Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

27.05.2019 08:48:22		 oh! aa! ach! [Erstaunen] Satz
Ausruf
oh! aa! ach! (erstaunt)

Prüfhilfen		 a, a! Satz
a a!

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

13:17 18.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

23.05.2019 16:48:10		 Halte dich von Nazli fern. Masern sind hoch ansteckend! Sie gehört ins Krankenhaus. Damit ist nicht zu spaßen. Ich spreche aus Erfahrung. Ich verstehe nicht, warum sie nicht zum Arzt gebracht wird.
Krankheiten
Halte dich von Nazli fern. Masern sind hoch ansteckend! Sie gehört ins Krankenhaus. Damlt ist nicht zu spaßen. Ich spreche aus Erfahrung. Ich verstehe nicht, warum sie nicht zum Arzt gebracht wird.

Prüfhilfen		 Nazlı'dan uzak dur. Kızamık çok bulaşıcı bir hastalıktır. Hastaneye gitse daha iyi. Bu iş şaka götürmez. Tecrübesiyle konuşuyorum. Doktora gitmiyor anlamıyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:15 25.01.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2019 20:38:51		 direkt, geradewegs Satz
direkt {adv} (geradewegs)

Prüfhilfen		 doğrudan doğruya Satz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

17:34 01.04.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.05.2019 20:33:52		 treu, loyal
treu

Prüfhilfen		 vefakâr

Prüfhilfen
0
0
Hayat_2008 .
01:48 07.03.2008
amable .
DE SP EN TL

22.05.2019 18:55:31		 geogr Barbados n
Inseln, Ländernamen
Barbados

Prüfhilfen		 Barbados

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:29 29.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2019 13:03:40		 tödlich (wirkend)
Tod
tötlich (wirkend)

Prüfhilfen		 ölümcül

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

14:10 21.01.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.05.2019 12:43:10		 Deklinieren Schuld f
.. (2x)
fffffffffffffffffff... (47x)

Prüfhilfen		 kusur, taksir, kabahat, suç, müçrimiyet, sebep, hata
kusur, taksir, kabahat, suç, müçrimiyet, sebep, vesile, hata

Prüfhilfen
4
1
Musti
10:40 09.10.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.05.2019 14:04:03		 rösten, ausdörren, anbraten [Zwiebeln] Satz
Zubereitung
rösten, ausdörren, anbraten (Zwiebeln)

Prüfhilfen		 kavurmak Satz

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

09:41 17.12.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.05.2019 11:11:46		 aus dem Haus gehen

Prüfhilfen		 sokağa çıkmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:10 19.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.05.2019 11:10:23		 Komm auf die Straße!
Komm auf die Straße.

Prüfhilfen		 Gel sokağa.

Prüfhilfen
0
0
elmas .
DE TR

18:36 07.07.2007
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.05.2019 08:46:02		 Mops m
Hunde
Mops {Hunderasse}
mmmmmmm (7x)

Prüfhilfen		 pug
pug (cinsi köpek)

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

23:31 04.03.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.05.2019 08:38:40		 festsetzen, ausmachen
festsetzen {verb}, ausmachen {verb}

Prüfhilfen		 -i tayin etmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

11:11 29.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.05.2019 08:37:43		 löschen, abstellen, ausmachen; ausdrücken [Zigarette]; besänftigen
ausdrücken {verb} (Zigarette), löschen {verb}, abstellen {verb}, ausmachen {verb}; besänftigen {verb}

Prüfhilfen		 söndürmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

20:24 04.01.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.05.2019 08:34:22		 Rinde, Kruste, Schale f, Gehäuse [Schnecke] n
Rinde, Kruste, Schale {f}, Gehäuse (z.B. Schnecken-)

Prüfhilfen		 kabuk, -ğu

Prüfhilfen
0
0
aj ..
DE EN LA FR TR .

11:54 21.06.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.05.2019 08:12:02		 verpassen, auslassen, entkommen lassen transitiv
verpassen, auslassen, entkommen lassen {verb}

Prüfhilfen		 -i kaçırmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:15 28.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.05.2019 12:57:34		 laufen, gehen (zu/nach)
laufen zu/nach {verb}, gehen zu/nach {verb}

Prüfhilfen		 -e yürümek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:51 25.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.05.2019 10:58:47		 Das kann ich unmöglich tun.
Ablehnung

Prüfhilfen		 Bunu asla yapamam.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:55 16.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.05.2019 10:52:29		 Das kann ich dir nachempfinden.
Mitgefühl

Prüfhilfen		 Hissettiklerini anlayabiliyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:30 15.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.05.2019 22:44:05		 gemischte Gefühle pl
gemischte Gefühle {pl}

Prüfhilfen		 karmaşık hisler pl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:42 15.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.05.2019 22:10:54		 Das kann ernste Folgen haben.
Warnung, Risiko

Prüfhilfen		 Bu ciddi sonuçlar doğurabilir. (> doğurmak)
Bu ciddi sonuçlar doğurabilir.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:10 15.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.05.2019 22:07:43		 jemandem Schaden zufügen
jemandem Schaden zufügen {verb}

Prüfhilfen		 -e zarar vermek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

08:52 09.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.05.2019 20:53:04		 schaden
schaden {verb}

Prüfhilfen		 zarar vermek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

08:51 09.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.05.2019 08:57:25		 ablaufen, ausgehen Satz
ablaufen {verb}, ausgehen {verb}

Prüfhilfen		 bitmek, neticelenmek Satz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:23 10.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.05.2019 07:33:09		 Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
dt. Sprichwort

Prüfhilfen		 Duman nerede ise ateş orada.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

07:33 14.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 22:49:34		 woher?
woher

Prüfhilfen		 nereden?
nereden

Prüfhilfen
2
2
80.131.95.227
17:54 14.08.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 22:06:26		 welcher Ort?; wo?
Welcher Ort (Wo)

Prüfhilfen		 neresi

Prüfhilfen
0
0
Cornelia
17:38 20.08.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 20:20:01		 haltbar Satz
haltbar {adj}

Prüfhilfen		 dayanıklı, çürümez Satz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:58 10.06.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 15:06:37		 Stell dich nicht dumm! / Mach nicht auf blöd! fam
Kritik
Stell dich nicht dumm! / Mach nicht auf blöd!

Prüfhilfen		 Aptal numarası yapma.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15:05 13.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 15:05:57		 blöd, doof ugs
blöd, doof ({ugs})

Prüfhilfen		 deli

Prüfhilfen
0
0
ela
16:00 16.12.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 15:04:01		 Mach keinen Fehler!
Ermahnung

Prüfhilfen		 Hata yapma.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10:20 13.05.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:32:29		 Bleib im Schatten! Satz
Ermahnung, Erziehung

Prüfhilfen		 Gölgede dur. Satz
Gölgede durun.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:15 25.06.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:30:53		 Man muss vorsichtig sein.
Ratschlag, Ermahnung, Warnung
man muss vorsichtig sein

Prüfhilfen		 Dikkatli olmak gerek.
dikkatli olmak gerek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:24 24.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:22:27		 achten (auf), aufpassen (auf)
achten auf + Akkusativ
Sie achtet sehr auf eine gesunde Ernährung.
achten auf {verb}, aufpassen auf

Prüfhilfen		 -e dikkat etmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:10 26.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:22:00		 wachen (über)
wachen {verb} (über)

Prüfhilfen		 -e dikkat etmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:45 08.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:21:33		 Pass(t) bloß auf!
Ermahnung / (aufpassen)
pass(t) bloß auf !

Prüfhilfen		 Aman dikkat.
aman dikkat

Prüfhilfen
0
0
Cornelia
17:04 20.08.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:15:27		 Druck ausüben (auf), unterdrücken transitiv

Prüfhilfen		 -e baskı yapmak
-E baskı yapmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

00:11 17.01.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:13:44		 ficken vulg
ficken

Prüfhilfen		 git gel yapmak

Prüfhilfen
0
0
80.131.95.227
17:37 14.08.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:13:11		 Liegestütze machen

Prüfhilfen		 şınav çekmek (/yapmak)
şınav çekmek, yapmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

14:44 09.07.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:10:10		 transplantieren; einpflanzen mediz
einpflanzen {verb} {mediz}

Prüfhilfen		 transplantasyon yapmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:32 19.06.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:09:40		 Abtreibung f vornehmen
Abtreibung vornehmen

Prüfhilfen		 kürtaj yapmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

07:37 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.05.2019 10:07:37		 improvisieren
improvisierteimprovisiert

improvisieren {verb}

Prüfhilfen		 tuluat yapmak

Prüfhilfen
1
0
ama-oburoni ..
DE

15:43 05.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.05.2019 08:15:52		 Wenn du nach Hause kommst, bring mir bitte Zigaretten mit.
(mitbringen)
Wenn Du nach Hause kommst, bring mir bitte Zigaretten mit.

Prüfhilfen		 Eğer eve gelirsen lütfen bana sigara getir.

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:43 20.05.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12.05.2019 08:13:57		 Es war keinesfalls richtig von mir, dass ich dich angelogen habe und es tut mir unbeschreiblich leid. Ich möchte mich dafür von ganzem Herzen entschuldigen!
Lügen, Selbstkritik, Entschuldigung

Prüfhilfen		 Sana yalan söylemem asla doğru değildi ve tarif edilmez üzgünüm bu duruma. Tüm kalbimle senden özür dilemek istiyorum!
Sana yalan söylemem asla doğru değildi ve tarif edilmez üzügünüm bu duruma. Tüm kalbimle senden özür dilemek istiyorum!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:12 16.05.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.05.2019 22:21:26		 nachträglich
nachträglich {adv}

Prüfhilfen		 bilâhara

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:37 19.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.05.2019 22:15:48		 türkisch [Sprache] Satz
türkisch

Prüfhilfen		 Türkiye Satz

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

14:38 24.06.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.05.2019 22:13:25		 fast
fast {adv} (mit Adjektiven)

Prüfhilfen		 hemen hemen

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

14:17 17.03.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.05.2019 22:04:43		 dieser, diese, dieses (hier)
dieser, dieses, diese (hier) {pron}

Prüfhilfen		 bu

Prüfhilfen
0
0
Cornelia
10:44 20.02.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.05.2019 22:04:09		 dieser, diese, dieses
dieser, diese, dieses {pron}

Prüfhilfen		 şu

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:11 17.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.05.2019 21:55:18		 (das ist) möglich
(das ist) möglich, natürlich

Prüfhilfen		 mümkün tabii

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

20:10 13.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10.05.2019 21:50:34		 impersonales Verb n, subjektloses Verb Satz
impersonales Verb, subjektloses Verb

Prüfhilfen		 öznesiz eylem Satz

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

16:02 10.08.2012



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon