abschied feiern	fêter un départ
einen Wunsch hegen	caresser un rêve
einen Regenguss abbekommen Regen	essuyer (/ recevoir) une averse