Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) nach etwas gestrebt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f répercussion fSubstantiv
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
nach etwas streben
strebte nach etwas(hat) nach etwas gestrebt
poursivre qc
poursuivre qcpoursuivé(e) qc
figVerb
nach etwas riechen
roch nach etwas(hat) nach etwas gerochen
sentir qc
sentirsenti(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
etwas erfinden
erfand etwas(hat) etwas erfunden
inventer quelque chose
inventait quelque choseinventé(e) quelque chose
Verb
nachsenden
sendete nach(hat) nachgesendet
réexpédier
réexpédiaitréexpédié(e)
Verb
als etwas dienen
(hat) als (etwas) gedient
servir de (qc)
servi(e) de (qc)
Verb
etw. servieren
(hat) etwas serviert
servir qc
servi(e) qc
Verb
etwas ernst nehmen
nahm etwas ernst(hat) etwas ernst genommen
prendre qc au sérieuxVerb
mit etwas durchtränken
durchtränkte mit etwas(hat) mit etwas durchtränkt
imbiber de qc
imbibait de qcimbibé(e) de qc
Verb
von etwas profitieren
profitierte von etwas(hat) von etwas profitiert
profiter de qc
profitait de qcprofité(e) de qc
allg, abw.Verb
etwas davon haben
hatte etwas davon(hat) etwas davon gehabt
gagner à faire qcVerb
bei etwas gewinnen
gewann bei etwas(hat) bei etwas gewonnne
gagner à qc
gagnait à qcgagné(e) à qc
Verb
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
sich richten nach
richtete sich nach(hat) sich gerichtet nach
se guider sur
se guidait surse guidé(e) sur
Verb
etwas ausnützen
nützte etwas aus(hat) etwas ausgenützt
profiter de qc
profitait de qcprofité(e)
allg, abw.Verb
sich in etwas verfangen irreg.
sich in etwas verfangenverfing sich in etwas(hat) sich in etwas verfangen
se prendre dans qc
se prenait dans qcse pris(e) dans qc
Verb
endlich nachgeben irreg.
endlich nachgebengab endlich nach(hat) endlich nachgegeben
mettre les pouces
mettre les pouces mettait les poucesmis les pouces
Verb
jmdn. etwas empfehlen
empfahl jmdn. etwas(hat) jmdn. etwas empfohlen
conseiller qc à qn
conseillerconseillé(e)
Verb
etwas kannenweise verkaufen
verkaufte etwas kannenweise(hat) etwas kannenweise verkauft
vendre quelque chose en bidon
vendu(e) quelque chose en bidon
Verb
zu etwas bestimmen
zu etwas bestimmenbestimmte zu etwas (hat) bestimmt zu etwas
vouer à qc
vouer à qcvouait à qcvoué(e) à qc
Verb
auf etwas schließen irreg.
auf etwas schließenschloss auf etwas(hat) auf etwas geschlossen
sentir qc
sentir {qc}senti(e) {qc}
figVerb
für etwas werben
warb für etwas(hat) für etwas geworben
promouvoir pour
promouvoirpromouvu(e)
Verb
sich richten nach
richtete sich nach(hat) sich gerichtet nach
se régler sur
se règnait surse réglé(e) sur
Verb
wettern
wetterte(hat) gewettert
vitupèrer
vitupèré(e)
Verb
beschneiden irreg.
beschneidenbeschnitt(hat) beschnitten
rogner
rognaitrogné(e)
Verb
tadeln
tadelte(hat) getadelt
Konjugieren réprimander
réprimandaitréprimandé(e)
Verb
schnurren
schnurrte(hat) geschnurrt
Konjugieren roncronner
roncronnaitroncronné(e)
Verb
übertragen irreg.
übertragenübertrug(hat) übertragen

radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;
Konjugieren radiodiffuser
radiodiffusaitradiodiffusé(e)
Verb
schlagen irreg.
schlagen schlug(hat) geschlagen
Konjugieren sonner horloge
sonnersonnaitsonné(e)
Verb
wimmern
wimmerte(hat) gewimmert
vagir
vagissaitvagi(e)
VerbPT
überwältigen
überwältigte(hat) überwältigt
vaincre, dompter
vaincu(e), dompté(e)
Verb
Konjugieren enden
endete(hat) geendet
se terminer
se terminaitse terminé(e)
Verb
tagen
tagte(hat) getagt
siéger
sièg...siégé(e)
Verb
stopfen
stopfte(hat) gestopft
Konjugieren repriser
reprisaitreprisé(e)
Verb
befristen
befristete(hat) befristet
Konjugieren terminer
terminaitterminé(e)
Verb
bereuen
bereute(hat) bereut
se repentir
se repenti(e)
Verb
erhöhen
erhöhte(hat) erhöht
surélever
surèlevaitsurélevé(e)
technVerb
überbelichten
überbelichtete(hat) überbelichtet
surexposer
surexposaitsurexposé(e)
fotoVerb
tagen
tagte(hat) getagt
tenir séanceVerb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert
reconduire
reconduit(e)
recht, polit, jurVerb
antworten
antwortete(hat) geantwortet
Konjugieren répondre
répondaitrépondu(e)
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.01.2021 7:43:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken