FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Conjuguer arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
stecken
steckte(hat) gesteckt
 fixer
fixaitfixé(e)
figVerb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Conjuguer legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
verlangen
verlangte(hat) verlangt
 demander [au téléphone: personne]
demanderdemandaitdemandé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
 souffrir
souffert
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
 favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
rechnen
rechnete(hat) gerechnet
 calculer
calculaitcalculé(e)
Verb
bestellen
bestellte(hat) bestellt
 commander
commandaitcommandé(e)
Komm.Verb
rechnen
rechnete(hat) gerechnet
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
 conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
basteln
bastelte(hat) gebastelt
 bricoler
bricolaitbricolé(e)
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert
 casser graine ugs, bouffer ugs
cassercassaitcassé(e)

familier
umgspVerb
Conjuguer verbinden
verband(hat) verbunden
 mettre en communication
mettremis
Verb
brummen
brummte(hat) gebrummt

Motor
 bourdonner
bourdonnaitbourdonné(e)

moteur
Verb
schreien
schrie(hat) geschrien

ugs.
 braire
fam.
umgspVerb
Conjuguer sprechen
sprach(hat) gesprochen
 parler
parlaitparlé(e)
Verb
lesen
las(hat) gelesen

Trauben
 cueillir
cueillissaitcueilli(e)
Verb
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
 être en crueVerb
zusammenwirken
wirkte zusammen(hat) zusammengewirkt
 se conjuguer
se conjuguer
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
futtern
futterte(hat) gefuttert

ugs., essen
 becqueter
becqueté(e)

fam.
Verb
Als Dank für etwas, als Anerkennung für etwas En reconnaissance de quelque chose
Dekl. Bemessungssicherheitsstromstärke
f

für Messinstrumente
 courant limite primaire assigné IPL
m

pour les appareils de mesure
elektriz.Substantiv
Dekl. Kasten ugs. Kästen
m

für Gebäude
 bâtisse
f

bâtiment de grandes dimensions, parfois avec l'idée de laideur
umgspSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
 plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
Conjuguer zahlen
zahlte(hat) gezahlt
 payer
payé(e)
Verb
befestigen
befestigte(hat) befestigt
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
übertragen
übertrug(hat) übertragen
 communiquer
communiqué(e)

maladie
Verb
als Grundlage für etwas dienen
diente als Grundlage für etwas(hat) als Grundlage für etwas gedient
 servir de base à qc
servi(e) de base à qc
Verb
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung -
m
 appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s
m
technSubstantiv
Dekl. Betätigungsventil für Sandstreuer -e
n
 valve de commande de la sablière
f
technSubstantiv
Dekl. Blumenschale -n
f

Schale für Blumen
 coupe à / de fleurs
f
Substantiv
als Grundlage dienen für intransitiv
diente als Grundlage für(hat) als Grundlage gedient für
 servir de base pour
servi(e) de base pour
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Handapparat für Lautstärkeregelung -e
m
 combiné a volume réglable
f
Substantiv
Dekl. Rechnermodul für Datenvermittlung -e
n
 module de communication de données
m
Substantiv
streicheln
streichelte(hat) gestreichelt
 caresser
caressaitcaressé(e)
Verb
brüllen
brüllte(hat) gebrüllt
 beugler
beuglaitbeuglé(e)

bœuf
Verb
stottern
stotterte(hat) gestottert
 bégayer
bégayé(e)
Verb
stottern
stotterte(hat) gestottert
 être bègue
être
Verb
genießen
genießen (hat) genossen
 bénéficier
bénéficiaitbénéficié(e)

jouir de
Verb
pflastern
pflasterte(hat) gepflastert
 paver
pavaitpavé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
 plaindre
plaint(e)
Verb
stottern
stotterte(hat) gestottert
 bafouiller
bafouillaitbafouillé(e)

familier; au sense de balbutier
Verb
boxen
boxte(hat) geboxt
 boxer
boxaitboxé(e)
Verb
zögern
zögerte(hat) gezögert
 hésiter
hésitaithésité(e)
Verb
gären
gor(hat) gegoren
 fermenter
fermentaitfermenté(e)
Verb
brüllen
brüllte(hat) gebrüllt
 brailler
braillaitbraillé(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
 tousser
toussaittoussé(e)
Verb
beschwören
beschwor(hat) beschworen
 conjurer
conjuraitconjuré(e)
Verb
warnen
warnte(hat) gewarnt
 prévenir
prévenu(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
 faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
 sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
 broyer
broyé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:19:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit