| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
etwas widerlegen
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
etwas satt bekommen |
-dan gına getirmek | | Verb | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
über etwas jammern |
bir şeyden dolayı yakınmak | | Verb | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
über etwas berichten
Information |
bir şey hakkında bilgi vermek | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
(etwas Wert) schätzen |
kıymet vermek | | Verb | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
jemandem etwas heimzahlen
Vergeltung |
intikamını almak | | Verb | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
etwas Eingeklemmtes freibekommen |
takılmış bir şeyi çıkarmak | | Verb | |
|
etwasetwas merken, bemerken
Wahrnehmung |
-i fark etmek; farketmek | | Verb | |
|
etwas Einmaliges nneutrum
Qualität |
eşsiz bir şey | | Substantiv | |
|
über etwas hinwegkommen |
üstesinden gelmek | | Verb | |
|
jemandem etwas ausreden |
birini bir şeyden vazgeçirmek | | Verb | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
nach |
geçe | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
etwas |
bir şey
(häufig inkorrekt: birşey) | | | |
|
etwas |
bir şeyler | | | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugsumgangssprachlich
Stimmung, Entschuldigung |
Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu. | | | |
|
etwas verkehrt herum anfangen
Handeln |
ters yapmak | | Verb | |
|
etw übertragen (nach), transferieren |
-i -e aktarmak | | Verb | |
|
etwas entbehren müssen verbVerb |
-dan mahrum olmak (/ kalmak) | | | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
Entlohnung ffemininum nach Leistung
Arbeit |
verime göre ödeme | | Substantiv | |
|
Bitte etwas lauter! |
Biraz daha yüksek, lütfen. | | | |
|
Ich denke darüber nach.
Überlegung / (nachdenken) |
O üzerinde düşünüyorum. | | | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
etwas deutlich fühlen
Gefühle |
bir şeyi açıkça hissetmek | | Verb | |
|
Ich sollte etwas essen. |
Bir şey yemeliyim. | | | |
|
Ich sollte etwas tun.
Handeln |
Bir şey yapmalıyım. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 22:13:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 29 |