filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bestellung -en
f
 commande enregistrée -s
f
Komm.Substantiv
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. eine bestimmte Marke
f
 une marque précise
f
Substantiv
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
 être en crueVerb
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
eine Bestellung ausführen
führte eine Bestellung aus(hat) einen Bestellung ausgeführt
 exécuter une commande
exécutait une commandeexécuté(e) une commande
Verb
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
Dekl. Bestellung -en
f

commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};
commande
f
Substantiv
die Kasse führen
führte die Kasse(hat) die Kasse geführt
 tenir la caisse
tenir
Verb
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n
f
 un concombre coupé en rondelles
m
Substantiv
aus etw. herausführen
führte aus etw. heraus(hat) aus etw. herausgeführt
 aider à sortir de qcVerb
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
stammen aus dater de
einführen
führte ein(hat) eingeführt
 inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
bergauf führen Weg
bergauf führenführte bergaufberauf geführt
 monter en pente raide
monté(e) en pente raide
Verb
vorführen
führte vor(hat) vorgeführt
 présenter
présentaitprésenté(e)

p. e.: appareil
Verb
eine Süßspeise le blanc-manger
aus-zerschneiden découperVerb
einen Hund ausführen
führte einen Hund aus(hat) einen Hund ausgeführt
 sortir un chien
sortait un chiensorti(e) un chien
Verb
jmdm. eine Bestellung ausrichten
jmdm. ... ausrichtenrichtete jmdm. ... aus(hat) jmdm. ... ausgerichtet
 faire une commission à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. aus etw. herausführen
führte jmdm. aus etw. heraus(hat) jmdm. aus etw. herausgeführt
 aider qn à sortir de qc
aidait qn à sortir de qcaidé(e) qn à sortir de qc
Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
eine Untersuchung durchführenführte eine Untersuchung durch(hat) eine Untersuchung durchgeführt
 enquêterVerb
eine Bilderbuchehe führen
führte eine Bilderbuchehe(hat) eine Bilderbuchehe geführt

Ehe
 former un couple idéal
formait un couple idéalformé(e) un couple idéal
Verb
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
gebildet aus formé,e à partir de
eine bewunderte Frau une femme admirée
eine Behinderung überwinden surmonter un handicap
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher
f
 une boîte de cure-dents
f
Substantiv
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen
f

Körperpflege
une boîte de coton-tiges
f
Substantiv
eine kühle Atmosphäre
Stimmung
 une absence de vie
eine Menge Lösungen une foule de solutions
Dekl. eine Dose Erbsen
f
 une boîte de petits pois
f
culinSubstantiv
eine schlanke Frau une femme mince
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
eine Zeitung abonnnieren s'abonner à un journal
etw. durchführen
führte etw. durch(hat) etw. durchgeführt
 procéder à qc
procéderprocédé(e)
Verb
etw. vorführen
führte etw. vor(hat) etw. vorgeführt
 faire une démonstration de qc
faire faitfait
Verb
Krieg führen
führte Krieg(hat) Krieg geführt
 guerroyer
guerroyeaitguerroyé(e)
Verb
eine wichtige Entscheidung une importante décision
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
 attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Selbstgespräche führen
führte Selbstgespräche(hat) Selbstgespräche geführt
 parler tout seul
parlait tout seulparlé(e) tout seul
Verb
etw. herbeiführen
führte etw. herbei(hat) etw. herbeigeführt
 provoquer qc
provoquerprovoquaitprovoqué(e)
Verb
zu etw. führen
zu etw. führen führte zu etw.(hat) zu etw. geführt
 donner lieu à qc [provoquer]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
eine Bestellung aufnehmen
nahm eine Bestellung auf(hat) eine Bestellung aufgenommen

Kommerz
 enregistrer une commande
enregistrerenregistraitenregistré(e)
Verb
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe
 une réunion de deux heures
eine Denkpause einlegen
Überlegung
 faire une pause (pour réfléchir)
eine verrückte Sache une drôle d'affaire
Dekl. Wein -e
m

hier eine bestimmte Sorte
 cru
m

vin
Substantiv
ausbrennen
brannte ausausgebrannt
 cautériser
cautérisaitcautérisé(e)

[koterize]; méd. plaie
Verb
Dekl. Hanswurst
m

Gestalt aus der französischen Pantomime
 Pierrot
m
Substantiv
Konjugieren aussehen
sah ausausgesehen
 paraîtreVerb
aus en provenance de
avion, train
Adverb
Dekl. Auftrag Aufträge
m

commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};
commande
f
Substantiv
Dekl. Order -n {oder} -s
f

commande {}: I. Auftrag {m}, Bestellung {f}, Order {f};
commande
f
Substantiv
ausstechen
stach ausausgestochen
 crever
crevé(e)
Verb
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
aus provenant de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:40:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit