Französisch Deutsch ging in Pension

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tränen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Träne die Tränen Genitiv der Träne der Tränen Dativ der Träne den Tränen Akkusativ die Träne die Tränen Beispiel: in Tränen	pleurs m, pl litt. Beispiel: en pleurs	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Plug-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plug-in die Plug-ins Genitiv des Plug-ins der Plug-ins Dativ dem Plug-in den Plug-ins Akkusativ das Plug-in die Plug-ins Internet, Computer	plugiciel m		Substantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen Genitiv des Wagens in Parkposition der Wagen in Parkpositionen Dativ dem Wagen in Parkposition den Wagen in Parkpositionen Akkusativ den Wagen in Parkposition die Wagen in Parkpositionen	chario ou charriot à position d'arrêt m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schweizer Franken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweizer Franken die Schweizer Franken Genitiv des Schweizer Franken der Schweizer Franken Dativ dem Schweizer Franken den Schweizer Franken Akkusativ den Schweizer Franken die Schweizer Franken Währung in der Schweiz	franc suisse m		Substantiv
(in) bar Geld	en liquide
Dekl. in Anspruch genommene Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen Genitiv der in Anspruch genommenen Leistung der in Anspruch genommenen Leistungen Dativ der in Anspruch genommenen Leistung den in Anspruch genommenen Leistungen Akkusativ die in Anspruch genommene Leistung die in Anspruch genommenen Leistungen	puissance appelée f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Sardinen in Öl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Sardinen in Öl Genitiv der der Sardinen in Öl Dativ der den Sardinen in Öl Akkusativ die die Sardinen in Öl	sardines à l'huile f, pl		Substantiv
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Dekl. Quartant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quartant die Quartanten Genitiv des Quartanten der Quartanten Dativ dem Quartanten den Quartanten Akkusativ den Quartanten die Quartanten quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;	quartant m		Substantiv
Dekl. Flüchtlingshilfe erschaffenes Kunstwort ohne Deutung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flüchtlingshilfe die Flüchtlingshilfen Genitiv der Flüchtlingshilfe der Flüchtlingshilfen Dativ der Flüchtlingshilfe den Flüchtlingshilfen Akkusativ die Flüchtlingshilfe die Flüchtlingshilfen in Wahrheit: Hilfe für Flüchtige	aide aux réfugiés f	finanFinanz, politPolitik, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Überkapazitäten in der Industrie Genitiv der der Überkapazitäten in der Industrie Dativ der den Überkapazitäten in der Industrie Akkusativ die die Überkapazitäten in der Industrie	capacités de production excédentaires f, pl		Substantiv
Dekl. Waschküche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschküche die Waschküchen Genitiv der Waschküche der Waschküchen Dativ der Waschküche den Waschküchen Akkusativ die Waschküche die Waschküchen wie in einer Waschküche, dichter Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Bürgermeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgermeister die Bürgermeister Genitiv des Bürgermeisters der Bürgermeister Dativ dem Bürgermeister den Bürgermeistern Akkusativ den Bürgermeister die Bürgermeister maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;	maire m		Substantiv
Dekl. Schuhe in Übergröße m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Schuhe in Übergröße Genitiv des der Schuhe in Übergröße Dativ dem den Schuhen in Übergröße Akkusativ den die Schuhe in Übergröße	chaussures grande pointure f, pl		Substantiv
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen Genitiv des Betreuers, der Betreuerin der Betreuer, Betreuerinnen Dativ dem Betreuer, der Betreuerin den Betreuer, Betreuerinnen Akkusativ den Betreuer, die Betreuerin die Betreuer, Betreuerinnen	moniteur, -trice de colonies m,f m		Substantiv
Dekl. Themenpark in Toulouse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Themenpark in Toulouse die Genitiv des Themenparks in Toulouse der Dativ dem Themenpark in Toulouse den Akkusativ den Themenpark in Toulouse die	la Citéde l'Espace f		Substantiv
Pension f Unterkunft	pension f		Substantiv	EN SP
Dekl. Rente f, Pension f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Renten Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	pension f		Substantiv
spielen in	tirer vers
in Pension	retraité, -e		Adjektiv, Adverb
in aeternum auf ewig	in aeternum pour toujours		Redewendung
in Pension gehen irreg. in Pension gehen ging in Pension (ist) in Pension gegangen Arbeit	prendre sa retraite pris(e) sa retraite		Verb
retour retour: I. retour {landschaftlich}, {österr.}, {schweiz.} {Kaufmannsprache} / zurück; Rück- (in zusammengesetzten Wörtern);	retour	landschlandschaftlich, schweiz.schweizerisch, österrösterreichisch	Adjektiv
Dekl. Gardasee -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gardasee die Genitiv des Gardasees der Dativ dem Gardasee den Akkusativ den Gardasee die Gewässer {(in Italien)}	lac de Garde m		Substantiv
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Genitiv Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Dativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub Akkusativ Soldat(in) auf Urlaub {mf} Soldaten auf Urlaub permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};	permissionnaire mf		Substantiv
▶ ▶ in	dans
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
▶ ▶ in	en			EO IO M0 SP
Dekl. Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel Genitiv des Gasthauses im Viertel der Gasthäuser im Viertel Dativ dem Gasthaus im Viertel den Gasthäusern im Viertel Akkusativ das Gasthaus im Viertel die Gasthäuser im Viertel	bistro du quartier bistros m		Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Hämarthrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hämarthrose die Hämarthrosen Genitiv der Hämarthrose der Hämarthrosen Dativ der Hämarthrose den Hämarthrosen Akkusativ die Hämarthrose die Hämarthrosen hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;	hémarthrose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Sakrodynie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sakrodynie die Sakrodynien Genitiv der Sakrodynie der Sakrodynien Dativ der Sakrodynie den Sakrodynien Akkusativ die Sakrodynie die Sakrodynien sacrodynie {f}: I. Sakrodynie {f} / Schmerz in der Kreuzbeingegend;	sacrodynie f	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶ in	en prép [moyen de transport]
Dekl. Nachbarschaftshilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachbarschaftshilfe die Nachbarschaftshilfen Genitiv der Nachbarschaftshilfe der Nachbarschaftshilfen Dativ der Nachbarschaftshilfe den Nachbarschaftshilfen Akkusativ die Nachbarschaftshilfe die Nachbarschaftshilfen Menschen helfen in der Nachbarschaft anderen Menschen	aide entre voisins f		Substantiv
Dekl. Magistrale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magistrale die Magistralen Genitiv der Magistrale der Magistralen Dativ der Magistrale den Magistralen Akkusativ die Magistrale die Magistralen magistrale {f}: I. Magistrale {f} / Hauptverkehrsstraße (in einer Großstadt);	magistrale f		Substantiv
Dekl. Türke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türke die Türken Genitiv des Türken der Türken Dativ dem Türken den Türken Akkusativ den Türken die Türken Turc {m}, Turque {f}: I. Türke {m} / Nationalität in der Türkei;	Turc m		Substantiv
Dekl. Trapper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trapper die Trapper Genitiv des Trappers der Trapper Dativ dem Trapper den Trappern Akkusativ den Trapper die Trapper trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);	trappeur m		Substantiv
Dekl. Versifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versifikation die Versifikationen Genitiv der Versifikation der Versifikationen Dativ der Versifikation den Versifikationen Akkusativ die Versifikation die Versifikationen versification {f}: I. Versifikation {f} / Umformung in Verse; Versbau {m};	versification f		Substantiv
Kost und Logis	pension f		Substantiv
Dekl. Fallensteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fallensteller die Fallensteller Genitiv des Fallenstellers der Fallensteller Dativ dem Fallensteller den Fallenstellern Akkusativ den Fallensteller die Fallensteller trappeur {m}: I. Trapper {m} / Fallensteller {m} (Pelztierjäger in Nordamerika);	trappeur m		Substantiv
Dekl. Rationierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rationierung die Rationierungen Genitiv der Rationierung der Rationierungen Dativ der Rationierung den Rationierungen Akkusativ die Rationierung die Rationierungen {m}: I. Rationierung {f} / Zuteilung (in Rationen), haushälterische Einteilung;	rationnement m		Substantiv
in Scherben gehen irreg. in Scherben gehen ging in Scherben (ist) in Scherben gegangen	se briser se brisait se brisé(e)	übertr.übertragen	Verb
in die Disko auch Disco gehen in die Disko gehen ging in die Disko (ist) in die Disko gegangen	sortir ou aller en boîte sortir / aller sorti[e] / allé([e]		Verb
in die Stadt gehen irreg. in die Stadt gehen ging in die Stadt (ist) in die Stadt gegangen	aller en ville		Verb
etw in- und auswendig kennen Wissen	connaître qc sur le bout des doigts		Redewendung
Ausbilder(in) m,f	formateur, -trice (m,f)
Hand in Hand	la main dans la main
in [+acc]	à [introduit un complément de lieu: pour indiquer une direction]
in Klammern	entre parenthèse
in [+dat]	à [indique une date ultérieure]
in Frieden	en paix
in welchem	auqeul = à lequel
schwimmen (in)	nager (dans)
in sein ugs	être branché
in Trauer	en deuil
in Anbetracht	en égard
Arm in Arm	bras dessus bras dessous
Personalchef(in)	responsable des ressources humaines m,f
in Kanada	au Canada