| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Markenartikel - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waren, Kommerz |
article de marque m | | Substantiv | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Waren f, pl
Ware |
marchandises f, pl | | Substantiv | |
|
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn.
Zwischenmenschliches, Verhalten |
Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs. | | | |
|
spazieren gehen irreg. |
aller se promener | | Verb | |
|
segeln gehen |
aller faire de la voile | | Verb | |
|
spazieren gehen |
faire une promenade | | Verb | |
|
gerade gehen irreg. |
Konjugieren marcher droit | | Verb | |
|
gut gehen irreg. |
prospèrer | | Verb | |
|
schnell gehen irreg. |
aller bon train | | Verb | |
|
gegangen Partizip |
parti, -e | | Adjektiv | |
|
wir waren |
nous étions | | | |
|
Wir waren bergsteigen. |
Nous avons fait de l'alpinisme. | | | |
|
Schlittschuhlaufen gehen |
patiner | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Bankrott gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Pleite gehen |
faire faillite | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Ich bin gegangen. |
Je suis allé(e). | | | |
|
ich bin gegangen |
je suis allé (e) | | | |
|
geradeaus gehen irreg.
Bewegung |
aller tout droit | | Verb | |
|
Er ist als Pirat verkleidet zum Karneval gegangen. |
Il est allé au carnaval déguisé en pirate. | | | |
|
in Scherben gehen irreg. |
se briser | übertr.übertragen | Verb | |
|
vier Kilometer gehen |
faire quatre kilomètres (à pied) | | Verb | |
|
im Wald spazieren |
se promener dans le bois | | Verb | |
|
auf Patrouille gehen |
patrouiller | | Verb | |
|
auf Wallfahrtreise gehen |
aller en pèlerinage | | Verb | |
|
eigene Wege gehen |
faire bande à part | | Verb | |
|
gesenkten Hauptes gehen irreg. |
Konjugieren marcher la tête basse | | Verb | |
|
auf und ab gehen |
Konjugieren marcher de long en large | | Verb | |
|
ins Kloster gehen |
entrer au couvent, dans les ordres | | Verb | |
|
etwas trinken gehen |
prendre un pot, prendre un verre | | Verb | |
|
am Stock gehen |
Konjugieren marcher avec une canne | | Verb | |
|
gegangen werden (entlassen werden) UMG |
être prié de partir | | | |
|
einkaufen gehen, ugs. bummeln |
faire les courses | | Verb | |
|
Das waren noch Zeiten!
Zeit |
C'était une autre époque ! | | | |
|
Auspacken ffemininum (der Waren)
Ware |
déballage m | | Substantiv | |
|
Wo waren wir stehengeblieben?
Konversation |
Où en étions-nous restés ? | | | |
|
Wir wären uns vielleicht nie begegnet.
Kontakt, Bekanntschaft / (begegnen) |
On ne se serait peut-être jamais rencontrés.
(rencontrer) | | | |
|
Wären Sie mit meinem Vorschlag einverstanden?
Vereinbarung, Unternehmung |
Est-ce que ma proposition vous irait ? | | | |
|
Den (/ Die) wären wir los! ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches, Ausruf, Erleichterung |
Bon débarras ! famfamiliär | | | |
|
talaufwärts gehen / wandern |
remonter la vallée | | Verb | |
|
mit dem Hund Gassi gehen ugsumgangssprachlich |
sortir le chien | | Verb | |
|
Sie ist noch nicht gegangen.
(gehen) |
Elle n'est pas encore allée. | | | |
|
in Pension gehen irreg.
Arbeit |
prendre sa retraite | | Verb | |
|
über die Grenze gehen |
franchir la frontière | | Verb | |
|
auf die Post gehen |
aller à la poste | | Verb | |
|
nach einer Regel gehen |
suivre une règle | | Verb | |
|
Wir sind zwei Stunden gegangen.
Bewegung |
Nous avons marché deux heures. | | | |
|
aus den Fugen gehen irreg. |
se disloquer | | Verb | |
|
im Wald spazieren gehen irreg. |
se promener dans les bois | | Verb | |
|
am Stock gehen
Bewegungen |
Konjugieren marcher avec une canne | | Verb | |
|
an die Front gehen irreg |
monter au front | | Verb | |
|
an der Spitze gehen irreg. |
monter au front | | Verb | |
|
über Leichen gehen irreg.
Verhalten |
mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf | figfigürlich | Verb | |
|
auf dem Leim gehen irreg. |
tomber dans le panneau | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
irgendwo ein und aus gehen irreg. |
entrer quelque part comme dans un moulin | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Pleite gehen (Firma, Geschäft) |
faire faillite | | Verb | |
|
in (den) Ruhestand gehen irreg. |
partir à la retraite | | Verb | |
|
seinen alten Gang gehen irreg. |
aller son petit train | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.06.2024 17:06:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |