Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22.09.2018 15:31:08		 auf dem Tisch; über dem Tisch
Lokalisation
über dem Tisch

Prüfhilfen		 masanın üzerinde

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:00 13.06.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.09.2018 18:56:41		 Vorwarnung f Satz
Warnung

Prüfhilfen		 ön (/ önceden) uyarma Satz
ön uyarma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18:55 21.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.09.2018 18:39:31		 Du hast dein Buch (/ deine Sonnenbrille) auf dem Balkon gelassen, es (/ sie) liegt noch dort.
(liegenlassen)
Du hast dein Buch (/ die Sonnenbrille) auf dem Balkon gelassen, es (/ sie) liegt noch dort.

Prüfhilfen		 Kitabını (/ güneş gözlüğünü) balkonda bıraktın, orada duruyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21:53 23.08.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.09.2018 18:36:23		 glücklich
glücklich {adj}

Prüfhilfen		 mesut, -du
(mesudu)

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:07 23.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.09.2018 17:19:23		 Wie heißt er (/ es)?
FAQ

Prüfhilfen		 Adı nedir?
adı nedir

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

11:31 19.10.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.09.2018 20:30:57		 herumstolzieren; sich wie ein Hahn aufführen intransitiv
herumstolzieren (sich wie ein Hahn aufführen)

Prüfhilfen		 horozlanmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

12:08 07.04.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.09.2018 14:17:03		 Erlauben Sie mir, das zu erklären!
Verständigung, Missverständnis

Prüfhilfen		 Buna açıklamama izin verin.
Bunu açıklamama izin verin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14:08 20.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.09.2018 13:55:08		 chaotisch Satz
chaotisch {adj}

Prüfhilfen		 karışık, -ğı Satz
(karışığı)

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

13:12 11.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.09.2018 13:53:51		 Kopfsalat m Satz
Salat
Kopfsalat, Salat
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)

Prüfhilfen		 marul Satz
marul, salata

Prüfhilfen
2
0
Musti
11:22 04.10.2002
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.09.2018 11:02:12		 Er macht nur so, als wüsste er nicht.
Verhalten, Wissen
Er macht nur so, als wüsster er nicht.

Prüfhilfen		 O, sadece bilmiyor gibi davranıyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:00 20.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.09.2018 12:24:57		 zerstreut Satz
Geisteszustand
zerstreut {adj}

Prüfhilfen		 zihni dağınık Satz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

14:14 10.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.09.2018 11:34:40		 Ich meine damit ...
Konversation, Diskussion

Prüfhilfen		 Bununla demek istiyorumki …

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:33 19.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.09.2018 11:30:12		 Ich bin damit zufrieden.
Beurteilung, Ergebnis

Prüfhilfen		 Bununla memnunum.
Benunla memnunum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:55 27.06.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.09.2018 11:29:46		 zufrieden sein mit
zufrieden sein mit {verb}

Prüfhilfen		 -dan memnun olmak
-DAn memnun olmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:25 22.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.09.2018 11:27:21		 zusammen, gemeinsam
zusammen {adv}, gemeinsam {adj} {adv}

Prüfhilfen		 birlikte

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

14:16 17.02.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.09.2018 22:44:23		 ein Treffen ausmachen
Verabredung

Prüfhilfen		 bir buluşmaya karar vermek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:06 18.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

18.09.2018 22:05:04		 gleich groß; von gleicher Größe
Größe, Vergleich
gleich groß

Prüfhilfen		 bir (/ aynı) boyda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

22:03 18.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.09.2018 21:54:45		 zusätzliche Genehmigungen pl
Behördenangelegenheit

Prüfhilfen		 ayrıca müsaadeler

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19:49 17.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.09.2018 13:57:36		 warten (auf); erwarten
warten auf {verb}, erwarten {verb}

Prüfhilfen		 -i beklemek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:17 24.03.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.09.2018 13:49:59		 nicht verstehen; nicht in jemandes Schädel gehen ugs
in jemandes Schädel gehen; nicht verstehen

Prüfhilfen		 aklını ermemek

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

23:18 22.11.2013
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.09.2018 13:48:47		 beachten [Regeln], befolgen, einhalten, entsprechen intransitiv Satz
cf. {Kaus.} ermahnen, warnen
(Regeln) beachten, befolgen, einhalten, entsprechen

Prüfhilfen		 -e uymak (-ar) Satz
cf. uyarmak (-ır)

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

15:17 12.06.2008
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17.09.2018 13:25:51		 entgegen aller Wahrscheinlichkeit

Prüfhilfen		 tüm olasılıkların aksine

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:23 17.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.09.2018 10:45:52		 mit einem einzigen Gespräch

Prüfhilfen		 tek görüşmeyle

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:51 16.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16.09.2018 09:48:45		 mit einem Diagramm veranschaulichen
Statistik

Prüfhilfen		 diyagram ile anlaşılır hale sokmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

08:27 16.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

15.09.2018 10:46:51		 an der Straße entlang

Prüfhilfen		 yolboyunda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:48 15.09.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

14.09.2018 12:46:29		 Mein herzliches Beileid zum Tod deines (/ Ihres) Vaters.
Mitgefühl, Familie
Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

Prüfhilfen		 Lütfen, babanın (/ babanızın) ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.
(ölüm) (dilek)
Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

16:18 02.12.2012
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:13:05		 unwiederbringlich verloren gehen
unwiederbringlich verloren gehen {verb}

Prüfhilfen		 çürümek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:28 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:12:43		 blaue Flecken bekommen
Verletzungen
blaue Flecken bekommen {verb}

Prüfhilfen		 çürümek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:27 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:12:06		 in Fäulnis f übergehen
in Fäulnis {f} übergehen {verb}

Prüfhilfen		 çürümek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:27 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:11:30		 morsch [Holz] Satz
(Holz) morsch {adj}

Prüfhilfen		 çürük Satz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:22 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:10:36		 leicht zu widerlegen
leicht zu widerlegen {adj}

Prüfhilfen		 çürük

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:23 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:10:14		 kariös [Zähne]
(Zähne) kariös {adj}

Prüfhilfen		 çürük

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:22 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:09:31		 ungültig
ungültig {adj}

Prüfhilfen		 çürük

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:23 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:09:11		 zum Militärdienst untauglich
Militär
zum Militärdienst untauglich {adj}

Prüfhilfen		 çürük

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:23 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:08:20		 Entbehrungen durchmachen
Lebenssituation
Entbehrungen durchmachen {verb}

Prüfhilfen		 çile doldurmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:03 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:07:39		 sich abhärmen geh
sich abhärmen {verb}

Prüfhilfen		 çile doldurmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:04 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:07:10		 Not leiden
Lebenssituation
Not leiden {verb}

Prüfhilfen		 çile çekmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:20 17.12.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:06:37		 in großer Bedrängnis sein
in großer Bedrängnis sein {verb}

Prüfhilfen		 çile doldurmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:04 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:05:32		 Sorgen durchmachen
Sorgen durchmachen {verb}

Prüfhilfen		 çile çıkarmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:03 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:05:07		 Schweres durchmachen
Lebenssituation
Schweres durchmachen {verb}

Prüfhilfen		 çile çekmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:03 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:04:35		 leiden
leiden {verb}

Prüfhilfen		 çile çekmek

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:03 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:04:19		 sich abhärmen geh
sich abhärmen {verb}

Prüfhilfen		 çile çıkarmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:04 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:03:41		 Entbehrung f, Not f, Drangsal f geh
Entbehrung {f}, Not {f}, Drangsal {f} ({geh})

Prüfhilfen		 çile

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:03 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:03:02		 für den Militärdienst als untauglich erklärt werden
Militär
für den Militärdienst als untauglich erklärt werden {verb}

Prüfhilfen		 çürüğe çıkmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

09:22 23.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:02:11		 in Wut geraten
Ärger
in Wut geraten {verb}

Prüfhilfen		 çileden çıkmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:04 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:01:38		 außer sich geraten
Verhalten
außer sich geraten {verb}

Prüfhilfen		 çileden çıkmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

10:03 20.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:01:01		 abreisen Satz
Reise
abreisen {verb}

Prüfhilfen		 yola çıkmak Satz

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

12:51 10.04.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 22:00:24		 einkaufen gehen
Einkauf
einkaufen gehen {verb}

Prüfhilfen		 alışverişe çıkmak

Prüfhilfen
0
0
ama-oburoni ..
DE

21:10 12.09.2009
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 21:59:40		 verlassen [Zimmer, Haus], herauskommen aus
verlassen {(Zimmer, Haus)}, herauskommen aus

Prüfhilfen		 -den çıkmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:50 23.05.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13.09.2018 21:59:03		 gewinnen [Kampf], überlegen sein, besiegen
gewinnen (Kampf), überlegen sein, besiegen

Prüfhilfen		 üstün çıkmak

Prüfhilfen
0
0
Gabriel .
DE LA TR HU RU ..

12:58 09.07.2012



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon