Französisch Deutsch ging an die Front

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. die vier Jahreszeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahreszeit die vier Jahreszeiten Genitiv der Jahreszeit der vier Jahreszeiten Dativ der Jahreszeit den vier Jahreszeiten Akkusativ die Jahreszeit die vier Jahreszeiten	les quatre saisons f, pl		Substantiv
Dekl. Augen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen Auge	yeux m, pl		Substantiv
Dekl. Anfangsphase das Anfangsstadium das Ausgangsstaddium das Ursprungsstadium, die Ursprungsphase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfangsphase die Anfangsphasen Genitiv der Anfangsphase der Anfangsphasen Dativ der Anfangsphase den Anfangsphasen Akkusativ die Anfangsphase die Anfangsphasen	phase de l'initiale f		Substantiv
Dekl. die Blechtrommel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blechtrommel die Blechtrommeln Genitiv der Blechtrommel der Blechtrommeln Dativ der Blechtrommel den Blechtrommeln Akkusativ die Blechtrommel die Blechtrommeln	le Tambour m	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Berghaspel m auch f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berghaspel, die Berghaspel die Berghaspel Genitiv des Berghaspel, der Berghaspel der Berghaspel Dativ dem Berghaspel, der Berghaspel den Berghaspeln Akkusativ den Berghaspel, die Berghaspel die Berghaspel	treuil m	bergbBergbau	Substantiv
Dekl. Verfahren, Methode n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verfahren, die Methode die Verfahren, Methoden Genitiv des Verfahren, der Methode der Verfahren, Methoden Dativ dem Verfahren, der Methode den Verfahren, Methoden Akkusativ das Verfahren, die Methode die Verfahren, Methoden	procédé m		Substantiv
Dekl. die nächste Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nächste Woche die nächsten Wochen Genitiv der nächsten Woche der nächsten Wochen Dativ der nächsten Woche den nächsten Wochen Akkusativ die nächste Woche die nächsten Wochen	la semaine prochaine f		Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
Dekl. Pizza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Genitiv der Pizza der Pizzen/die Pizzas Dativ der Pizza den Pizzen/die Pizzas Akkusativ die Pizza die Pizzen/die Pizzas Speisen	pizza f	culinkulinarisch	Substantiv	PT SP
Dekl. Schuhkarton, Schuhschachtel f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuhkarton, die Schuhschachtel die Schuhkartons, Schuhschachteln Genitiv des Schuhkartons, der Schuhschachtel der Schuhkartons, Schuhschachteln Dativ dem Schuhkarton, der Schuhschachtel den Schuhkartons, Schuhschachteln Akkusativ den Schuhkarton, die Schuhschachtel die Schuhkartons, Schuhschachteln	boîte à chaussures f		Substantiv
Dekl. Maleratelier n, Malerwerkstatt f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Genitiv des Malerateliers, der Malerwerkstatt der Malerateliers Dativ dem Maleratelier, der Malerwerkstatt den Malerateliers Akkusativ das Maleratelier, die Malerwerkstatt die Malerateliers Malerei	atelier de peinture m		Substantiv
Dekl. Sturmtrupp m, Sturmtruppe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen Genitiv des Sturmtrupps, der Sturmtruppe der Sturmtrupps, Sturmtruppen Dativ dem Sturmtrupp, der Sturmtruppe den Sturmtrupps, Sturmtruppen Akkusativ den Sturmtrupp, die Sturmtruppe die Sturmtrupps, Sturmtruppen	troupe d'assaut / troupe de choc f	militMilitär	Substantiv
Dekl. die Nichtübergabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichtübergabe die Genitiv der Nichtübergabe der Dativ der Nichtübergabe den Akkusativ die Nichtübergabe die	la non-remise f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haare n, pl; Haar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Die Haare Genitiv des Haar(e)s der Haare Dativ dem Haar(e) den Haaren Akkusativ das Haar die Haare	chevelure f		Substantiv
Dekl. die kleinste Bewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleinste Bewegung die kleinsten Bewegungen Genitiv der kleinsten Bewegung der kleinsten Bewegungen Dativ der kleinsten Bewegung den kleinsten Bewegungen Akkusativ die kleinste Bewegung die kleinsten Bewegungen	le moindre mouvement m		Substantiv
Dekl. Rahmen m, Rahmenbedingung - , -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rahmen, die Rahmenbedingung die Rahmen, Rahmenbedingungen Genitiv der Rahmen, der Rahmenbedingung der Rahmen, Rahmenbedingungen Dativ der Rahmen, der Rahmenbedingung den Rahmen, Rahmenbedingungen Akkusativ die Rahmen, die Rahmenbedingung die Rahmen, Rahmenbedingungen	cadre m		Substantiv
Dekl. die Pfalz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfalz die Genitiv der Pfalz der Dativ der Pfalz den Akkusativ die Pfalz die	le Palatinat m		Substantiv
Dekl. die heilige Schutzpatronin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen Genitiv der heiligen Schutzpatronin der heiligen Schutzpatroninnen Dativ der heiligen Schutzpatronin den heiligen Schutzpatroninnen Akkusativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen	la sainte patronne f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. die Tafelfreuden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Tafelfreuden Genitiv der der Tafelfreuden Dativ der den Tafelfreuden Akkusativ die die Tafelfreuden	les plaisirs de la table m, pl		Substantiv
Dekl. Bonbontütchen, die Bonbontüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten Genitiv des Bonbontütchens, der Bonbontüte der Bonbontütchen, Bonbontüten Dativ dem Bonbontütchen, der Bonbontüte den Bonbontütchen, Bonbontüten Akkusativ das Bonbontütchen, die Bonbontüte die Bonbontütchen, Bonbontüten	sachet de bonbons m		Substantiv
Dekl. die Jungfrau von Orleans f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jungfrau die Jungfrauen Genitiv der Jungfrau der Jungfrauen Dativ der Jungfrau den Jungfrauen Akkusativ die Jungfrau die Jungfrauen Personen	la Pucelle d'Orléans f		Substantiv
Dekl. die Grünen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grünen Genitiv des der Grünen Dativ dem den Grünen Akkusativ den die Grünen	les verts m, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
Dekl. Front f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten Militär	front m		Substantiv
Dekl. Verlegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegung die Verlegungen Genitiv der Verlegung der Verlegungen Dativ der Verlegung den Verlegungen Akkusativ die Verlegung die Verlegungen an einen anderen Ort	transfert m		Substantiv
Dekl. die dreißiger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dreißiger Jahre die Genitiv des dreißiger Jahre der Dativ dem dreißiger Jahre den Akkusativ das dreißiger Jahre die	les années trente		Substantiv
Dekl. die vier Himmelsrichtungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die vier Himmelsrichtungen Genitiv der der vier Himmelsrichtungen Dativ der den vier Himmelsrichtungen Akkusativ die die vier Himmelsrichtungen	les quatre points cardinaux m, pl		Substantiv
Dekl. Verhältnis Tagesaufkommen / Spitzenbelastung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis Tagesaufkommen, die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen Genitiv des Verhältnisses Tagesaufkommen, der Spitzenbelastung der Spitzenbelastungen Dativ dem Verhältnis Tagesaufkommen, der Spitzenbelastung den Spitzenbelastungen Akkusativ das Verhältnis Tagesaufkommen, die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen	rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Glimmstengel m, Kippe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen Genitiv des Glimmstengels, der Kippe der Glimmstengel, Kippen Dativ dem Glimmstengel, die Kippe den Glimmstengeln, Kippen Akkusativ den Glimmstengel, die Kippe die Glimmstengel, Kippen	clope mf/fam		Substantiv
Dekl. Messeinrichtung für die thermische Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen Genitiv der Messeinrichtung für die thermische Leistung der Messeinrichtungen für thermische Leistungen Dativ der Messeinrichtung für die thermische Leistung den Messeinrichtungen für thermische Leistungen Akkusativ die Messeinrichtung für die thermische Leistung die Messeinrichtungen für thermische Leistungen	ensemble de mesure de la puissance thermique m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Glieder f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Glieder Genitiv der der Glieder Dativ der den Gliedern Akkusativ die die Glieder die Glieder	membres m, pl les membres		Substantiv
Dekl. die Kehrseite der Medaille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen Genitiv der Kehrseite der Medaille der Kehrseiten der Medaillen Dativ der Kehrseite der Medaille den Kehrseiten der Medaillen Akkusativ die Kehrseite der Medaille die Kehrseiten der Medaillen	le revers de la médaille - m		Substantiv
Dekl. die wichtigsten Daten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die wichtigsten Daten Genitiv des der wichtigsten Daten Dativ dem den wichtigsten Daten Akkusativ das die wichtigsten Daten	les principales données f, pl		Substantiv
Dekl. Morgengrauen n, Morgendämmerung f - ; -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Morgengrauen, die Morgendämmerung die Morgengrauen, Morgendämmerungen Genitiv des Morgengrauens, der Morgendämmerung der Morgengrauen, Morgendämmerungen Dativ dem Morgengrauen, der Morgendämmerung den Morgengrauen, Morgendämmerungen Akkusativ das Morgengrauen, die Morgendämmerung die Morgengrauen, Morgendämmerung	aube f		Substantiv
Dekl. Suppentütchen, die Suppentüte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Genitiv des Suppentütchens, der Suppentüte der Suppentütchen, Suppentüten Dativ dem Suppentütchen, der Suppentüte den Suppentütchen, Suppentüten Akkusativ das Suppentütchen, die Suppentüte die Suppentütchen, Suppentüten Lebensmittel	sachet de soupe instantanée m		Substantiv
Dekl. Gleis n, Schiene f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen Genitiv des Gleis, der Schiene der Gleise, Schienen Dativ dem Gleis, der Schiene den Gleisen, Schienen Akkusativ den Gleis, die Schiene die Gleise, Schienen	rail m		Substantiv
Das ist die (reinste) Hölle! Beurteilung	C'est le bagne !
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Dekl. Insurgent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Insurgent die Insurgenten Genitiv des Insurgenten der Insurgenten Dativ dem Insurgenten den Insurgenten Akkusativ den Insurgenten die Insurgenten insurgent {m}, insurgente {f}: I. Insurgent {m} / Aufständische {m}, die Aufständische {f};	insurgent -s m		Substantiv
Dekl. die sechziger Jahre f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sechziger Jahre Genitiv der der sechziger Jahre Dativ der den sechziger Jahren Akkusativ die die sechziger Jahre	les années soixante pl		Substantiv
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die siebziger Jahre Genitiv des der siebziger Jahre Dativ dem den siebziger Jahren Akkusativ das die siebziger Jahre	les années soixante-dix		Substantiv
Dekl. die siebziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ siebziger Jahre Genitiv siebziger Jahre Dativ siebziger Jahren Akkusativ siebziger Jahre	les années septante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ achtziger Jahre Genitiv achtziger Jahre Dativ achtziger Jahren Akkusativ achtziger Jahre	les années quatre-vingt pl		Substantiv
Dekl. die achtziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die achtziger Jahre Genitiv des der achtziger Jahre Dativ dem den achtziger Jahren Akkusativ das die achtziger Jahre	les années huitante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die neunziger Jahre pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ neunziger Jahre Genitiv neunziger Jahre Dativ neunziger Jahren Akkusativ neunziger Jahre	les années nonante Schweiz pl		Substantiv
Dekl. die Freiheit auf Bewährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freiheit auf Bewährung die Genitiv der Freiheit auf Bewährung der Dativ der Freiheit auf Bewährung den Akkusativ die Freiheit auf Bewährung die	la mise en liberté provisoire f		Substantiv
Dekl. Aufständische -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufständische die Aufständischen Genitiv der Aufständischen der Aufständischen Dativ der Aufständischen den Aufständischen Akkusativ die Aufständische die Aufständischen insurgent {m}, insurgente {f}: I. Insurgent {m} / Aufständische {m}, die Aufständische {f};	insurgente f		Substantiv
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz, die Würze die Witze, -- Genitiv des Witzes, der Würze der Witze, -- Dativ dem Witz, der Würze den Witzen, -- Akkusativ den Witz, die Würze die Witze, --	sel m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Hauptsitz, Zentrale f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Genitiv des Hauptsitz, der Zentrale der Hauptsitze, Zentralen Dativ dem Hauptsitz, der Zentrale den Hauptsitzen, Zentralen Akkusativ den Hauptsitz, die Zentrale die Hauptsitze, Zentralen Betrieb	siège principal m		Substantiv
Dekl. Potenz für die Entfernung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Potenz für die Entfernung die Genitiv der Potenz für die Entfernung der Dativ der Potenz für die Entfernung den Akkusativ die Potenz für die Entfernung die	puissance de la distance f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hebamme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hebamme die Hebammen Genitiv der Hebamme der Hebammen Dativ der Hebamme den Hebammen Akkusativ die Hebamme die Hebammen sage-femme {f}: I. Hebamme (die Geburtshelferin);	sage-femme sages-femmes f		Substantiv
Dekl. Zuckerrübenbauer -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuckerrübenbauer die Zuckerrübenbauern Genitiv des Zuckerrübenbauers der Zuckerrübenbauern Dativ dem Zuckerrübenbauer den Zuckerrübenbauern Akkusativ den Zuckerrübenbauer die Zuckerrübenbauern Landwirtschaft für die Getränkeindustrie	producteur de betteraves sucrières -s m	landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. die fünfziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die fünfziger Jahre Genitiv des der fünfziger Jahre Dativ dem den fünfziger Jahren Akkusativ das die fünfziger Jahre	les années cinquante		Substantiv
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf an privat die Verkäufe an privat Genitiv des Verkauf[e]s an privat der Verkäufe an privat Dativ dem Verkauf an privat den Verkäufen an privat Akkusativ den Verkauf an privat die Verkäufe an privat	vente aux particuliers f		Substantiv
Dekl. die richterliche Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die richterliche Gewalt die Genitiv der richterlichen Gewalt der Dativ der richterlichen Gewalt den Akkusativ die richterliche Gewalt die Satz	le pouvoir judiciaire Satz		Substantiv
Dekl. die vierziger Jahre n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die vierziger Jahre Genitiv des der vierziger Jahre Dativ dem den vierziger Jahren Akkusativ das die vierziger Jahre	les années quarante pl		Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv