Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.07.2020 11:06:30
Ich habe diese Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war.
Kommunikationsprobleme
Ich habe deine Nachrichten erst heute Früh gelesen und hatte noch keine Möglichkeit zu antworten, da ich wieder in Hektik war.

Prüfhilfen
Bu mesajları daha bu sabah okudum ve yine işim acele olduğundan cevap verme fırsatım olmadı.
(fırsat)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:45 07.10.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.07.2020 10:51:58
Ich habe gerade eine E-mail gelesen, die du mir im März geschrieben hast. Du hast geschrieben: ...
Korrespondenz / (schreiben)
Ich habe gerade eine Email gelesen, die du mir im März geschrieben hast. Du hast geschrieben: ...

Prüfhilfen
Demin bana martta yazdığın emaili okudum. Bunu yazmıştın:

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:09 01.11.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.07.2020 10:51:03
Ich habe deine E-mail gelesen.
habe Deine email gelesen

Prüfhilfen
Mailini okudum.
Mailini okudum

Prüfhilfen
0
0
85.72.58.97
00:38 03.10.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.07.2020 09:53:56
aus Erfahrung

Prüfhilfen
tecrübeden, deneyimden
deneyimden

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:53 11.07.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.07.2020 09:35:46
altersabhängige Entschädigung f
Arbeit
(nach dem Ausscheiden aus einer Arbeitsstelle)
altersabhängige Entschädigung (nach Ausscheiden aus einer Arbeitsstelle)

Prüfhilfen
kıdem tazminatı

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

15:34 08.03.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.07.2020 09:19:08
Damit hat es sich! / Aus die Maus! ugs
Entschluss
Damit hat es sich!

Prüfhilfen
Bu burada biter!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:22 12.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.07.2020 17:34:01
eine Idee verteidigen

Prüfhilfen
bir fikri savunmak
bir fikiri savunmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:57 03.10.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08.07.2020 17:28:27
Er hatte sich in sie verliebt.

Prüfhilfen
Ona aşık oldu. / O, ona âşık olmuştu.
O, ona âşık olmuştu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:43 05.08.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07.07.2020 21:15:47
Du hast gut reden! ugs / Du bist fein raus! ugs
Konversation; Vergleich
Du hast gut reden! {ugs}

Prüfhilfen
Tabii ki senin tuzun kuru.
(tuzu)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:04 10.03.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.07.2020 22:33:21
was (auch) immer sie sagen (mögen)
was (auch) immer sie sagen

Prüfhilfen
kim ne derse desin

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:45 24.06.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.07.2020 19:39:07
Ich hatte es völlig vergessen.

Prüfhilfen
Tamamen unutmuştum.
Tamamen unutmuşum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:35 02.02.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.07.2020 13:56:09
völlig durchnässt
völlig durchnässt {adj}

Prüfhilfen
sırsıklam

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:31 30.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06.07.2020 13:55:50
völlig
völlig {adj}

Prüfhilfen
tam, bütün

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

11:45 15.08.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

05.07.2020 10:32:25
überaltert; alt
überaltert; veraltet

Prüfhilfen
eskimiş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:47 11.12.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

05.07.2020 10:20:42
haschen, kiffen ugs
Drogen

Prüfhilfen
esrar içmek (/ çekmek)
esrar içmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:11 05.07.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

05.07.2020 09:44:26
dehnbar
dehnbar {adj}

Prüfhilfen
esneyebilir

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:01 10.10.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.07.2020 17:00:17
undurchschaubar
undurchschaubar {adj}

Prüfhilfen
esrar kumkuması

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:08 19.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.07.2020 16:58:43
undurchsichtig fig
undurchsichtig {adj} {fig}

Prüfhilfen
sır ermez

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:08 19.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

04.07.2020 16:58:24
undurchsichtig fig
undurchsichtig {adj} {fig}

Prüfhilfen
akıl ermez

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:08 19.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2020 22:38:51
frech werden
frech werden {verb}

Prüfhilfen
küstahlaşmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

14:37 16.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.07.2020 22:38:29
frech
frech {adj}

Prüfhilfen
küstah

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

14:34 16.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

01.07.2020 22:24:50
undurchschaubar
undurchschaubar {adj}

Prüfhilfen
anlaşılmayan

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:08 19.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2020 22:03:02
adressieren (an)
adressieren (an) {verb}

Prüfhilfen
(b-nin) adresine yazmak (/ yollamak/koymak/göndermek)
(b-nin) adresine yazmak/yollamak/koymak/göndermek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:23 10.08.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2020 16:25:53
leidend
Befinden

Prüfhilfen
muzdarip (-bi)
(muzdaribi)
muzdarip

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:25 05.03.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

30.06.2020 16:25:28
(an etw) leiden; (von etw) betroffen sein

Prüfhilfen
-dan muzdarip olmak
-dan muzdarip

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:24 13.02.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2020 21:48:48
Mein Cholesterinwert ist hoch.
Diagnostik, Ernährung

Prüfhilfen
Kolesterolüm yüksek. / Yüksek kolesterolüm var.
Kolesterolüm yüksek.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20:54 28.06.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2020 20:57:27
Thema n; Gegenstand m (der Erörterung)

Prüfhilfen
bahis (-hsi)
(bahsi)
bahis

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:29 08.03.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2020 20:51:31
Gehst du?
gehst du?

Prüfhilfen
Gidiyor musun?
gidiyor musun?

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:01 16.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

28.06.2020 20:48:04
etwas laden, einladen in, aufladen auf

Prüfhilfen
-i -e yüklemek
-i, -e yüklemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:31 26.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.06.2020 23:15:23
Akademiker m
Universität

Prüfhilfen
üniversite mezunu, akademici
yüksek öğrenim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23:10 27.06.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.06.2020 23:18:17
Wir mussten den Reparateur (/ Schlosser) rufen.
Reparatur
Wir mussten den Schlosser rufen.

Prüfhilfen
Tamirciyi çağırmak zorunda kaldık.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:07 10.04.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

26.06.2020 22:35:36
erstarren
erstarrt bleiben

Prüfhilfen
dona kalmak
donakalmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

09:00 07.07.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2020 23:04:54
vor Neugierde brennen ugs
... brennenbrannte ...... gebrannt

vor Neugierde brennen

Prüfhilfen
meraktan çatlamak
... çatlamak


Prüfhilfen
0
0
SindbadkaroL .
KU DE IT EN SP ...

17:06 23.10.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2020 22:51:17
umgehend
umgehend {adj}

Prüfhilfen
bir an evvel

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:43 15.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2020 22:43:57
polieren
polieren {verb}

Prüfhilfen
açkılamak
(açkı = Lack)

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

11:08 08.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

25.06.2020 17:07:03
Weißt Du eigentlich, wie lieb ich dich habe?
Beziehung, Liebeserklärung

Prüfhilfen
Biliyor musun acaba seni ne kadar sevdiğimi?
Biliyormusun acaba seni ne kadar sevdiğimi?

Prüfhilfen
0
0
Eyes ..
DE EN IT SP FR .

19:29 21.11.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2020 10:07:31
Orakel n, Prophezeiung f
Mythologie

Prüfhilfen
kehanet, -ti
(kehanetti)
kehanet [ā], -ti

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

11:46 23.05.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2020 07:02:34
Jahrgang [Personen] m
Alter
Jahrgang (Personen)

Prüfhilfen
yaş grubu

Prüfhilfen
0
0
Hayat_2008 .
02:16 07.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.06.2020 06:49:40
meldepflichtige Krankheit f

Prüfhilfen
bildirilmesi şart (/ zorunlu) hastalık
bildirilmesi şart hastalık

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

06:48 23.06.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2020 13:38:00
rücksichtslos
rücksichtslos {adj}

Prüfhilfen
acımasız

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:43 16.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2020 12:57:34
wenn notwendig; falls es nötig ist
wenn notwendig

Prüfhilfen
gerekirse

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:55 22.06.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.06.2020 09:17:32
Musste das auch noch sein?
Meinung / (müssen)
Musste das auch noch sein!

Prüfhilfen
Bu da olacaktı?
Bu da mı olacaktı!

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

16:46 08.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.06.2020 22:55:12
Du könntest wenigstens „danke“ sagen!
Dank, Kritik
Du könntest wenigstens „danke" sagen!

Prüfhilfen
Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:50 21.06.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2020 21:38:10
ausgewählt sein

Prüfhilfen
-den elenmek
(Pass. von elemek)
-den elenmek (pass. zu elemek)

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

13:26 29.03.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2020 21:32:18
brüllen [Löwe]; laut schreien
Tierlaute
brüllen {Löwe}; laut schreien

Prüfhilfen
kükremek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:42 17.12.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2020 21:30:29
Er lässt alle nach seiner Flöte (/ Pfeife) tanzen.
Zwischenmenschliches

Prüfhilfen
Adamı kukla gibi oynatır.
Adamı kukla gibi oynatır

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

08:54 06.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.06.2020 21:26:36
bei jdn auf den Busch klopfen ugs, sondieren
Information
beı jem. auf den Busch klopfen {ugs}, sondieren

Prüfhilfen
nabızına bakmak
(nabız = Puls)

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

22:07 08.03.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2020 16:31:45
Blumenduft m; Blütenduft m
Geruch
Blumenduft {m}

Prüfhilfen
çiçek kokusu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:29 17.06.2020
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2020 09:53:03
Schärfe f [Geruch]
Schärfe {f} {(Geruch)}

Prüfhilfen
keskinlik

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

08:48 18.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2020 09:46:52
eingehend; genau

Prüfhilfen
etraflı, etraflıca
etraflıca

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:38 29.07.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.06.2020 09:46:24
eingehend, ausführlich; in allen Einzelheiten
eingehend, ausführlich

Prüfhilfen
etraflıca

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:28 23.11.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2020 11:23:53
Methode f; System n, Programm n

Prüfhilfen
usul, usûl
usûl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:44 02.09.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.06.2020 08:56:57
Überlegung f, Erwägung f; Gerichtsverhandlung f
Überlegung {f}; Gerichtsverhandlung

Prüfhilfen
muhakeme

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

10:56 12.02.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.06.2020 09:59:42
aus der Reihe tanzen fig
aus Reihe tanzen {fig}

Prüfhilfen
kuralı bozmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:10 13.06.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.06.2020 08:53:01
auf privater Basis

Prüfhilfen
özel (/ şahsi) olarak
özel olarak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:52 15.06.2020





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken