Französisch Deutsch zog zu sich (heran)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
sich beeilen, sich bemühen (zu)	s'empresser (de faire qc.)
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
zu guter Letzt	en fin de compte
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
zu sich (heran-)ziehen zog zu sich (heran) (hat) zu sich (heran-)gezogen	rapprocher qc à soi rapprocher à qc soi rapprochait à qc soi rapproché(e) à qc soi		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich fragen	se demander
sich ändern,	changer, varier
sich vorsehen	se méfier de
sich beeilen	se magner
sich erheben	se soulever
▶ sich benehmen	se conduire
zu Besuch	en visite
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich aufsetzen	se redresser
sich einschleichen	se faufiler
sich lecken	se lêcher
um zu	pour
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich bewegen	remuer
sich abwechseln	alterner
sich beeilen	se dépêcher
sich aufopfern	se dévouer
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich beeilen	se hâter
sich verschlimmern	s’aggraver
sich gedulden	patienter
sich durchsetzen	se répandre
sich durchschlagen	se débrouiller
sich bemühen	s'efforcer
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
für, zu, um	pour
sich eignen zu sich eignen zu eignete sich zu (hat) sich geeignet zu	se prêter à se prêter se prêté(e)		Verb
sich weigern zu reflexiv weigerte zu (hat) sich geweigert	se refuser à se refusait à se refusé(e) à		Verb
sich darin gefallen zu gefiel sich darin zu (hat) sich darin gefallen zu	se complaire à		Verb
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
sich eignen zu eignete sich zu (hat) sich geeignet zu	se prêter à se prêté(e) à		Verb
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
sich weigern zu weigerte sich zu (hat) sich geweigert zu	refuser de refuser refusait refusé(e)		Verb
zu Dank verpflichten	obliger
sich scheuen zu + Infinitiv sich scheuen zu scheute sich zu (hat) sich gescheut zu	craindre de craint(e) de		Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich erheben [Volk]	se soulever
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich hinziehen irreg. sich hinziehen zog sich hin (hat) sich hingezogen	traîner ou trainer en longueur traîner traînait traîné(e)		Verb
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen	se cantonner se cantonnait se cantonné(e)		Verb
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher