Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
jmdm. vertrauen
faire confiance à qn Verb
übereinkommen
convenir Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
connexion à la demande f
Substantiv
tauchen intransitiv
plonger sport Sport , Freizeitgest. Freizeitgestaltung Verb
jmdm. auf den Fersen bleiben irreg.
suivre qn de très prés Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vente à titre d'essai f
jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , steuer Steuerrecht , kaufm. Sprache kaufmännische Sprache Substantiv
auf den Tag genau
jour pour jour
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern
Autres quantités partielles sur porte-charge
auf den ersten Blick; sofort
à première vue
Liebe f femininum auf den ersten Blick
coup m maskulinum de foudre
(etw) auf den Boden stellen, etw absetzen
poser (qc) par terre
einen Schlingel auf den Boden schmeißen (hinschmeißen)
plaquer un voyou au sol
herkommen irreg.
provenir Verb
absterben (z.B.Motor)
caler motor
Verb
Dekl. Pracht f femininum , Prunk m maskulinum -
faste ² m
Substantiv
aufspulen
bobiner Verb
Dekl. Klettergerüst -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
auf einem Spielplatz
cage à poules f
sur une aire de jeu
fig figürlich Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commutation aux fréquences intermédiaires f
techn Technik Substantiv
Eislaufen gehen
patiner sport Sport , umgsp Umgangssprache , Freizeitgest. Freizeitgestaltung Verb
geschehen irreg.
se pratiquer Verb
jmdm. etw. schuldig bleiben irreg.
être en reste avec qn Verb
auffallen irreg.
se remarquer Verb
auffallen Person
se faire remarquer personne Verb
ungelöst bleiben irreg.
rester pendant Verb
er ist
il est
folgenlos bleiben irreg.
rester sans lendemain Verb
fit bleiben
rester en forme Verb
Den Haag Städtenamen
La Haye
ernst bleiben irreg.
garder son sérieux Verb
aufwachen
se réveiller Verb
auf Umwegen
de façon détournée
offen bleiben irreg.
rester pendant Verb
verwirrt bleiben irreg.
demeurer capot fig figürlich Verb
aufspringen
bondir Verb
verwirrt bleiben irreg.
rester capot Verb
Dekl. anato Anatomie Ferse -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
talon {m}: I. Talon {m} / Ferse II. Absatz {m}, -absatz {m} (in zusammengesetzten Wörtern); III. Ende {n}, letzt(e,r,s) IV. {CARTES} {Karten} Talon {m} / a) Kartenrest {m} beim Geben; b) Kartenstock {m} bei Glücksspielen; c) {Spielen} Talon {m} / ein noch nicht verteilter Stein beim Dominospiel; V. {BOURSE} {JUR}; {Börse}, {JUR} Talon {m} / Erneuerungsschein {m} {talon de renouvellement (m)} bei Wertpapieren, der zum Empfang eines neuen Couponbogens berechtigt; VI. Talon {m} / Kontrollabschnitt {m} einer Eintrittskarte, einer Wertmarke, etc. VII. {Musik} Talon {m} unterer Teil des Bogens von Streichinstrumenten; VIII. {Finanz} Coupon {auch} Kupon, Schein {m}; IX. {chèque} Stammabschnitt {m};
talon talons m
anato Anatomie Substantiv
unbemerkt bleiben irreg.
passer inaperçu(e) Verb
ungerührt bleiben irreg.
rester de marbre Verb
kommen auf
compter Verb
aufspringen irreg.
se fendiller peau
Verb
Business ist Business.
les affaires sont les affaires f, pl femininum, plural
Geschäft ist Geschäft.
les affaires sont les affaires (f/pl)
auftreten irreg.
se produire Theat. Theater Verb
unvergessen bleiben irreg.
rester dans les mémoires Verb
unbeantwortet bleiben irreg.
rester pendant übertr. übertragen Verb
auf Nimmerwiedersehen
à plus jamais
bedacht auf
soucieux de übertr. übertragen Adjektiv
auf den Zug springen irreg.
sauter dans le train [en marche] Verb
Versetzung in den vorigen Zustand -en f
remise dans le pristin état f
Substantiv
jdm auf den Fersen sein
être sur les talons de qn Redewendung
jmdm. nachschleichen irreg.
suivre qn furtivement Verb
auf deine Gefahr
à tes risques et périls Redewendung
Er ist Nichttänzer.
Il ne danse pas.
Auf den Koch! Essen , Lob
À la santé du cuisinier !
jmdm. gefällig sein
faire plaisir à qn / rendre service à qn Verb
auf unsere Gefahr
à nos risques et périls
auf dem Luftweg
par aêrienne Redewendung
auf jmdn. stehen ugs.
Conjuguer avoir le béguin pour qn fam.
fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:28:45 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 17